معنى answer:
حسب قاموس المرادفات اللغوية، تأتي كلمة answer – جواب، كفعل واسم وصفة وظرف؛ من الاشتقاقات اللغوية التي تضم عدداً من الصيغ المركبة والمعاني العديدة والتي تتمثل فيما يلي:
answer كاسم، معناه؛ response – إجابة، جواب، ردّ. كما في الجملة التالية:
I don’t have an answer to your question – ليس عندي جواب عن هذا السؤال.
answer كاسم، معناه؛ solution – حل. كما في الجملة التالية:
The answers to the maths problems can be found in the textbook – حلول مسائل الرياضيات موجودة في الكتاب.
answer – كفعل متعدِ، معناه؛ respond to a question – يجيب على شيء، يجيب عن شيء
يرد على شيء. كما في الجملة التالية:
The teacher tried to answer all of his students’ questions – حاول المعلم أن يجيب على كل أسئلة الطلاب.
answer – كفعل متعدٍ، معناه؛ [solve [sth – يحل شيئاً. كما في الجملة التالية:
The students worked hard to answer all of the maths problems – بذل التلاميذ قصارى جهدهم ليحلوا كل المسائل في الرياضيات.
[answer [sb/sth – كفعل، معناه؛ reply, respond – يرد على شخص/ شيء. كما في الجملة التالية:
Kate answered Bilal with a nod of her head – ردّت كايت على بلال بإيماءة رأس.
[answer [sth – فعل، معناه؛ respond in writing – يردّ على شيء. كما في الجملة التالية:
I hope Robert answers my letter – آمل أن يردّ روبرت على رسالتي.
[answer [sth – كفعل متعدِ، معناه؛ figurative – satisfy a need – يلبّي شيء معين؛ معنى مجازي. كما في الجملة التالية: Our service answers a need for quality at-home care – نقدّم خدمة تلبّي الحاجة إلى توفير رعاية جيدة في البيت.
answer – كفعل، معناه؛ make a response – يرد. كما في الجملة التالية:
He called out to her and she answered – ناداها فردّت.
answer كفعل، معناه؛ write in reply – يرد برسالة عن طريق الفعل يكتب. كما في الجملة التالية:
I have written to him, and hope he will answer soon – كتبت إليه، وآمل أن يردّ قريبًا.
[answer [sth – كفعل متعدِ، معناه؛ phone: respond – يرد على الهاتف. كما في الجملة التالية:
?Why isn’t she answering her phone – لماذا لا تردّ على الهاتف؟
[answer [sth – كفعل، معناه؛ door, doorbell, knock: respond – يردّ على الجرس أو القرع. يردّ على شيء. كما في الجمل التالية: Opens the door- Opens something – يفتح الباب؛ يفتح شيئًا.
Even though it was midday, Eugene was still in his pyjamas when he answered the door – على الرغم من أنه كان منتصف النهار، كان يوجين لا يزال في ملابس النوم عندما رد على الباب.
answer كفعل، معناه؛ answer yes – يجاوب بنعم. confirm – يؤكد على الجواب بالموافقة. كما في الجملة التالية:
The defendant answered yes to the judge’s questions about his identity – أجاب المدّعى عليه بنعم على أسئلة القاضي عن هويته.
answer كفعل، معناه؛ answer yes – give your consent – يوافق. كما في الجملة التالية:
The patient answered “yes” when asked if he agreed to the procedure being carried out – أجاب المريض “نعم” عندما سئل عما إذا كان يوافق على الإجراء الجاري.
أفعال مركبة:
answer back – كفعل، معناه؛ phrasal informal – reply impudently – يرد بوقاحة. كما في الجمل التالية:
Take your hands out of your pockets and don’t answer back, young man – أخرج يديك من جيوبك ولا ترد، أيها الشاب!
If she gets bossy, answer back – إذا أصبحت متسلطة، رد عليها.
صيغ مركبة للفعل answer:
- answer back كفعل متعدِ، معناه الحرفي؛ [literal – reply to [sth – يرد بحرفية. كما في الجملة التالية:
I haven’t had an answer back to my job application – لم أحصل على إجابة لطلب التوظيف الخاص بي. - answer book كاسم، معناه؛ solutions to exercises – كتاب حلول. كما في الجملة التالية:
I purchased the math textbook, but did not buy the answer book – اشتريت كتاب الرياضيات، لكنني لم أشتري كتاب الإجابات. - answer for كفعل متعدِ، معناه؛ justify or explain – يبرر، يفسر. كما في الجملة التالية:
You will have to answer for cheating to both the teacher and the principal – سيكون عليك الإجابة عن الغش لكل من المعلم والمدير. - answer to [sb] vi + prep – justify actions – يبرّر شيئًا لشخص، يشرح شيئًا لشخص. كما في الجملة التالية:
You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam – سيكون عليك الإجابة على كل من المعلم والمدير على الغش في الامتحان. - answer to كفعل متّعدِ، معناه؛ be named – مسؤول أمام / من. كما في الجملة التالية:
His name is Timothy but he answers to Timmy – اسمه تيموثي لكنه مسؤول من تيمي. - answer to [sb] vi + prep – be subordinate to – يكون مسؤولًا أمام شخص، يكون بصيغة فعل+ حرف جر؛ يكون خاضعًا لشخص ما. كما في الجملة التالية:
Being independently wealthy, he answered to nobody – كونه ثرياً بشكل مستقل، لم يخضع لأحد. - answer to كفعل متعدِ، معناه؛ correspond to – يراسل. كما في الجملة التالية:
answering to an email is easy – الرد على البريد الإلكتروني أمر سهل. - answer to a problem كاسم، معناه؛ solution – حلّ؛ إيجاد جواب لمشاكل معينة. كما في الجملة التالية: The answer to the problem may be quite simple – قد تكون الإجابة على المشكلة بسيطة للغاية.
- complete answer كاسم، معناه؛ full and detailed response – إجابة كاملة. كما في الجملة التالية:
You can’t possibly have provided a complete answer with such a short response – ربما لا يمكنك تقديم إجابة كاملة بمثل هذه الاستجابة القصيرة. - dignify [sth] with a reply – يحترم شيء معين برده. كما في الجملة التالية:
He answered to the manager with a strong response and at the same time respectable – هو رد على المدير برد قوي وبنفس الوقت محترم. - dignify [sth] with an answer كفعل، ذا منحنى سلبي؛ معناه negative – respond to unworthy remark – يردّ على شيء سخيف. كما في الجملة التالية:
I didn’t even bother to dignify his question with a reply – لم أنزعج لأني أحترم سؤاله بالرد. - find the answer كفعل، معناه؛ [devise the solution to [sth – يبتكر حلاً. كما في الجملة التالية:
The problem may seem insoluble right now, but you’re a resourceful chap – I’m sure you’ll find the answer somehow – قد تبدو المشكلة غير قابلة للحلول في الوقت الحالي، لكنك شاب حافل – أنا متأكد من أنك ستجد الإجابة بطريقة أو بأخرى. - have to answer for كفعل، معناه؛ take responsibility or blame for – يتحمل المسؤولية عن. كما في الجملة التالية:
the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes – الانتخابات القادمة، سيكون على الحكومة الرد على أخطائها الاقتصادية. - in answer كظرف، معناه؛ by way of reply – بالرد. كما في الجملة التالية:
I said hello and all I got in answer was a grunt – قلت مرحبًا وكل ما حصلت عليه كان نخرًا. - in answer to your question – in reply to you – الجواب يكون رداً على سؤالك. كما في الجملة التالية:
In answer to your question, no, he’s not married – رداً على سؤالك، لا، إنه غير متزوج. - negative answer كاسم، معناه؛ no – مثل، لا؛ إجابة سلبية. كما في الجملة التالية:
“No”, “never” and “none” are negative answers to a question – “لا” و “أبدًا” و “لا شيء” هي إجابات سلبية على سؤال. - question-and-answer session كاسم، معناه؛ conference – مؤتمر؛ جلسة أسئلة وأجوبة. كما في الجملة التالية:
The presentation will be followed by a question-and-answer session – ويلي العرض جلسة أسئلة وأجوبة. - short answer كاسم، معناه؛ concise reply – إجابة مختصرة، رد مقتضب؛ إجابة قصيرة. كما في الجملة التالية:
Does he get along with his family? The short answer is no – هل ينسجم مع عائلته؟ الجواب القصير هو لا.
