معنى كلمة excited:
أصل كلمة ⇒ excited؛ الصفة جاءت من الفعل، excite – يتحمس. وتترجم حسب القاموس المعتمد إلى – مثير. الماضي منه – يرمز له بـ v past، والتام منه – v past p بجميع أزمنته، المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول – ويكون على شكل excited.
أما عن لفظ كلمة – excited فيكون حسب اللهجات المستخدمة للفعل والصفة والاسم والظرف منه في الاستخدام الشائع؛ العام وغير الرسمي. فيكون على الشكل التالي من الكتابة الصوتية:
- لفظ كلمة excited، على الشكل الآتي – /ɪkˈsaɪtɪd/ حسب اللهجة الأمريكية؛ US.
- لفظ كلمة excited، على الشكل الآتي – /ik sī′tid/ حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة؛ UK.
الصيغ المركبة لـ excited:
- excited كصفة، معناها؛ animated, enthusiastic – متحمس، معنى يضم الانسان والحيوان. على سبيل المثال، الجمل التالية: The excited puppy ran in circles around the garden- جرو متحمس ركض في دوائر حول الحديقة.
الجملة التالية: Nell starts school tomorrow and she’s very excited – نيل تبدأ المدرسة غدًا وهي متحمسة جدًا. - excited كصفة، معناها؛ agitated – مضطرب، مهتاج. على سبيل المثال، الجملة التالية:
The excited crowd surged forward, and several people were trampled – اندفع الحشد المهتاج إلى الأمام، فتعرض عدة أشخاص للدوس. - excited كصفة، معناها؛ nervous – عصبي. كما في الجملة التالية:
Coffee gets me too excited – تجعلني القهوة عصبيًّا. - excited كصفة، معناها؛ stimulated – مُثار. على سبيل المثال، الجملة التالية:
The excited water molecules heat the food in the microwave – تعمل جزيئات الماء المثارة على تسخين الماء في المايكروويف. - excited كصفة، معناها؛ awakened – نشيط؛ يقظ كما في الجملة التالية:
The economic news led to excited trading on the stock market – أدى الخبر الاقتصادي إلى حدوث تداولات نشيطة في البورصة. - [excite [sb⇒ فعل متعدِ، بمعنى؛ thrill – يثير حماس شخص، يثير حماسه. على سبيل المثال، الجمل التالية:
Preparations for Eid Al Fitr always excite children – الاستعدادات لـعيد الفطر السعيد تثير الأطفال دائمًا. - excite ⇒ كفعل، معناه؛ arouse, elicit – يثير؛ يحرّك؛ إثارة، استخلاص. كما في الجملة التالية:
The biopic excited new interest in the painter’s life – السيرة الذاتية مثيرة للاهتمام الجديد في حياة الرسام. - excite – كفعل، معناه؛ biology – stimulate – في علم الأحياء، بمعنى يحفّز شيء معين؛ يثير. كما في الجملة التالية: This contact excites the nerve endings – هذا الاتصال يثير النهايات العصبية.
- excited | excite – صيغة الكلمة عندما تكون؛ ( فعل+ صفة) معاً، بمعنى محدد، المقصود منه،
get excited colloquial – become very happy – يبتهج، يفرح كثيراً. كما في الجملة التالية: The dog gets excited when it’s time for a walk – يشعر الكلب بالحماس عندما يحين وقت المشي. - excited – كصفة غير رسمية أو كفعل غير شائع، بمعنى؛ get excite – become angry, upset – يغضب، يضطرب. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Stephen tends to get excited when things go wrong – يميل ستيفن إلى الإثارة عندما تسوء الأمور. - get excited about – كفعل، معناه؛ colloquial – look forward – يتطلع، يتشوق إلى؛ يتحمس نحو شيء معين أو ينظر للأمام. على سبيل المثال، الجملة التالية:
The children are getting excited about tomorrow’s trip to the zoo – الأطفال متشوقون / يتطلعون لرحلة الغد إلى حديقة الحيوانات. - get excited about – فعل باستخدام غير عام؛ لا يستخدم او غير شائع على سبيل المثال، جملة:
The research team got excited about their latest discovery – كان فريق البحث متحمسًا لاكتشافهم الأخير. أو عندما تأمر شخص بأن يكون متحمس؛ فعل أمر، استخدام غير شائع على سبيل المثال، جملة: be enthused – كن متحمساً باستخدام الفعل – be. - excited – كصفة، معناها؛ very eager about something – متحمس جداً لشيء. وغالباً ما يكون هناك معها حروف جر مثل: about/over، كما في الجملة التالية:
They were excited about/over the trip – كانوا متحمسين حول / خلال الرحلة. - excited – كصفة، يتبعها فعل – to hear – لسماع شيء معين. على سبيل المثال، الجملة التالية:
We were excited (to hear) that they were getting married – كنا متحمسين (لسماع) أنهم يتزوجون. - excitedly – الظرف: كلمة أو حال يصف جملة فعلية أو صفة يتبعها اسم. موقعه غالباً يكون بعد الفعل في الجملة – لوصف الفعل، كما في المثال التالي:
He talked excitedly about visiting his old friends – تحدث بحماس عن زيارة أصدقائه القدامى. - [more excited; most excited] – صيغة المقارنة وصيغة التفضيل العليا للصفة – excited، بإضافة كلمة more قبل الصفة لتكوين المقارنة وإضاقة most قبل الصفة لتكوين التفضيل العليا. كما في الجمل التالية:
- Ahmed is more excited than Ali in collecting charitable donations – أحمد أشد حماساً من علي في جمع التبرعات الخيرية.
- Charitable fundraising is the most excited business in the world who love doing good – جمع التبرعات الخيرية هو العمل الأكثر حماسًا في العالم الذي يحب فعل الخير.
synonyms – مرادفات – excited:
- thrilled – متحمس.
- exhilarated – مبتهج.
- elevated – مرتفع.
- animated – متحرك.
- enlivened – حيوي.
- electrified – مكهرب، electric – كهربائي.
- stirred, moved – متحرك.
- aroused – أثار.
- stimulated – حفز.
- titillated – تميل.
- inflamed – ملتهب.
- impassioned – حماسي.
- red – دلالة اللون الأحمر.
جمل توضيحية على مرادفات excited:
- He was excited to work with us as if it were a lightning electric current. That is, he is active – كان متحمسًا للعمل معنا كما لو كان تيارًا كهربائيًا برقًا؛ أي أنه نشيط. معنى ضمني يؤكد حب الشخص للعمل وأن ذلك يسري في دمه كونه متحمساً للعمل. هذا هو التوافق المعني للمترادفات اللغوية – excited / electric. كأن نقول : تحمس كهربائي؛ قوي ونشيط.
- Tila performed her daily duties at the factory after the manager stimulated her on an increase in her monthly salary – قامت تيلا بمهامها اليومية في المصنع بعد أن حفزها المدير على زيادة راتبها الشهري. قاعدة انتاجية طردية، قوية وهي كلما حفزت وعززت الموظفين في المؤسسة، كلما زاد الإنتاج. هذا هو مبدأ العمل الاقتصادي الناجح والذي أعطانا مدلول أدبي للكلمات؛ stimulated / excited، كلما زاد التعزيز والتحفيز كلما زاد الحماس نحو العمل.
- Out of enthusiasm for his mother’s happiness, he cried with joy, his face red and flame – من شدة حماسة نحو اسعاد أمه، بكى من الفرحة واحمرّ وجهه والتهب. حماس، احمرار وملتهب؛ كلها صفات مرادفة لمعنى متحمس – excited. من الطبيعي عند وجود شعور قوي- كعلاقة الابن بأمه – أن يتدفق الدم في وجهه كلما رأى أمه مسرورة أو شعور البكاء من الفرحة. هذه مدلولات لغوية راقية لكلمة excited مرتبطة ارتباط أدبي كامل بكلمات مثل: enthusiasm, flame, red.
