Allusion – إشارة / Illusion – وهم:
يبدو الكلمات Allusion – إشارة / Illusion – وهم: متشابهين تمامًا، ولديهما دلالات على شيء غير ملموس. نتيجة لذلك، يتم الخلط بينهما في بعض الأحيان من قبل الكتّاب والقرّاء أيضًا.
Allusion – إشارة:
يشير الاسم Allusion – إشارة إلى إشارة دقيقة أو غير مباشرة لشيء ما؛ أي تلميح إلى شيء ما، مشتق من الفعل to allude – يلمح أو يعطي إشارة. على سبيل المثال الجمل التالية:
- The Simpsons is full of allusions to well-known films- عائلة سمبسون مليئة بالإشارات إلى الأفلام المعروفة.
- His consistent allusions to being so poor as a child are not in keeping with his brother’s version of their childhood- إن تلميحاته المتسقة لكونه فقيرًا جدًا كطفل لا يتوافق مع نسخة أخيه من طفولته.
Illusion – وهم:
الاسم؛ Illusion – وهم: هو انطباع أو خداع كاذب. من العبارات القريبة لها جدًا؛ magic trick – خدعة. على سبيل المثال الجمل التالية لتوضيح ذلك:
- It’s not an oasis it is an illusion – إنها ليست واحة إنها وهم.
- I am under no illusion how much work is required – ليس لدي أي وهم بشأن مقدار العمل المطلوب.
- Everything you believe about your boyfriend is an illusion – كل ما تؤمن به عن حبيبك هو وهم.
صيغ مركبة لكلمة illusion:
- optical illusion – خداع بصري؛ كما في الجملة:
The moon appears to be larger when it is close to the horizon, but this is an optical illusion – يبدو القمر أكبر عندما يكون قريبًا من الأفق لكن هذا خداع بصري. - magic act – فعل سحريّ؛ كما في الجملة:
Magic act is a type of illusion that the actor uses to persuade the audience – الفعل السحري هو نوع من أنواع الوهم الذي يستخدمة الممثل لاقناع الجمهور. - break the spell – ينهي الوهم أو يبطل أثر السحر؛ كما في الجملة:
The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince – قال الضفدع أنه إذا قبّلته فسوف يكسر التعويذة وسيتحول إلى أمير وسيم. - Don’t say anything I don’t want to break the spell – لا تقل أي شيء لا أريد إنهاء التعويذة؛ (أي الوهم).
- mirage – سراب؛ كما في الجملة التالية:
The desert nomads saw mirages of lakes that vanished as they approached – رأى البدو الصحراويون سراب البحيرات التي اختفت مع اقترابهم.
