ما المقصود بكلمتي big/large؟
يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات المترادفة المتشابهه بالمعنى المختلفة باللفظ والإملاء ومنها كلمتي big/large؛ كلمات مختلفة باللفظ والإملاء ولكنها تعطي نفس بالمعنى وهو كبير أو ضخم.
large/big: كلاهما صفات، وأحيانًا يمكن استخدامهما بالتبادل بينما في بعض الأحيان لا يمكن أن يكونا كما يتغير معنى العبارة من خلال التبادل بينهما، أو يصبح غير صحيح. يمكن استخدامهما مع الأسماء المعدودة، مما يعني أي شيء يمكن حسابه أو قياسه، على سبيل المثال: منزل كبير، حديقة كبيرة. ومع ذلك لا يمكن استخدامها مع الأسماء غير المعدودة، على سبيل المثال مع كلمة؛ traffic-حركة المرور. يشير كل من large/big إلى أكثر من متوسط الحجم والطول والوزن والطول، إلخ…
big-كبير:
الصفة ؛ big-كبيرة: هي صفة شائعة جدًا. إنها واحدة من أكثر الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية في حين لوحظ أنّ: large-كبيرة، لا تستخدم بقدر كلمة big-كبيرة. تعني كلمة big-كبير معاني كثيرة كما يلي:
- The decision of starting a new business is a big decision- إن قرار بدء عمل جديد هو قرار كبير. هنا تشير كلمة كبير إلى “شيء مهم جدًا.
- He is like a big brother to him; he looks after him as his own kid brother- إنه مثل الأخ الأكبر له، يعتني به كأخيه الصغير. هنا في المواقف غير الرسمية، تشير كلمة كبير-big إلى كبار السن.
- Las Vegas is a big tourist attraction-“لاس فيغاس معلم سياحي كبير. هنا تشير كلمة كبير-big أيضًا إلى صفة القوي أو الناجح. قد يشير إلى شخص ناجح أو قوي أو شيء ناجح وقوي أو مدينة أو مركز ، إلخ.
تستخدم كلمة كبير-big في حالة إجراء يعتبر بشكل غير رسمي بدرجة كبيرة، على سبيل المثال:
- People of our generation are big spenders- الناس من جيلنا هم منفقون كبيرون. هنا تشير كلمة كبير- big إلى “الكثير من الإنفاق.
- A big storm was gaining ground-كانت عاصفة كبيرة تكتسب أرضاً. هنا تشير كلمة كبير-big إلى القوة والقوة العظيمة-great strength and force. هنا ترادف في المعنى بين big و كلمة great .
- يمكن استخدامه للشعبية أيضًا، على سبيل المثال:
The show ‘Voice’ is big in the U.S- برنامج” Voice “كبير في الولايات المتحدة. - يتم استخدام كلمة كبير-big كعبارات ثابتة ولا يمكن استبداله بـ كبير-large، على سبيل المثال:
“He has a big mouth; “It is no big deal-له فم كبير. فليس من صفقة كبيرة.
large-كبير:
large–كبير: كلمة تستخدم بشكل أقل شيوعًا من big؛ يتم استخدامه مع الكلمات الكمية، على سبيل المثال النطاق الكبير، العدد الكبير، كمية كبيرة من شيء ما، نسبة كبيرة إلى حد كبير جدًا، حجم كبير، جزء كبير من شيء، مساحة كبيرة، إلخ.
استحدامات كلمة large-كبير:
- يشير إلى حجم أكبر من المتوسط على سبيل المثال: A large house or large garden-منزل كبير أو حديقة كبيرة.
- يشير أيضًا إلى أكثر من متوسط الاتساع أو السعة أو النطاق ، على سبيل المثال: Things of large proportion-أشياء ذات نسبة كبيرة.
- يشار إلى الأهمية أيضًا بكلمة كبير-large، على سبيل المثال:
India is a large producer of rice and wheat-الهند منتج كبير للأرز والقمح. - يشير مصطلح كبير-large أيضًا إلى متسامح، على سبيل المثال:
She had a generous spirit which was large and kind-كان لديها روح سخية كانت كبيرة ولطيفة. - يمكن استخدام كبير-large بشكل غير رسمي في الأعمال أو الطبيعة الباطلة والمتباهية،على سبيل المثال:
He had a large ego which got hurt easily-كان لديه نفس كبيرة تتأذى بسهولة. - تستخدم كلمة كبير-large أيضًا في بعض العبارات الثابتة حيث لا يمكن تغييره باستخدام كبير-big، على سبيل المثال: Somebody being larger than life. Convicts being at large- شخص أكبر من الحياة. اقتباس من رواية “المدانون طلقاء”.
نقاط رئيسية:
- كلمة الكبير-big هي واحدة من أكثر الصفات المستخدمة، وهي واحدة من أكثر الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية. لا يستخدم “كبير-large بشكل شائع مثل big.
- تستخدم كلمة كبير-big لمعانٍ مختلفة مثل: الشيخوخة-elder| المهمة-important| الناجحة- successful| القوية-powerful. قد تأتي مرادفة لكلمة huge-ضخم.
- يحتوي المعنى large- الكبيرعلى العديد من الاستخدامات المختلفة حيث يتم استخدامه لأكثر من متوسط الاتساع أو السعة أو النطاق. كما يعني: هامًا- significant| ليبراليًا- liberal|متظاهرًا- pretentious.
