Mucous – مخاطيّ/ مخاط – Mucus:
تأتي الكلمات المفردة؛ Mucous – مخاطيّ/ مخاط – Mucus: الصفة والاسم في اللغة الإنجليزية بمعاني دلالية مختلفة وذلك حسب الاستخدام اللغوي لكل منها وحيث موقعها الإعرابي في الجملة؛ حيث أنها كلمات مترادفة مع الاختلاف في الإملاء والكتابة والتشابة في اللفظ الصوتي. تتأثر الحروف الساكنة فيهما باللفظ بسبب وجود حروف العلة في كليهما. واحدة منهما صفة والأخرى اسم. سيتم شرح ذلك كما يلي:
مخاطيّ – Mucous:
مخاطيّ – Mucousالصفة: هي الصفة المخاطية تعني تغطية أو إفراز المخاط . عادة ما يتم تعديل الغدة المخاطية أو الغشاء. فمثلا:
- Mucous glands are found in several different parts of the body – تم العثور على الغدد المخاطية في عدة أجزاء مختلفة من الجسم .
- Sodium is excreted by all mucous surfaces and by the liver and kidneys – يفرز الصوديوم من جميع الأسطح المخاطية والكبد والكلى.
- There are multiple glands in the human body, including the mucous gland – تتعدد الغدد في جسم الإنسان ومنها الغدة المخاطية.
مخاط – Mucus:
يشير مخاط – Mucus؛الاسم: إلى إفراز لزج وغني عادة بالميوسين وينتج عن طريق الأغشية المخاطية التي ترطبها وتحميها.
- Mucus production in humans thickens in cold weather – يتكاثف إنتاج المخاط عند البشر في الطقس البارد.
- Nasal mucus is usually clear and thin so it can filter air during inhalation – عادة ما يكون المخاط الأنفي واضحًا ورقيقًا حتى يتمكن من تصفية الهواء أثناء الاستنشاق.
- Mucus is not digested in the intestinal tract – لا يتم هضم المخاط في الأمعاء.
- The average human body produces about a litre of mucus per day- ينتج جسم الإنسان العادي حوالي لتر واحد من المخاط في اليوم.
كلمات ذات صلة بـMucous/Mucus:
- fluid from the nose – مادة مخاطية، رغام. كما في الجملة:
My daughter is sick and her nose is full of mucus – ابنتي مريضة وأنفها مليء بالمخاط . - bodily secretion – مخاط.
- mucous gland – الغدة المخاطية.
الكتابة الصوتية لكلمتي Mucus/Mucous:
يكون اللفظ الصوتي لحروف كلمتي mucus/mucous: على النحو الذي يلفظ فية u كـحرف علة -oo- طويلة كما في الكتابة الصوتية التالية: / myo̅o̅′kəs /. هناك لفظ آخر لحرف العلة u الموجود في آخر الكلمة حيث يلفظ كلفظ الفتحة في اللغة العربية. أما حرف الـC؛ فإنه يلفظ كلفظ الصوت لحرف الـk وذلك لأنّه انحصر بين حرفي علة (u/o).
