الفرق بين conscious/conscience

الوعي – Conscious / الضمير – Conscience:

الضمير – Conscience: هو إحساس مدمج بما هو صواب وما هو خطأ. هذا الشعور المرضي في معدتك. قد يكون هذا ضميرك يضايقك. الدافع المستمد منطقياً من المبادئ الأخلاقية التي تحكم أفكار وأفعال الشخص.

الوعي – Conscious: لفظ “KAHN-shuhs” يعني أن تدرك نفسك أو العالم من حولك. يعني أيضًا أن تكون حساسًا تجاه شيء ما أو أن تكون مستيقظًا، وليس نائمًا أو غير حساس. على سبيل المثال ما يلي:

• Witnesses say he was bleeding profusely but conscious and talking. Washington Post – ويقول شهود عيان إنه كان ينزف بغزارة لكنه واع ويكلم. (اقتباس- واشنطن بوست).
  
• He was even horribly conscious of a slow pallor creeping over his face-Bertram Mitford – حتى أنه كان واعيا بشكل مرعب من شحوب بطيئة تزحف على وجهه. (اقتباس – بيرترام ميتفورد).
  

تحتوي كلمة الضمير – Conscience، على كلمة علم، والتي تأتي من كلمة علمية لاتينية، تعني؛ أن تعرف أو “المعرفة”. يمكنك التفكير في ضميرك على أنه معرفتك بنفسك، خاصة عندما يتعلق الأمر بأخلاقك الخاصة، أو مشاعرك حول الصواب والخطأ. وجع الضمير، الذي يبدو وكأنه صوت داخلي غير مريح، مفيد عندما تحاول تحديد الشيء الصحيح الذي يجب فعله في موقف معين.

الضمير – Conscience: يُنطق “KAHN-shuhns، هو فهم أخلاقي وشعور داخلي بالصواب والخطأ. إذا كنت رسامًا كرتونيًا، فإن ضميرك سيكون ذلك الملاك الصغيرعلى كتفك، ويخبرك بالشيء الصحيح الذي يجب عليك فعله وتجاهل الشيطان الصغير على الجانب الآخر. شاهد الكلمة في العمل. على سبيل المثال:

• They went out guiltily, as men whose consciences troubled them. Richard Marsh – خرجوا بذنب، كرجال أزعجهم ضمائرهم. (اقتباس – ريتشارد مارش).
  
• Passports are not required, but a social conscience probably is -New York Times – جوازات السفر ليست مطلوبة، ولكن الضمير الاجتماعي ربما يكون كذلك. (اقتباس – نيويورك تايمز).
  

كلمات مترادفة مع conscience:

• moral sense, scruples, sense of right and wrong – المعنى الأخلاقي، والدقيق والإحساس بالصواب والخطأ.
  
• superego – (التحليل النفسي) ذلك الجزء من العقل اللاواعي الذي يعمل كضمير.
  
• small voice, voice of conscience, wee small voice – صوت الضمير الصغير.
  
• sense of duty, sense of shame – الشعور بالواجب، الشعور بالعار. تحفيز الوعي بالمسؤولية الأخلاقية.
  
• ethical motive – الدافع الأخلاقي. الدافع القائم على أفكار الصواب والخطأ.
  
• conformity to one’s own sense of right conduct – التوافق مع إحساس المرء بالسلوك الصحيح.
  
• “a person of unflagging conscience – انسان ذو ضمير لا يلين.
  
• the quality of being in accord with the dictates of conscience – نوعية التوافق مع إملاءات الضمير.
  
• religiousness – التدين؛ نوعية الضمير الشديد.
  
• morality – الأخلاق – تهتم بالتمييز بين الخير والشر أو الصواب والخطأ؛ حسن السلوك أو حسن السلوك جودة كونها واعية للغاية. وكذلك الشعور بالخجل عند القيام بشيء غير أخلاقي. أو وجود شخص ليس لديه ضمير حيال قسوته.
  
• a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt – عاطفة مؤلمة ناتجة عن إدراك النقص أو الذنب.
  

الوعي – Conscious:

الوعي – Conscious: هو صفة تعني ببساطة التنبيه واليقظة. إذا سقطت من شجرة وضربت رأسك على جانب عربة اليد، فهناك فرصة جيدة لن تكون واعيًا بعد ذلك. العلم والفهم؛ لديهم وعي بالمحيط والأحاسيس والأفكار.

كلمة واع – Conscious: هي كلمة لاتينية كان معناها الأصلي؛ معرفة أو علم. لذا فإن الشخص الواعي لديه وعي ببيئتها ووجودها وأفكارها. إذا كنت واعيًا لذاتك، فأنت على دراية مفرطة بل وتحرج من الطريقة التي تظن بها أو تتصرف. لكن هذا يبدو أفضل من اللاوعي، أو غير مدرك تمامًا للخروج منه.

للمساعدة في الحفاظ على الوعي – Conscious، والضمير – Conscience بشكل مستقيم، حاول التأكيد على الثانية في الضمير، وتذكر أن الضمير يتعامل مع أفكارك الداخلية.

كلمات مترادفة مع Conscious:

• intentionally conceived – تصور عمداً.
  
• awake – المستيقظ. ليس في حالة نوم ؛ واعية تماماً.
  
• aware, cognizant, cognizant – كلها بمعنى العلم والإدراك. تأتي هذه الكلمات عادًة متبوعًة أحيانًا بـ “of”، وجود أو إظهار المعرفة أو الفهم أو الإدراك أو الإدراك.
  
• self-aware, self-conscious – الواعية لدرجة تدرك نفسك كفرد أو كيانك وأفعالك وأفكارك.
  
• semiconscious – واع جزئياً لا يدرك تماما الأحاسيس.
  
• sentient – حساس. إدراك بوعي.
  
• sensible, sensitive – معقول وحساس. قادرة على الشعور أو الإدراك.
  
• voluntary – تطوعي. بإرادتك أو تصميمك الحر؛ يتم بالاختيار؛ غير مجبر أو مجبر.
  
• a conscious effort to speak more slowly – جهد واع للتحدث ببطء أكثر.
  
• a conscious policy – سياسة واعية.
  
• intended – مقصود؛ أي شيء ناتج عن نوايا المرء.
  
• متبوعة بـ “of” تظهر الإدراك أو الاعتراف بشيء ما؛ مثل:

1. few voters seem conscious of the issue’s importance – قلة من الناخبين تبدو واعية لأهمية القضية.
   
2. conscious of having succeeded – مدركة للنجاح.
   
3. the careful tread of one conscious of his alcoholic load-Thomas Hardy – المداس الدقيق لواحد مدرك لحمله الكحولي. (اقتباس – توماس هاردي).