كيف نميز بين formerly / formally؟
استخدم الظرف – formerly – سابقًا لوصف شيء حدث سابقًا. قد يشرح مدرس التاريخ أن مدينة إسطنبول كانت تعرف سابقًا باسم القسطنطينية. من الكلمات المرادفة لها، at one time – في وقت واحد|erstwhile – سابقاً |once – مرة واحدة| erst – السابق. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Isla Intersections, designed to serve formerly homeless individuals and families, is being crafted from custom-built shipping containers – تم تصميم تقاطعات Isla، المصممة لخدمة الأفراد والعائلات الذين كانوا بلا مأوى سابقًا، من حاويات شحن مصممة خصيصًا.
تعني كلمة formerly – سابقًا، حدث شيء من قبل، مثل عندما غيّر نجم البوب اسمه إلى تمايل، أصبح يعرف باسم The Artist؛ المعروف سابقًا باسم Prince. لكن كلمة formally – رسميًا يأتي من رسمي، أو فاخر، مثل حفلة موسيقية. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Coffee shops are closed, and fire stations formerly hospitable to other first responders are taking a newly cautious approach – المقاهي مغلقة ومحطات الإطفاء التي كانت مضيافة في السابق للمستجيبين الأوائل الآخرين تتخذ نهجًا حذرًا حديثًا.
السابق – Former: هو في الأصل من السابق، في إشارة إلى شيء حدث في وقت سابق. تكثر حضوراً في نشرات الأخبار والإعلام الصحفي. أيضًا إذا قمت بتغيير اسمك، فسوف تتم الإشارة إليك على أنه معروف سابقًا باسم مهما كان اسمك مستخدمًا. ليس فقط لنجوم البوب. إذا كنت تريد كلمة تعني في الماضي أو من قبل، فهي تناسب ما حدث سابقًا. على سبيل المثال الجمل التالية لتوضيح المعنى:
- Movies, books, television shows, the journalistic outlets formerly known as newspapers, podcasts, YouTube videos, actual museums, tweets-they all comprise the noise. (Slate – الأفلام والكتب والبرامج التلفزيونية والمنافذ الصحفية المعروفة سابقًا باسم الصحف وملفات البودكاست ومقاطع الفيديو على YouTube والمتاحف الفعلية والتغريدات – كلها تشتمل على الضوضاء. (سليت).
- James, who formerly lived in Eastern Washington, sets her film in a fictional small town there named Squahamish, though it was shot in upstate New York – وضعت جيمس التي كانت تعيش سابقًا في شرق واشنطن، فيلمها في بلدة صغيرة خيالية تسمى سكواهمش، على الرغم من أنه تم تصويره في شمال ولاية نيويورك.
- Jensen was formerly an FBI agent for a decade – كان جنسن سابقًا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي لمدة عشر سنوات.
تصف كلمة بشكل رسمي – formally شيئًا تم القيام به وفقًا لعرف راسخ، مثل ارتداء الملابس الرسمية للعشاء مع الرئيس، كما يفعل الناس دائمًا. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Restrictions began to formally ease in early May – بدأت القيود في التراجع رسميًا في أوائل مايو.
في عصرنا غير الرسمي – informally، المتمثل في ارتداء الجينز في كل مكان تقريبًا والاتصال بكبار السن باسمهم الأول، ليس كل يوم تقابل شخصًا يتصرف أو يتحدث أو يرتدي ملابس رسمية بشكل أكبر. ولكن لا تزال هناك قيمة في هذا النوع من التعبير، خاصة في إظهار الاحترام في المناسبات الهامة مثل حفلات الزفاف والجنازات. معنى آخر للظرف رسميًا هو: officially – رسميًا، مثل دعوتك رسميًا لتناول العشاء في القصر الملكي.
في الأساس الرسمي – formally، صفة تصف شيئًا على أنه يتبع العرف أو اللوائح أو الاحتفالات. قد تتحدث رسميًا أثناء حديثك، ولكن الدردشة مع الجميع بعد ذلك. يصف شيئًا رسميًا – official؛ رسميًا. على سبيل المثال ما يلي:
- The current council will formally disband within the next few days -Time – سيتم حل المجلس الحالي رسميا خلال الأيام القليلة القادمة (زمن).
- But on 10 January, the CPS formally requests her extradition – ولكن في 10 يناير / كانون الثاني، طلبت “شرطة الأحوال الشخصية” رسمياً تسليمها.
- China on Thursday formally approved a plan to impose controversial national security legislation in Hong Kong – وافقت الصين اليوم الخميس رسمياً على خطة لفرض تشريع مثير للجدل للأمن القومي في هونج كونج.
- The regulation is expected to be formally published this week- ومن المتوقع نشر اللائحة رسمياً هذا الأسبوع.
كلمات مرادفة لكلمة formally:
- in a formal manner – بطريقة رسمية. كما في الجملة: he was dressed rather formally – كان يرتدي ملابس رسمية إلى حد ما.
- with official authorization – بتفويض رسمي. كما في المثال: the club will be formally recognized – سيتم الاعتراف بالنادي رسمياً.
- officially – إذا تم فعل شيء رسميًا، غالبًا بدعم نوع من السلطة، مثل الحكومة. قد يتم انتخابك رئيسًا في نوفمبر، لكنك لن تتولى منصبًا رسميًا حتى يناير من العام التالي.
- with official authorization – بتفويض رسمي.
