اقرأ في هذا المقال
- كيف أميز بين كلمتي Further/Farther ؟
- أبعد-Farther
- الإضافي-Further
- الإضافي-Further كسؤال
- عبارات شائعة مع Further
كيف أميز بين كلمتي Further/Farther ؟
تأتي كلمتي: Further/Farther في اللغة الإنجليزية من الكلمات التي تكسب المؤلف والقارئ معاً بعض الارتباك اللغوي في استخدام كل واحدة منهما وذلك للتشابة الكبير بينهما كونهما من المترادفات الإنجليزية. غالبًا ما يكون المؤلفون غير متأكدين من وقت الاستخدام لكلمة: الإضافي-Further ومتى يستخدمون أبعد-Farther؛ كلاهما يُستخدم كمعيار لقياس المسافة. يمكن فهم ارتباكهم حيث يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل. حيث ان كلامهما يُستخدم لقياس المسافة؛ الجواب السريع هو:
- استخدم كلمة أبعد-Farther للمسافة الأكبر- للمسافة المادية.
- استخدم كلمة الإضافي-Further للمسافة غير المادية.
والدليل هو اشتراك الكلمتين بالمقطع الصوتي لكلمة (far-البعيد). من الواضح أن هذا يتعلق بالمسافة المادية. يمكن استخدام الكلمات بالتبادل لسببين:
- ليس من الواضح ما إذا كنت تتحدث عن المسافة الجسدية أو المسافة غير الجسدية. هذا أمر شائع جدًا. عندما يحدث ذلك، اختر كلمة الإضافي-Further-المزيد.
- يختفي التمييز بين الكلمات. إذا لم تكن متأكدًا مما ستستخدمه، فاختر كلمة الإضافي-Further-المزيد. إنها تأخذ مكان كلمة أبعد-Farther. ببطء.
أبعد-Farther:
إذا كنت متمسكًا بالقواعد، فيجب استخدام كلمة أبعد-Farther. وبعبارة أخرى، إذا كنت تفكر في المزيد من الأميال، والمزيد من الكيلومترات، والمزيد من السنتيمترات، وما إلى ذلك، فأنت بالتأكيد تريد استخدام كلمة أبعد-Farther.يمكن استخدام اداة السؤال How much لغير المعدود في المساعدة بايجابات متعددة. على سبيل المثال ما يلي:
? How much farther-السؤال: كم أبعد؟
Four miles-الجواب: أربعة أميال.
?How much farther- السؤال: كم أبعد؟
Six hundred centimetres-الجواب: 600 سم.
?How much farther-السؤال: كم أبعد؟
It’s just around the corner-الجواب: إنه قاب قوسين أو أدنى. يفي هذا بالمعيارين؛ أي أنها مسافة مادية وغير مادية على حدٍ سواء. ويمكن أيضًا استخدام الإضافي-Further-المزيد.
?How much farther-السؤال: كم أبعد؟
Three more fence posts-الجواب: ثلاث وظائف سياج إضافية. يمكن استخدام المعيارين؛ أي أنها مسافة مادية وغير مادية على حدٍ سواء. ويمكن أيضًا استخدام الإضافي-Further-المزيد.
الإضافي-Further:
- يجب استخدام الإضافي-Further: مع المسافة غير المادية. إذا كنت لا تفكر في المزيد من الأميال وما إلى ذلك، ومع كلمات مثل: المزيد من الوقت-more time، والمزيد من الجهد-more effort في الواقع، المزيد من أي شيء غير بعيد، فأنت بالتأكيد تريد المزيد.
- Further هو أكثر تنوعا من Farther؛ حيث يقتصر أبعد على فكرة مسافة أكبر.
- Further؛ من ناحية أخرى، يغطي جميع المواضيع؛ حتى المسافة هذه الأيام. ويمكن أن يعني علاوة على ذلك الكلمات التالية:
- furthermore-بالإضافة لذلك.
- moreover-علاوة على ذلك.
- more-أكثر.
- additional- بالإضافة.
- extra and supplementary-إضافية وتكميلية.
الإضافي-Further كسؤال:
هناك طريقة لاستخدام كلمة الإضافي-Further كسؤال وذلك لتحديد نوع المسافة التي تريد والتي تسأل عنها في الجملة أو في السياق والنص اللغوي. تأتي كلمة Further بمفردها كأداة سؤال؛ ما يلي يوضح ذلك:
?Further-يمكن استنتاج السؤال مع حذف الفاعل في الجملة وأداة السؤال “هل”؛ ليكون هل تريد المزيد؟ ويتم اختصار السؤال باستخدام كلمة المزيد بمفردها. والجواب مثلاً يكون حسب سياق السؤال والنص المطلوب، مثل: No, I get your point-لا، فهمت وجهة نظرك. أمثلة أخرى على ذلك ما يلي:
- ?Further-( هل هناك أكثر؟). أو بالإضافة لذلك؟ ويكون الجواب كالتالي:
We still have over a 100 to make-لا يزال لدينا أكثر من 100 لنصنع. - ?Further-بالإضافة إلى ذلك؟ او ماذا بعد؟ ويكون الجواب كالتالي: It’s just around the corner-كان من الممكن أن يكون أبعد من ذلك بخير أيضًا، ولكن من غير المحتمل أن يلقى استحسانًا أكبر.
- ?Further-( هل هناك أكثر؟). ويكون الجواب مثلًا:
Three more fence posts-ثلاث وظائف سياج أكثر.
عبارات شائعة مع Further:
| كذلك. | (further more) |
| في وقت ما في المستقبل ( ستدرك أهمية ذلك). | Further along . down the road |
| في وقت ما في المستقبل (ستدرك اهمية ذلك). | Further along/down the road |
| فحَسْب؛ فقط؛ لا غير؛ ليس غير ذلك. | without anything further |
| أعلى؛ عرض أكبر؛ عرض أكبر / أعلى. | Further bid |
| لحين اشعار اخر. | Till further notice |
| دون أي تأخير آخر. | without further delay |
| أردفَ (قائلاً)؛ أضاف (قائِلاً). | say further |
| إلى أجل غير مسمى. | until further notice |
| حتى إشعار آخر. | Until Further Notice |
| لمزيد من الدراسة. | For further study |
| بدون أي تأخير. | Without further/more ado |
| معلومة إضافية-مكملة. | Further information |
| إضافية؛ مكملة؛ مراجع كاملة؛ معلومة؛ معلومة إضافية / مكملة | Further information |
| معلومات إضافية. | Further information |
