indict – يتهم:
يشير الفعل indict – يتهم: إلى أنّه إذا اتهمت شخصًا ما بارتكاب جريمة، الإشارة عليه بإصبع الاتهام. على سبيل المثال جملة:
A book that indicts the entire education system might lay out all the reasons that schools are failing kids – قد يوضح كتاب يشير إلى النظام التعليمي بأكمله جميع أسباب فشل المدارس في الأطفال. لا تلفظ “c” كـحرف ساكن في الكلمة ويكون حرف صامت وصوت صامت.
بالمعنى القانوني، فإن indict – يتهم: الفعل يعني توجيه اتهامات رسمية ضد شخص ما، وخاصة في محكمة قانونية، كما هو الحال في هيئة محلفين كبرى فيدرالية. وجهت هيئة المحلفين الكبرى، الرجل على 12 تهمة القتل. على سبيل المثال:
- Although it’s true the boy had stolen cookies from the cookie jar in the past, that is no reason to indict him out of hand – على الرغم من حقيقة أن الصبي كان قد سرق الكعكة من جرة الطعام في الماضي، إلا أن هذا ليس سببًا لتوجيه الاتهام إليه.
- Prosecutors Delay Indictment of Man Arrested in Harlem NYPD Shootout – النيابة العامة تؤجل اتهام رجل اعتقل في تبادل لاطلاق النار في هارلم NYPD.
- Roger Clemens has now been indicted on charges he lied to Congress under oath – وقد تم توجيه الاتهام إلى روجر كليمنس الآن بتهم كذبها أمام الكونغرس تحت القسم.
كلمات مترادفة مع الفعل indict:
- accuse formally of a crime – اتهام رسميا بارتكاب جريمة.
- accuse – يتهم.
- charge – تهمة.
indite – يؤلف:
الفعل النادر الذي نادراً ما يستخدم اليوم، يعني indite – يؤلف: أو وضع في الكتابة، مثل عندما تجد مكانًا هادئًا للجلوس مع دفتر الملاحظات والقلم لتحريض نفسك على إدخال دفتر اليومية أو المسودة الأولى لقصة قصيرة. يمكن أن يأتي معناه يوجه أو توجيه. من المصطلحات المترادفة معه؛ produce a literary work – إنتاج عمل أدبي. على سبيل المثال الجملة المقتبسة التالية:
Roger Clemmons is being indited for 6 counts of “lying to Congress”- يتم توجيه روجر كليمونز لـ 6 تهم “اقتباس– الكذب على الكونجرس”.
indite – يؤلف: يأتي بمعنى التحريض؛ كتابة شيء مبدع – أنت تحرض رسالة، وتدون قائمة. لا تخلط بينها وبين الفعل indict – يتهم؛ مع لائحة الإتهام الخاصة به والتي تعني الاتهام بجريمة. كلاهما مترادفات مختلفة المعنى، متشابهة الكتابة. يأتي من الكلمة اللاتينية dictare، التي تعني؛ إعلان. العلاقة بين هذه الكلمتين أشبة ما تكون بالمعنى التالي؛ حتى لو كنت تثير قصيدة سيئة حقًا أو كتبت مقال سيء جداً، فإن النقاد لن يوجهوا إليك إتهامات.
كلمات ذات صلة وثيقة بالفعل indite:
- compose – يؤلف.
- pen – قلم.
- write – يكتب.
- publish – ينشر.
- create verbally – خلق شفهي.
