اقرأ في هذا المقال
insidious – خبيث / invidious – غاضب:
insidious – خبيث:
تشير كلمة insidious – خبيث: إلى إذا كان هناك شيء يتسبب في ضرر ببطء وسرية، فهو أمر خبيث، مثل الشائعات التي يبدو أن لا أحد يستمع إليها حتى تتلف سمعة شخص ما فجأة. وقد ياتي معناها، العمل أو الانتشار بطريقة خفية وعادة ما تكون ضارة. كما في المثال: glaucoma is an insidious disease – الجلوكوما مرض خبيث؛ يمكن أن يكون السرطان خبيثًا، يتربص بجسدك دون علمك به.
insidious – خبيث؛ مرتبط بالاسم اللاتيني، īnsidiae بمعنى؛ الكمين الذي يأتي من الفعل اللاتيني، بمعنى: مخادع، ماكر، داهية – īnsidēre. هذا المعنى مناسب جدًا لأن الشائعات الخبيثة أو المشكلة هي تلك التي لا يتحقق تأثيرها السلبي حتى يتم الضرر بالفعل. وبالمثل، يتطور مرض خبيث داخليًا بدون أعراض، حتى لا تدرك على الفور أنك مريض. على سبيل المثال الجمل التالية:
- Storms like Agnes and Irene are insidious, often striking slowly over time in ways that can be unpredictable and far more damaging than anticipated – العواصف مثل Agnes وIrene خبيثة، وغالبًا ما تضرب ببطء بمرور الوقت بطرق يمكن التنبؤ بها وأكثر ضررًا بكثير مما كان متوقعًا.
- An insidious new email virus infiltrated high-profile US companies Thursday- تسلل فيروس بريد إلكتروني جديد خبيث إلى شركات أمريكية رفيعة المستوى يوم الخميس.
كلمات مترادفة لكلمة insidious:
- pernicious – خبيث.
- subtle – خفي.
- harmful – مضر.
- dangerous – خطير.
- unsafe – غير آمن.
- insidious pleasures – ملذات خبيثة.
insidious كصفة:
تأتي كلمة insidious كصفة ويكون معناها: تهدف إلى فخ والمرادف لها باللغة الإنجليزية هي مصطلح؛ intended to entrap.
invidious – غاضب:
يمكن وصف شيء ما بأنه invidious – غاضب: عندما يكون مستاءً أو تمييزيًا أو حسودًا، كما في:
Fred was angered by the invidious gossip about his divorce being spread by his ex-wife’s allies – كان فريد غاضبًا من القيل والقال الغاشم حول انتشار طلاقه من قبل حلفاء زوجته السابقة.
يتم استخدام الصفة من كلمة invidious – غاضب لوصف صفة الغادرة – لوصف فعل أو فكر أو رأي أو نقد مليء بسوء النية أو التحيز. إنها تأتي من كلمة لاتينية تعني؛ معادية. عندما يقول كابتن فرقة التشجيع أشياء سيئة حول مهارات فريق الهتاف المعارض وأخلاقيات العمل والزي الرسمي، فهذه تعليقات لاذعة. من معانيها كصفة؛ احتواء ضمني أو التحيز – من المصطلحات المترادفة معها؛ invidious comparisons – مقارنات مخيفة. على سبيل المثال التالي:
The cheap shots against the Democrats and Obama at the beginning were unnecessary and invidious – الطلقات الرخيصة ضد الديمقراطيين وأوباما في البداية كانت غير ضرورية ومخيفة. “اقتباس من صحيفة واشنطن بوست”.
كلمات مترادفة لكلمة invidious:
- discriminatory – تمييزي.
- unfavorable – غير مواتي.
- not encouraging or approving or pleasing – لا يشجع أو يوافق أو يرضي.
