اقرأ في هذا المقال
ما المقصود بـ troop / troupe؟
كل من القوات – troop والفرقة – troupe؛ قافية مع مجموعة، لكن القوات؛ هي مجموعة من الجنود أو الكشافة، بينما الفرقة؛ هي مجموعة من الفنانين. للحفاظ على هاتين الهوموفونات مستقيمتين، فقط تذكر أن القوات لديها جنديين مثل الجنود يصطفون في زي موحد. على سبيل المثال الجمل التالية:
- A troop marches, fights, keeps order – تسير القوات وتقاتل وتحافظ على النظام.
- Here are some troops marching in the news – هنا بعض القوات تسير في الأخبار.
- On Wednesday, the Pentagon said a small contingent of troops, including military police, medical personnel and engineers, would reposition to Eagle Pass to harden ports of entry-Washington Post – وقالت وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون) يوم الأربعاء ان مجموعة صغيرة من القوات من بينها الشرطة العسكرية والعاملين الطبيين والمهندسين ستتمركز في ايجل باس لتصلب موانئ الدخول. (اقتباس واشنطن بوست).
- Army troops from strategic positions in Louisiana and South Carolina, and signed an 1878 bill, backed by Southern Democrats, that limited the use of soldiers in state-level political disorders- Washington Post – قوات الجيش من المواقع الاستراتيجية في لويزيانا وكارولينا الجنوبية، ووقعت على مشروع قانون عام 1878، بدعم من الديمقراطيين الجنوبيين، الذي حد من استخدام الجنود في الاضطرابات السياسية على مستوى الولاية. (اقتباس إعلامي لجريدة واشنطن بوست).
الفرقة – troupe:
الفرقة – troupe: هي أي شركة من فناني الأداء، مثل الراقصين أو الصالات أو القصص المصورة. العديد من الفرق تذهب في جولة مثل الرقص. انضم إلى فرقة رقص! استمتع بجعل الناس يضحكون؟ الحصول على الحافلة جولة الفرقة الكوميديا! فيما يلي بعض الفرق في السياق:
- Company members create their own dances, but the troupe also performs pieces by outside choreographers-New York Times – ينشئ أعضاء الشركة رقصاتهم الخاصة، لكن الفرقة تؤدي أيضًا قطعًا من قبل مصممي الرقصات الخارجيين. (اقتباس – نيويورك تايمز).
- One featured a family troupe of musician-puppeteers from northern China, now in its 11th generation, a tradition unfamiliar to most of the audience-Washington Post – تضمنت إحدى الفرق فرقة عائلية من موسيقيي الدمى من شمال الصين، وهي الآن في جيلها الحادي عشر، وهو تقليد غير مألوف لمعظم الجمهور. (اقتباس – واشنطن بوست).
كيف أميز بين كلمتي القوات – troop والفرقة – troupe؟
- تأتي كلمتي القوات – troop والفرقة – troupe من نفس الكلمة الجذرية لـ فرقة من الناس، لكن القوات ستسير في المعركة، في حين أن الفرقة سترقص على الأرجح، أو تعمل، أو تسلي.
- كلمة القوات – troop تأخذ نفس طويل في لفظ حرف العلة – o – في وسط الكلمة. في حين أن كلمة الفرقة – troupe تتكون من حرفين علة – ou – في وسط الكلمة وتلفظ – o، مع استثناء الحرف الآخر- u.
