مصطلحات ذات صلة بالفعل – break up:
| *** | مصطلحات ذات صلة بالفعل – break up: | المعنى – الترجمة: |
|---|---|---|
| 1. | أنهى علاقته بصديقته – مصطلح عام. | break up with |
| 2. | ألغى أو صفّى وضعاً، حل [قانوني] – تعبير قانوني. | break up |
| 3. | تفكك دولة وانهيارها – مصطلح سياسي. | break-up |
| 4. | تفتت الصخور– مصطلح عام. | Crumbling rocks – break-up |
| 5. | تفك – تشوية فى الصورة، تعابير تقنية. | break up |
| 6. | انفصال قاري – مصطلح خاص بالأمم المتحدة. | continental break -up |
| 7. | تفرق الألوان – مصطلح، تعابير[تقنية]. | Colour break- up |
مرادفات الفعل – break up:
| *** | مرادفات الفعل – break up: | جمل توضيحية على الكلمة المرادفة: |
| 1. | scatter – فعل مستخدم مع مفعول به معناه: للتخلص منه، توزع على فترات غير منتظمة مثل: لنثر البذور. للانفصال والقيادة في اتجاهات مختلفة، تفريق، لتفريق حشد. وفي الفيزياء معناها: الانكسار أو الانعراج – الضوء أو الإشعاع الكهرومغناطيسي الآخر- بشكل غير منتظم بحيث ينتشر في اتجاهات عديدة. | The tailor dropped his box of pins and they scattered everywhere – أَفْلَت الحائكُ عُلبة الدَبابيس فتبعثرت في كل مكان. |
| 2. | disperse – مبعثر، متفرق، تبديد يعني التسبب في الانفصال أو التفكك. يشير التشتت إلى قوة تدفع الأجزاء أو الوحدات بشكل غير منتظم في اتجاهات عديدة. كرة البولينج المتناثرة تشير الدبابيس المشتتة إلى فصل أوسع وانفصال كامل للكتلة أو المجموعة. | The tear gas quickly dispersed the crowds at the protest – وسرعان ما أدى الغاز المسيل للدموع إلى تفريق المتظاهرين. |
| 3. | diffuse – منتشر: للتحرك بحرية في جميع أنحاء مساحة كبيرة، موجودة أو معروفة في جميع أنحاء المنطقة، لينتج (الضوء) لينتشر. | The diffuse light in the pool area creates a relaxed atmosphere – يخلق الضوء المنتشر في منطقة المسبح جوًا مريحًا. |
| 4. | separate – منفصلة، قسمة تعني تفكيك أو فصل الأشياء عن بعضها البعض، الانفصال يعني إزالة الأشياء التي سبق ربطها ببعضها البعض مثل: فصل الأم عن أطفالها، انفصال الزوجين عن بعضهما البعض والتقسيم يعني التقسيم أو التفتيت بعناية وفقًا للقياس أو القاعدة أو الخطة مثل: تقسيم الكعكة إلى أجزاء متساوية. | They are not divorced, but they separated a year ago – ليسا مطلقين، لكنهما انفصلا قبل سنة. We had to separate the boys from the girls in class – اضطررنا لفصل الصبيان عن البنات في الصف. |
| 5. | disband – فعل متعدي معناه: تفكيك التنظيم، حله، فعل لازم معناه: للانفصال كمنظمة مثل: التفريق بين المنظمات. | The government disbanded the corrupt committee – قامت الحكومة بحل لجنة الفاسدين. |
| 6. | divide – للانقسام إلى جزأين أو أكثر مثل: قسمت الفطيرة إلى ثماني قطع. في الأسهم قسمت المال بيننا، الاختلاف أو الاختلاف في الرأي أو المصلحة، لإخضاع أو إجراء قسمة رياضية مثل: قسّم 10 على 2. | The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate – طلب المعلم من الأطفال تقسيم الحيوانات حسب ما أكلوا. |
| 7. | dissipate – لتشتت في اتجاهات مختلفة، شتت، تبديد، للإنفاق أو الاستخدام بإسراف، تبذير، استنزاف مثل: لتبديد المواهب، لتبديد ثروة من العيش المرتفع، يشيع شيئاً. | The blog writer dissipated the news of the president’s mistake on the Internet – شيع كاتب المدونة خبر خطأ الرئيس على الإنترنت. |
| 8. | break into pieces/ fade – يقلل من حجم شيء معين، يقطعه إلى أجزاء وقطع صغيرة، ينحسر الألم، لتفقد سطوع أو إشراق اللون، لتصبح خافتة، كضوء، أو تفقد سطوع الإضاءة، لتفقد النضارة أو النشاط أو القوة أو الصحة، تلاشى الزنبق، أن يختفي أو يموت تدريجيًا (غالبًا ما يتبعه بعيدًا أو يخرج): تلاشى غضبه. | Peter took the pills and waited for the pain to fade – تناول بيتر الحبوب وانتظر حتى ينحسر الألم. |
| 9. | dismantle – فعل متعدي معناه: لحرمان أو نزع جهاز أو أثاث أو معدات أو دفاعات، لتفكيك سفينة، لتفكيك حصن، لتفكيك أو هدم، مثل: قاموا بتفكيك الماكينة وشحنها على شكل قطع. | Engineers began to dismantle the ship last week – بدأ المهندسون في تفكيك السفينة الأسبوع الماضي. |
| 10. | take apart – إذا قمت بفك شيء ما، فإنك تفصله إلى الأجزاء المختلفة التي يتكون منها، مثل: عندما توقفت الساعة، فكها ووجد ما هو الخطأ. | She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours – كانت ميكانيكيًا جيدًا ويمكنها تفكيك المحرك في أقل من ثلاث ساعات. |
| 11. | disassemble – فعل متعدي معناه: لتفكيك الساعة. فعل لازم معناه: لتفكيك الإطار، يتفكك إلى أقسام، تفرقوا وبدأ الحشد يتفكك. | The soldiers learned how to disassemble their weapons – تعلم الجنود كيفية تفكيك أسلحتهم. |
| 12. | take down – فعل متعدي معناه: أن يسحب المبنى إلى أشلا، تفكيك البندقية أسفل، يدوّن ملاحظة، يقلل من شأن شخص، يستخف بشخص، يستهين بشخص. | The policeman took down his name and address and told him not to leave town – سجل الشرطي اسمه وعنوانه وطلب منه عدم مغادرة المدينة. |
| 13. | undo – فعل متعدي معناه: الفتح أو الفك عن طريق تحرير الرباط، لا يكون لها تأثير أو كما لو لم تفعل، جعلها لاغية، تخريب الوسائل الدنيوية أو السمعة أو الآمال لسياسي زحفته فضيحة. | The formatting change was a disaster, so Kirsty undid it – كان تغيير التنسيق كارثيًا، لذا تراجعت عنه كيرستي. Olivia undid the buttons on her coat – قامت أوليفيا بفك الأزرار الموجودة على معطفها. |
| 14. | topple – الانقلاب: جعل (شيء ما) غير مستقر وسقوط، إزاحة (حكومة أو زعيم) من السلطة. للفوز بالنصر على (شخص ما أو شيء ما) في حرب، ومسابقة، وما إلى ذلك، يقلب شيئاً، يطيح به. | Be careful that you don’t topple that stack of dishes – كن حذرًا حتى لا تسقط بمجموعة الأطباق هذه. |
