اللغوي مولوي عبد الحق - Maulvi Abdul Haq

نبذة عن اللغوي مولوي عبد الحق:

ولد اللغوي مولوي عبد الحق في العشرين من شهر أبريل في عام 1870م، وتوفي في السادس عشر من شهر أغسطس في عام 1961م. وهو عالمًا ولغويًا، يسميه البعض (Baba-e-Urdu) أي أب الأردية؛ وذلك لأن مولوي عبد الحق كان نصيرًا للغة الأردية والمطالب بجعلها اللغة الوطنية لباكستان.

الحياة المبكرة والتعليم للغوي مولوي عبد الحق:

ولد اللغوي مولوي عبد الحق في مدينة هابور في مقاطعة ميروت (الآن منطقة هابور في مقاطعة أوتار براديش) في الهند. حيث طور مولوي عبد الحق تقاربًا مع اللغات الأردية والدكانية والفارسية والعربية.

حصل اللغوي مولوي عبد الحق على درجة البكالوريوس من جامعة عليكرة الإسلامية في عام 1894م، حيث كان بصحبة بعض السياسيين والعلماء الجدد في ذلك الوقت، بما في ذلك شبلي نعماني وسيد أحمد خان وروس مسعود ومحسن الملك وسيد محمود وتوماس ووكر أرنولد وبابو موخارج.

وبعد التخرج، ذهب اللغوي مولوي عبد الحق إلى حيدر أباد ديكان وكرس نفسه لتعلم اللغة الأردية وتعليمها وترجمتها وترقيتها. حيث تأثر بشدة بآراء سيد أحمد خان السياسية والاجتماعية وتبعًا لرغباته، تعلم اللغة الإنجليزية والمواد العلمية. كما مثل سيد أحمد خان، رأى مولوي عبد الحق أن اللغة الأردية لها تأثير ثقافي وسياسي كبير على حياة وهوية مسلمي الهند.

انضم اللغوي مولوي عبد الحق إلى الخدمة المدنية الهندية في ظل الحكم البريطاني، وعمل مترجمًا رئيسيًا في وزارة الداخلية في دلهي، قبل أن يتم تعيينه كمفتش إقليمي للمدارس في أورانجاباد في المقاطعات الوسطى. وفي نفس الوقت، تم تعيينه سكرتيرًا للمؤتمر التعليمي لعموم الهند محمدان، الذي أسسه سيد أحمد خان في عام 1886م؛ وذلك لتعزيز التعليم والفكر في المجتمع الإسلامي.

أسس سيد أحمد خان، مؤسسة أنجمان طارق في الأردية في عام 1903م، بالتعاون مع توماس ووكر أرنولد كأول رئيس لها وشبلي نعماني كسكرتير أول. وفي عام 1912م، تم تعيين اللغوي مولوي عبد الحق سكرتيرًا لأنجمان. وفي عهده، ازدهر التنظيم ونشر عددًا من المجلات أبرزها الأردية التي صدرت في شهر يناير في عام 1921م وفي العلوم في عام 1928م. وخلال هذه الفترة شغل مولوي عبد الحق منصب مدير الكلية العثمانية (أورانجاباد) وتقاعد من هذا المنصب في عام 1930م.

الأنشطة التربوية والسياسية التي شارك فيها اللغوي مولوي عبد الحق:

بعد إنشاء الجامعة العثمانية من قبل نظام عثمان علي خان آصف جاه السابع في ولاية حيدر أباد في عام 1917م، انتقل اللغوي مولوي عبد الحق إلى ولاية حيدر أباد للتدريس والمساعدة في بناء الجامعة. حيث قام بتدريس جميع المواد في الجامعة باللغة الأردية، وبسبب تأثير مولوي عبد الحق، أصبحت المؤسسة راعية للأدب الأردية والفارسية. وبعدها عُيِّن مولوي عبد الحق رئيسًا لقسم كلية اللغة الأردية، وبرز كناقد أدبي وكاتب في الحياة الفكرية لحيدر أباد.

نشر اللغوي مولوي عبد الحق أعمالاً للشعر الأردية، بالإضافة إلى رسائل في اللغويات والإسلام والتاريخ والسياسة والفلسفة. وكان مولوي عبد الحق ناقدًا أكاديميًا قدم انتقادات لأعمال الأردية الحديثة وشجع طلابه على تطوير المهارات الأدبية وتقدير اللغة الأردية. وبعد تقاعده من الجامعة العثمانية في عام 1930م، عمل مولوي عبد الحق على تجميع وتحرير معجم إنجليزي شامل وموثوق – قاموس الأردية.

كان اللغوي مولوي عبد الحق نشطًا أيضًا في أنجومان حماية إسلام، وهي هيئة اجتماعية وسياسية مسلمة من المثقفين. كما قاد منظمة أنجومان تقدم الأوردو، والتي كانت تأسست في عام 1903م، من قبل مجموعة من العلماء والمفكرين والطلاب الأردية. حيث ركز مولوي عبد الحق في البداية على الموضوعات الفكرية، في وقت لاحق في عام 1930م، وقاد مولوي عبد الحق المجموعة في احتجاجات ضد حملة القوميين الهنود للترويج لاستخدام اللغة الهندية كمواطن لغة الهند البريطانية.

وبعدها أصبح اللغوي مولوي عبد الحق منتقدًا للزعيم الهندي موهانداس غاندي والمؤتمر الوطني الهندي وانضم إلى رابطة مسلمي الهند بقيادة محمد علي جناح.

مساهمات اللغوي مولوي عبد الحق في الباكستان:

وفي عام 1948م، هاجر اللغوي مولوي عبد الحق إلى باكستان. وفي أعقاب الهجرة وأعمال الشغب المصاحبة لها في عام 1947م، فقد الكثير من ممتلكاته وخاصة المخطوطات والأوراق والكتب القيمة. ومع ذلك، فإن بعض المواد التي أحضرها إلى باكستان محفوظة في مكتبة مجلس قاموس الأردية.

أثرت محنة التقسيم والهجرة سلبًا على صحة مولوب عبد الحق، ولكنه أعاد تنظيم مجلة أنجمان تقدم الأوردو الإلكترونية في كراتشي، وأطلق المجلات وأنشأ المكتبات والمدارس ونشر عددًا كبيرًا من الكتب وساهم في تعزيز التعليم في اللغة الأردية والبحث اللغوي فيها. حيث ساعد عمل مولوي عبد الحق بشكل خاص في الحفاظ على التقاليد اللغوية والأدبية المميزة لالأوردو القديمة في حيدر أباد، والمعروفة باسم حيدر أباد الأردية.

كما استخدم منظمته للنشاط السياسي والترويج لاعتماد الأوردو كلغة مشتركة واللغة الرسمية الوحيدة لباكستان. وانتقد اللغوي مولوي عبد الحق الحراك الشعبي في شرق باكستان (بنغلادش حاليًا) للمطالبة بالاعتراف باللغة البنغالية، مؤكدًا إيمانه بأن الأردية فقط هي التي تمثل التراث الإسلامي ويجب الترويج لها في الحياة الوطنية حصريًا.

وبعدها أدان اللغوي مولوي عبد الحق تحركات حركة اللغة في عام 1952م، في باكستان الشرقية السابقة، وأظهر كراهية واضحة لقرار الجمعية التأسيسية لباكستان بجعل البنغالية لغة رسمية ثانية. وبمساعدة الأحزاب السياسية المتعاطفة وأنجومان، تم إنشاء سلسلة كبيرة من المسيرات والمواكب العامة في لاهور وكراتشي في الثاني والعشرين من شهر أبريل في عام 1954م.

تم انتقاد اللغوي مولوي عبد الحق لإصراره على اللغة الأردية باعتبارها اللغة الرسمية الوحيدة لباكستان، وهي قضية أدت إلى تكثيف الهواة الطائفية داخل البلاد. حيث كان مولوي عبد الحق نشطًا في تطوير التعليم في ولاية أندرا براديش، وخاصة في منطقة ريالاسيما في ولاية أندرا براديش، ولا تزال كلية كورنول العثمانية، مثالاً على مساهمته العظيمة.

موت اللغوي مولوي عبد الحق:

على الرغم من مرض وتدهور صحة اللغوي مولوي عبد الحق، استمر في الترويج للاستخدام النشط للغة الأردية كوسيلة لجميع الأنشطة التعليمية. كما أنه كان السبب لإنشاء كلية أوردو في كراتشي، وذلك اعتمادًا على اللغة الأردية على أنها وسيلة تعليم لجميع المواد في المؤسسات التعليمية، وعمل على تنظيم مؤتمر وطني للأوردو في عام 1959م. وبعد أن أصيب بمرض السرطان، توفي بعد فترة طويلة من العجز في عام 1961م في كراتشي.

الأعمال المنشورة للغوي مولوي عبد الحق:

تقديرًا لإنجازاته في تطوير أدب الأوردو والترويج له، يُعتبر اللغوي مولوي عبد الحق هو أب الأوردو الرسمي. وفيما يلي أشهر أعماله:

• القاموس الإنجليزي – الأردي.

•  مقدمات وتقييدات تشاند هام أسار.

تكريمات مولوي عبد الحق:

يحظى مولوي عبد الحق بتقدير كبير بين المثقفين والتربويين والعلماء في باكستان، وقد أشاد بعمله في تعزيز التراث الإسلامي والأردية كوسيلة موحدة للمسلمين الباكستانيين.

وتقديراً لخدماته للأدب الأردية، أصدر البريد الباكستاني طابعًا تذكاريًا على شرفه في السادس عشر من شهر أغسطس في عام 2004 في سلسلة رجال الآداب.