بنية العبارة الوصفية

اقرأ في هذا المقال



ما هي الصفات”Adjectives”؟


يمكن تعريف الصفات في اللغة الإنجليزية أنها كلمات قد تصف الحالة أو الشخص أو الأشياء أو الأماكن أو الكميات وتستخدم الألوان كصفات وأيضاً الجنسية كصفة. تقترن الصفات بالأسماء أو الأفعال المساعدة كما في الأمثلة التالية :

  • Yellow Apple ، ويقابلها في اللغة العربية ” تفاحة صفراء“.
  • Hot Coffee ، ويقابلها في اللغة العربية “قهوة ساخنة” .
  • Warm Voice، ويقابلها في اللغة العربية ” صوت حنون “.
  • The bird is colorful، ويقابلها في اللغة العربية ” العصفور ملوّن” .

القاعدة اللغوية للصفات في اللغة الإنجليزية:

بنية شبة الجملة التي تحتوي على صفة كالتالـــي :

  • محدد قبلي + صفة + محدد بعدي أو ” مكمل لمعنى الصفة “.

    .pre-modifier +adjective+ post-modifiers ؛
    كالمثال التالي :
    .Tamer is afraid of snakes
    حيث أن كلمة ” afraid ” هي الصفة والمحدد البعدي هو ” of snakes “، عموماً فإن الصفة تأتي قبل اسم لوصفه أو بعد فعل مساعد لتصف الشئ نفسه .

الترتيب النحوي للصفات في اللغة الإنجليزية:

أولاً: ( noun- اسم ) + ( صفة )a/an + adjective)

  • .An incredible book ” كتاب لا يصدق” .
  • .A colorful rainbow ” قوس قزح ملون”.
  • .A beautiful woman ” امرأة جميلة” .

ثانياً: ( a/an + adjective + and + adjective  + noun ) كما في الأمثلة التاليــة :

  • A short and  clear description ” نبذة أو وصف قصير وواضح”.
  • A life or death decision ” قرار حياة أو موت ” .

ثالثاً: ( a/an + adjective, adjective + and + adjective  + noun )، كما في الأمثلة التاليـة:

  • A long , cold and snowy winter “صيف شتاء طويل، بارد ومثلج” .
  • A long , hot and dry summer ” فصل صيف طويل، حار وجاف” .

رابعاً: ( Noun + (be) +adjective ) ، كما في الأمثلة التاليــة :

  • Her voice is  beautiful ” صوتها جميل ” .
  • Her hair is long ” شعرها طويل” .

كيف أميز الصفات؟

أغلب الصفات والكلمات الواصفه للإسم تنتهي بـ :

  • able مثل كلمة ” acceptable” ” مقبول” .
  • ible مثل كلمة ” inedible” ” غير صالح للأكل” .
  • al مثل كلمة ” normal” ” عادي ” .
  • ial مثل كلمة ” radial” ” شعاعي” .
  • ar مثل كلمة ” similar” ” مشابه” .
  • ed مثل كلمة ” confused” ” مشوش” .
  • ful مثل كلمة ” careful” ” حذر” .
  • ent مثل كلمة ” ancient” ” قديم ” .
  • ic مثل كلمة ” basic” ” أساسي ” .
  • ical مثل كلمة ” political” ” سياسي” .
  • ish مثل كلمة ” childish” ” طفولي” .
  • ive مثل كلمة ” active” ” نشيط ” .
  • ative مثل كلمة ” talkative” ” ثرثار أو كثير الكلام ” .
  • less مثل كلمة ” careless” ” غير مهتم ” .
  • eous مثل كلمة ” erroneous” ” خاطئ” .
  • ious مثل كلمة ” anxious” ” قلق ” .
  • ous مثل كلمة ” famous” “ مشهور ” .
  • y مثل كلمة ” wealthy” ” غني ” .

المصدر: The Structure of Modern English: A Linguistic Introduction - Laurel J. Brinton - 2000 The Positions of Adjectives in Englishbooks. / Peter Hugoe Matthews, ‏P. H. Matthews / 2014بنية الكلمة بين العربية والإنجليزية / شريف محمد أبو الفتوح - 1978


شارك المقالة: