رواية ترويض الشرسة

ترويض الشرسة هي كوميديا من تأليف ويليام شكسبير، يعتقد أنه كتبها بين 1590 و 1592 حيث تبدأ المسرحية بتصوير مؤامرة لخطوبة بتروتشيو وكاترينا المتعنتة والمبتذلة. في البداية كانت كاترينا غير راغبة في العلاقة مع أحد. ومع ذلك فإنّ بتروتشيو “يروضها” بالعذابات النفسية المختلفة، مثل منعها من الأكل والشرب، حتى تصبح عروسًا مرغوبة ومطيعة. تعرض القصة الفرعية منافسة بين خاطبي شقيقة كاترينا الصغرى، بيانكا التي يُنظر إليها على أنها المرأة “المثالية”. أصبح السؤال حول ما إذا كانت المسرحية كراهية النساء موضوع جدل كبير، لا سيما بين العلماء المعاصرين والجمهور والقراء.

شخصيات الرواية:

• لوسينتيو.
  
• ترانيو وبيونديلو
  
• بيانكا
  
• هورتينسي
  
• بتروتشيو
  
• كاترينا
  
• بابتيستا
  

ترويض كاترينا الشرسة:

في مدينة بادوفا الإيطالية يصل شاب غني يدعى لوسينتيو مع خادميه، ترانيو وبيونديلو ، لحضور الجامعة المحلية حيث يتحمس لوسينتيو لبدء دراسته، لكن أولوياته تتغير عندما يرى بيانكا وهي شابة جميلة ومعتدلة يقع بحبها لوسينتيو على الفور ولكن هناك مشكلتان: الأولى، بيانكا لديها شابين يتنافسان لخطبتها هما جريميو وهورتينسيو.
ثانياً أعلن والد بيانكا وهو رجل عجوز ثري يدعى بابتيستا مينولا، أنه لا يجوز لأحد أن يتزوج بيانكا حتى تتزوج أختها الكبرى، كاترينا الشريرة والمزاجية. عندها يقرر لوسينتيو التغلب على هذه المشكلة عن طريق إخفاء نفسه كمدرس لاتيني لبيانكا لكسب عذر ليكون بجانبها.
في هذا الوقت انتشرت أخبار كاثرين الشرسة صعبة المزاج التي ترفض كل من يتقدم للزواج منها حتى اضّطر والدها للإعلان عن مبلغ من المال لمن يقنع ابنته بالزواج ويستطيع السيطرة عليها. وبالفعل يتم حل المشكلة عندما يصل بتروتشيو وهو شاب صاخب من فيرونا، يصل إلى بادوفا بحثاً عن زوجة حيث أنّه ينوي الزواج من امرأة غنية ولا يبالي بما تبدو عليه طالما أنها تجلب له ثروة وعندما يسمع عن كاثرين يوافق على الزواج منها حتى دون أن يراها.
ولكنّ والد كاترينا أصّر على مقابلة بتروتشيو لابنته وفي اليوم التالي ، ذهب بتروتشيو إلى منزل بابتيستا للقائها، وفي مقابلتهما نشأ بينهم مبارزة هائلة من الكلمات حيث استمرت كاترينا بإهانة بتروتشيو مرارًا وتوجيه الكلمات القاسية له ومع كل هذا استمر بتروتشيو بإخبارها أنّه سيتزوجها سواء وافقت أم لا.
عند دخول والدها بابتيستا يخبره بتروتشيو أنّ كاثرين وافقت على الزواج منه يوم الأحد وبمجرد سماع كاترينا هذا الإدعاء تقف صامتة بشكل غريب مذهولة من تصرف بتروشيو، وبالفعل تم تعيين حفل الزفاف على عجل. وفي يوم الأحد، تأخر بتروتشيوعن زفافه تاركاً كاترينا تفكر بأنّه قرر الهروب من الزفاف عندها ستتحول إلى خادمة قديمة في قصر والدها وسيعرض عائلتها للخجل أمام الناس.
وبعد فترة طويلة من الانتظار يصل بتروتشيو حيث يرتدي زيًا مثيرًا للسخرية حيث كانت ملابسه بالية لا تليق بشخص يريد الزواج حتى كاترين لم يُحضر لها ملابس عروس. بعد الزفاف يأخذ بتروشيو العروس ويغادر مباشرةً وتتفاجأ كاترينا بزوجها بتروتشيو يجبرها على المغادرة إلى منزله الريفي قبل العيد بعد أن اعتقدت في البداية أنها أصبحت الآن ملكة وسيدة راقية.
وبمجرد وصولهم إلى منزله الريفي ، يواصل بتروتشيو عملية “ترويض” كاثرين من خلال منعها من تناول الطعام أو النوم لعدة أيام ويتظاهر بأنه يحبها كثيرًا ولا يمكنه السماح لها بتناول طعامه الرديء أو النوم بحجة أنّ الغرفة غير مرتبة، ولا تليق بها بعد أن قام ببعثرة الغرفة ورمى الملاءات على الأرض حتى يجبر كاترينا على ترتيبها بالنوم على، تبقى كاترينا في بيت زوجها تتعرض للإهانة من قبل الخدم وصراخ دائم من زوجها حتى دون سبب.
في بادوفا فاز لوسينتيو بقلب بيانكا من خلال جذبها بقصيدة لاتينية تعلن عن حبه. بعد أن قام هورتينسيو وهو شاب آخر ينافس لوسينتيو بحب بيانكا بنفس المحاولة لإثبات حبه بقصيدة أخرى، لكن بيانكا تحب لوسينتيو عندها يبتعد هورتينسيو ويقرر الزواج من أرملة ثرية.
ترانيو خادم لوسينتيو يفكر بطريقة لإقناع بابتيستا بزواج لوسينتيو من بيانكا من خلال اقتراح يقدمه لصديقه بأن يدفع مبلغ ضخم من المال لوالدها وبهذا يغريه بالمال عندها يوافق بابتيستا لكنه يقول إنه يجب يدفع هذا المبلغ من قبل والد لوسينتيو قبل أن يتم الزواج. يفكر كل من ترانيو ولوسينتيو المتنكران بخطة وهي العثورعلى رجل عجوز يلعب دور والد لوسينتيو ويذهب به لبابتيستا.
يلجأ ترانيو خادم لوسينتيو إلى الاستعانة بمدرس قديم أو مدير مدرسة ويحضرانه أمام والد بيانكا وعندما يبدأ التحدث إلى بابتيستا ويدبر أمر زواجهم، في هذا الوقت ستعود كاثرين وبتروتشيو قريبًا إلى بادوفا لزيارة بابتيستا وفي الطريق يجبر بتروتشيو كاثرين على القول أنّ الشمس هي القمر وأنّ الرجل العجوز هو بالفعل فتاة شابة جميلة.
وبما أن إرادة كاثرين تتبدد ونجح زوجها بالسيطرة عليها وترويضها، فإنها توافق على أن كل شيء كما يقول زوجها وفي أثناء سيرهما على الطريق، يلتقي الزوجان بوالد لوسينتيو الحقيقي فينسينتو الذي في طريقه إلى بادفا لرؤية ابنه هناك، حيث صُدم فينسينتو عندما عرف أنّ ابنه استعان بوالد وهمي ليتزوج ولكنّ لوسينتيو يقنعه بحبه لبيانكا هو ما دفعه لذلك وفي النهاية يوافق كل من فينسينتو وبابتيستا على هذا الزواج.
وبعد وصول كاترينا وزوجها لحضور المأدبة التي أعقبت زفاف صديق العائلة هورتنسيو للأرملة، تقابل كاترينا والدها وأختها بيانكا التي برفقة زوجها لوسينتيو حيث صُعق جميع الحاضرين لرؤية أن كاثرين يبدو أنها “مروضة” حيث أنها تطيع كل ما يقوله بتروتشيو وتلقي خطابًا طويلًا يدعو إلى ولاء الزوجات لأزواجهن.
وعندما ينظم الأزواج الثلاثة الجدد لوسينتيو، هورتنسيو وبتروتشيو مسابقة لمعرفة أي من زوجاتهم سيطعنَ أولاً عند استدعائهن، يتوقع الجميع أن يفوز لوسينتيو بسبب الحب الذي كان يربطه بزوجته قبل الزواج.
ومع ذلك بيانكا ترفض الطاعة بينما تأتي كاثرين على الفور. يعترف الآخرون بأن بتروتشيو قد حقق فوزًا مذهلاً وغادرت كاثرين وبتروتشيو السعيدة المأدبة للنوم.