علم النحو في اللغة الإنجليزية:
| يمكن تعريف كلمة علم النحو – syntax – أيضًا: بعملية تكوين وبناء الجمل الذي يختص بنهايات الكلام ومشتقاته، و يبحث في أصول الجملة وقواعد الإعراب. علاوةً على ذلك: هو الغرض من معرفة الطرق المستخدمة في تكوين الجمل ومواضع الكلمات الرئيسية التي تكتسبها الكلمة من الموقع الإعرابي. ويختص علم النحو في اللغات وخاصة في اللغة الإنجليزية – سواء كانت مميزات وخصائص نحوية على سبيل المثال: 1. الابتداء (المبتدأ والخبر في اللغة العربية والجملة الاسمية في اللغة الإنجليزية). 2. الفاعلية (الفاعل وأنواعه) والمفعولية ( المفعول به المباشر وغير المباشر). 3. الأحكام النحوية مثل المقدمة والتأخير(المبني للمجهول والمبني للمعلوم في اللغة الإنجليزية وتأخيروتقديم عناصر الكلم في اللغة العربية). 4. التحليل: grammatical and linguistic connotations – الدلالات النحوية واللغوية. إضافة لما سبق، فالتنسيق اللغوي في اللغة الإنجليزية هو الذي يحدد ترتيب الكلمات في الجملة – The order of words –جنباً إلى جنب مع الإلقاء – speaking – conversations، فهو إحدى الوسائل الرئيسية التي ينقل بها الكتّاب اللغويين المعنى في نص منظم – context أو سياق لغوي منسق ومنطقي. |
| بالإضافة لما سبق، يمكن القول أن مفهوم الـ syntax هو: التنسيق السياقي للجمل بالعملية التي يتم فيها ترتيب الكلمات والعبارات لإنشاء جمل (بناء الجملة). فمثلاً: لو أردنا إلقاء نظرةً على واقع معين، عن كيفية إعادة ترتيب الجملة لإنشاء بناء جملة متنوع. كما في المثال التالي على النحو الآتي في جملة: Always remember that after every winter the spring will come – تذكر دائماً أنه بعد كل شتاء سوف يأتي الربيع. يكتمل التنسيق كليًا في بناء الجمل من خلال اجتماع جميع مكونات الجملة مزينةً بالاشتقاقات السليمة في بناء الوصف التعبيري للجملة بكامل عناصرها. على سبيل المثال جاءت الجملة: that after every winter the spring will come – عبارة فعلية في محل مفعول به غير مباشر– في الجملة. ليتقدم فيها الظرف: Always – بداية الجملة لوصف الحدث ككل. كذلك الحال، جاءت الجملة – the spring will come – شبة جملة (أداة تعريف + اسم + فعل مساعد + فعل رئيسي) مرتبة في آخر الكلام لتنسيق المفعول به غير المباشر للجملة الأولى، تأكيداً لمعنى الفعل وفي هذا الترتيب تأتي أغلب الجمل البنائية لتؤدي غرضها في نقل الصورة البليغة من الفعل والفاعل والظروف والصفات والأسماء الموجودة مع بعضها البعض (كفريق عمل واحد) في تحقيق البلاغة في اللغات في تكوين الجملة الاسمية والفعلية وغيرها الكثير. |
| بالإضافة لما سبق، هذا هو البناء اللغوي للجمل والكلمات – داخلها أشبة ما تكون هئيات مستقلة أو أفراد لكل واحد منهم وظيفة بنائية في اكتمال عملية نقل الصورة البليغة من الهدف الذي وُجدت لأجلة وهذا هو الهدف الوظيفي من البناء اللغوي. وبناءً عليه، يمكن التكلم عن الترتيب اللغوي في كلمة – blank – فراغ وغيرها الكثير من المعاني – عن طريق الدلالات اللغوية المرتبة منسقة مع الكلمات المترادفة للمعنى لها والمضمون الفعلي (الواقعي) والمجازي (الخيالي وغير الشائع) واشتقاقاتها اللغوية (اسم، فعل، ظرف، حرف جر وصفة) وهذا هو جزء من النتائج التي سنتوصل إليها في هذه الدراسة اللغوية في عالم الـ syntax – أو البناء اللغوي في اللغة الإنجليزية. |
دلالات كلمة (blank – فراغ) وعلم الدلالة اللغوية:
| *** | دلالات كلمة (blank – فراغ): | جمل توضيحية على الكلمة ودلالتها اللغوية: |
| 1. | blank adj page: صفة تعني: فارغ، خالٍ. ويقابلها المرادف لها: empty. | The artist stared at the blank canvas in front of him – أخذ الرسام يحدق في قماشة الرسم الخالية أمامه. |
| 2. | blank adj – صفة تعني: فارغ، خالٍ. ويقابلها المرادف لها: space on a form: unfilled – مساحة شاغرة. | Please complete the blank spaces on the application form – يرجى ملء المساحات الفارغة في استمارة الطلب. |
| 3. | blank adj – صفة تعني: ينسى كل شيء ويقابلها تعبير: mind: without thoughts. | When Hazel picked up her pencil to begin the math test, her mind was blank – نسيت هايزل كل شيء حين أمسكت بالقلم لتبدأ اختبار الرياضيات. |
| 4. | blank adj – تعبير صفة يعني: خالٍ من التعبير ويقابلها تعبير: expression: vacant. | The students listened to the lecture with blank expressions on their faces – استمع الطلاب للمحاضرة فيما بدت وجوههم خالية من أي تعبير. |
| 5. | blank adj – تعبير صفة يعني: (cassette, tape: empty) فارغ، خالٍ – صفة كاسيت أو شريط. | Someone must have erased that tape because it’s blank now – لا بد أن أحدًا محا الشريط لأنه خالٍ الآن. |
| 6. | blank n – اسم ويعني: طلقة خلّبيّة ويرادفها الاسم: gun cartridge without bullet – خرطوشة بندقية بدون رصاصة. | Don’t worry, the gun is only loaded with blanks – لا تقلق، فالمسدس محشوّ بطلقات خلبيّة فحسب. |
| 7. | blank n – اسم ويعني: فراغ ويقابله الاسم المراد ف له: space on a form – الفراغ في النموذج أو الاستمارة. | Please fill out the blanks in the first section of the application form – يرجى ملء الفراغات في القسم الأول من استمارة الطلب. |
| 8. | blank adj – تعبير لصفة معناها: قاطع، مطلق. ويقابلها المرادف لها: refusal: absolute. | Our repeated requests for an interview have met with a blank refusal – قوبلت طلباتنا المتكررة لإجراء مقابلة برفض قاطع. |
| 9. | blank adj – تعبير صفة كمضاف إليه – يعني: ذهولٍ ويقابله المعنى المرادف له: confused – مشوش. | Several of the students had blank looks on their faces as they worked through the math problems – أعتلت نظرات الذهول وجوه الكثير من التلاميذ وهم يعملون على حل مسائل الرياضيات. |
| 10. | blank n (object not yet adorned – اسم يعني: (لوح أو قطعة أو ما شابه) شيء أصم. | These copper blanks will be stamped and turned into pennies – سيتم ختم هذه الألواح النحاسية وتحويلها إلى بنسات. |
| 11. | blank⇒ vi informal unable to think, recall – فعل لازم غير رسمي يعني: عجز عن التفكير/مُسحت الذاكرة. | When he asked me the question, I just blanked – عندما طرح علي السؤال، عجز ذهني عن التفكير. عندما طرح علي السؤال، شعرت كما لو أن ذاكرتي مُسحت. |
| 12. | blank check (US/blank cheque (UK) n cheque: no amount – اسم باستخدام بريطاني وأمريكي يعني: شيك على بياض. | The manager presented a blank check to one of the workers so that he would not talk about the fraud that had been seized – قدم المدير شيك بياض لأحد العمال كي لا يتكلم عن التزير الذي تم ضبطه. |
| 13. | blank check (US/ blank cheque (UK) n figurative (offer: any amount – اسم لمعنى مجازي: عرض مفتوح – حرية التصرف. | My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need – يمنحنا عمي فعليًا عرض مفتوح لأي مبلغ قد نحتاجه. |
| 14. | blank out vtr – cover up, edit out text – فعل متعدي يعني: يحجب، يخفي، يلغي. | I blanked out the student’s name on the test before I made copies for the class – قمت بإلغاء اسم الطالب في الاختبار قبل أن أقوم بعمل نسخ للفصل. |
| 15. | blank slate n figurative chance to start over – اسم مركب معناه المجازي: فرصة للبدء من جديد. | Many people see the start of a new year as a blank slate; a chance to leave failures behind them and start afresh – يرى كثير من الناس أن بداية العام الجديد هي بداية جديدة ؛ فرصة لترك الإخفاقات ورائهم والبدء من جديد – |
| 16. | blank stare n – expression: vacant, fixed – اسم مركب يعني : نظرة فارغة، تحديقة فارغة. | When someone gives you a blank stare, it usually means they don’t understand what’s going on – عندما ينظر إليك شخص نظرة فارغة فهذا عادة يعني أنه لا يفهم ما يحدث. |
| 17. | blank verse n – poetry lacking rhyme – اسم مركب يعني: لا يلتزم بقافية، شِعر مرسَل. | The poets adhered to blank verse free of any movements and rhyming – تمسك الشعراء بشعر مرسل خالي من الحركات والقافية. |
| 18. | point blank adv – shoot: from close range – ظرف مركب يعني: من قرب، عن كثب. | Even when shot point blank, the foam bullets in Nerf guns hardly hurt at all – حتى عند إطلاق النار عن قرب، فإن الرصاص الرغوي في مسدسات نيرف بالكاد يصب بأذى على الإطلاق. |
| 19. | point blank/ point-blank adv figurative – directly, bluntly – ظرف بمعنى مجازي: تعني مباشرة. | Amanda rejected David’s proposal point blank – رفضت أماندا اقتراح ديفيد مباشرةً. |
| 20. | point blank adj figurative – outright, blunt – صفة تعني: صريح | Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating – كان رفضها الصريح إخبارهم بأي شيء محبطًا للغاية. |
