علم النحو في اللغة الإنجليزية:
| syntax – في اللغة الإنجليزية: | يتكون علم النحو – syntax – في اللغة الإنجليزية من قواعد اللغة الإنجليزية وهي مجموعة من القواعد التي تصف بناء جملة عبارات مختلفة في اللغة الإنجليزية، مثل ترتيب الجمل والعبارات والمفردات المركبة. تعرضت قواعد اللغة الإنجليزية للمرور في مراحل حتى أصبحت على ما هي عليه اليوم. فمثلاً عدد الأحرف في الأبجدية 26 حرف ، مقسمة إلى أحرف (ساكنة ومتحركة) وكلمات، ومكتوبة بحروف كبيرة أو صغيرة. |
| أهمية علم النحو – syntax في اللغة الإنجليزية: | كذلك الأمر فإنّ علم النحو – syntax – مهم كمسؤول عن تكون الجملة في اللغة الإنجليزية من عدة عناصر أساسية في الجملة وهي: الفاعل، والفعل، والموضوع، والمكمل، والظرف. وعدد المناسبات فيه اثنان: الحاضر والماضي، بينما يتطلب الفعل المستقبلي فعلًا مساعدًا لتشكيله. |
| مكونات مهمة في علم النحو – The syntax – في اللغة الإنجليزية: | من المكونات المهمة كذلك في علم النحو، المصطلحات – ويتم تصنيف المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي على أنه فعل، اسم، صفة، ظرف، حرف جر، كائن أساسي، ضمير، مترافق مع الجمل. يعتبر ترتيب الكلمات مهمًا جدًا في الجملة، لأن العبارة الفردية يمكن أن تحتوي على صيغة مركبة، وهناك العديد من العبارات التي تُستخدم بها حروف الجر. |
| يكتمل التنسيق كليًا في بناء الجمل من خلال وجود جميع مكونات الجملة مكتملة بالاشتقاقات السليمة في بناء الوصف التعبيري للجملة بكل عناصرها. على سبيل المثال الجملة التالية: Martha dived into her new book and read all night – غصت مارثا في كتابها الجديد وقرأت طوال الليل. هنا جاء: into – حرف جر – للفعل – dived – متمماً له كفعل لازم – وفعل مركب – لا يحتاج مفعول به، لذلك جاء ترتيبه بعد الفعل وبعد الفاعل – مرتبط بالحدث الجديد – her new book – ذات صلة بضمير الملكية – كاسم مجرور في محل مفعول به غير مباشر. هذا هو التنسيق الوظيفي للجمل مرتبة مع بعضها البعض لنقل الصورة البليغة للجمل كوحدة واحدة ذات معنى متكامل وهذا هو البناء اللغوي – Syntax. |
| لذا، يمكن البحث عن المعاني اللغوي في كلمة – blind – أعمى/ضرير/كفيف – وغيرها الكثير من المعاني – عن طريق الدلالات اللغوية المرتبة منسقة مع الكلمات المترادفة للمعنى لها والمضمون الفعلي (الواقعي) والمجازي (الخيالي وغير الشائع) واشتقاقاتها اللغوية (اسم، فعل، ظرف، حرف جر وصفة) وهذه هي النتائج المرجوة التي سنتوصل إليها في هذه الدراسة اللغوية في عالم الـ syntax – أو البناء اللغوي في اللغة الإنجليزية. |
دلالات كلمة (blind – أعمى) وعلم الدلالة اللغوية:
| *** | دلالات كلمة blind – أعمى: |
| 1. | blind adj – sightless, unable to see -صفة تعني: أعمى، كفيف، ضرير كما في الجملة التالية: He has been blind since birth – إنه أعمى منذ الولادة. |
| 2. | the blind npl – blind people – اسم جمع لغير المعدود يعني: العمي، فاقدو البصر، الأكفّاء، الضريرون كما في الجملة التالية: There is discrimination against the blind in the job market – هناك تمييز بحق فاقدي البصر في سوق العمل. |
| 3. | blind n – window shade – اسم يعني: ستارة متحركة، ستارة معدنية كما في الجملة التالية: He lowered the blind to block out the sunlight – خفض الستارة المتحركة لحجب ضوء الشمس. |
| 4. | blind [sb]⇒ vtr – make sightless – فعل متعدي يعني: يعمي، يبهر كما في الجملة التالية: The sunlight blinded him when he walked out the door – أعمته الشمس حين خرج من الباب. |
| 5. | blind [sb] vtr figurative – dazzle – فهل لمعنى مجازي يعني: يبهر كما في الجملة التالية: The crowd was blinded by the brilliance of the display – انبهر الحشد بروعة العرض. |
| 6. | [blind to [sth] adj + prep figurative – oblivious to [sth] – صفة _ حرف جر لمعنى مجازي وأدبي يعني: غافل عن شيء، متعامٍ عن شيء كما في الجملة التالية: Mina loves Graham so much, she is blind to his faults – “مينا” متعامية عن أخطاء “غراهام” من شدة حبّها له. |
| 7. | blind to [sth] adj + prep figurative – صفة + حرف جر معناه: متعامٍ عن شيء – يقابله الاسم المرادف له: [refusing to recognize [sth – كما في الجملة التالية: Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet – يقول علماء البيئة إنه لم يعد بإمكاننا أن نظل عمياء عن الضرر الذي نلحقه بكوكبنا. |
| 8. | blind / blindly adv – without sight – كالأعمى كما في الجملة التالية: He walked blind through the fog – سار كالأعمى وسط الضباب. |
| 9. | blind adj figurative – without visibility – صفة بمعنى مجازي : محجوب، مخفيّ كما في الجملة التالية: This is a blind turn; you can’t see what’s around the corner – هذا المنعطف مخفيّ لأنك لا ترى الجانب الآخر حين تسلكه. مصطلح النقاط العمياء في الطريق. |
| 10. | blind adj figurative – closed at one end – صفة بمعنى مجازي: أحد أطرافه مسدود، غير نافذ كما في الجملة التالية: Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end – يعمل السباكون أحيانًا مع الأنابيب العمياء التي لها فتحة في طرف واحد فقط. |
| 11. | blind adj – oblivious – صفة (بمعنى مجازي) تعني: أعمى كما في الجملة التالية: “There’s none so blind as those who will not see,” as the saying goes – لا يوجد شخص أعمى مثل أولئك الذين لن يروا “، كما يقول المثل. |
| 12. | blind n – hunting: hiding place – اسم يعني: مخبأ في الصيد، مكان مخفي. كما في الجملة التالية: The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind – انتظر الصياد بصبر غزالًا مختبئًا في مخباه. |
| 13. | blind n – something misleading – اسم معناه: تمويه، خداع كما في الجملة التالية: He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious – كان يبتسم، لكنني علمت أنه مجرد مخادع وأنه كان غاضبًا بالفعل. |
| 14. | blind alley n – street: no exit – اسم مركب معناه: زقاق مسدود، طريق مسدود كما في الجمة التالية: I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse – كنت قد تحولت إلى زقاق مسدود واضطررت إلى قلب السيارة للخلف. |
| 15. | blind date n – date with unknown person – اسم مركب معناه: موعد غرامي مع مجهول، موعد غرامي مع شخص لا يعرفه كما في الجملة التالية: Davina is going out on a blind date this evening – دافينا ستخرج في موعد غرامي هذا المساء. |
| 16. | blind faith n – unquestioning devotion – اسم مركب معناه: إيمان مطلق كما في الجملة التالية: You should try not to take things on blind faith – يجب أن تحاول ألا تأخذ الأمور بإيمان مطلق. |
| 17. | blind guess n – uneducated estimate – اسم مركب معناه: تخمين أعمى كما في الجملة التالية: I’ll take a blind guess and say she is about forty years old – سآخذ تخمينًا أعمى وأقول إنها تبلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا. |
| 18. | blind rage n – extreme anger – اسم مركب معناه: غضب شديد كما في الجملة التالية: The man lunged at his enemies in a blind rage – اندفع الرجل على أعدائه بغضب شديد. |
| 19. | go blind vi – lose one’s sight – فعل مركب معناه: يفقد البصر كما في الجملة التالية: The patient went blind after she suffered a stroke – أصيبت المريضة بالعمى بعد إصابتها بسكتة دماغية. |
| 20. | turn a blind eye to vtr figurative – pretend not to see – فعل مركب بغض الطرف: معنى مجازي كما في الجملة التالية: The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations – وافق المفتش الفاسد على غض الطرف عن انتهاكات السلامة. |
