دلالات كلمة defeat في علم الدلالة

مصطلحات كلمة (defeat) اللغوية:

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (defeat):

bring utter defeat upon someone: مصطلح عام كعبارة أمريكية رسمية شائعة تعني هزمه شر هزيمة أو الهزيمة المطلقة.

In the official speech: During this resolution, an attempt was made to limit the absolute bring utter defeat upon of Israel on one side and on the other side mainly the United States.

الترجمة: في الخطاب الرسمي: خلال هذا القرار جرت محاولة للحد من الهزيمة المطلقة لإسرائيل من جهة وعلى الولايات المتحدة بشكل أساسي من جهة أخرى.

defeathering: عبارة مصدر قديمة باستخدام بريطاني تشير إلى فعل تجريد الشخص من ثروته أو أصوله، خاصة بوسائل غير شريفة أو عديمة الضمير وهذا هو المعنى المجازي.

أما المعنى الحرفي هو عملية إزالة الريش خاصةً من جثة طائر الدواجن استعدادًا للطبخ، عادةً بالوسائل الميكانيكية وتسمى (defeathering machine) أما الاسم منها فيعني تساقط الريش من قبل الطيور. على وجه التحديد فقدان الريش على رقعة الحضنة على البطن خلال موسم التكاثر.

Chicken defeathering machine is a machine whose. the function is to pull out the feathers of the chicken skin. The de-feathering process is one of the most processing before bird. reaches the end product for cooking.

الترجمة: آلة إزالة ريش الدجاج هي آلة. وتتمثل المهمة في سحب ريش جلد الدجاج. تعتبر عملية إزالة الريش واحدة من أكثر العمليات المعالجة قبل الطيور. تصل إلى المنتج النهائي للطهي.

defeatedly/defeated: عبارة ظرفية باستخدام أمريكي للصفة والظرف معاً تعني التعرض للضرب في معركة أو مسابقة أخرى.

I felt like a defeated general after a battle as they parted to make way for me; I had to walk through their group, looking straight ahead, with every one of them staring at me.

الترجمة: شعرت وكأنني جنرال مهزوم بعد معركة حيث افترقوا لإفساح المجال لي. كان علي أن أتجول في مجموعتهم، وأنظر للأمام مباشرة، وكل واحد منهم يحدق بي.

defeat a bill: عبارة فعلية في القانون باستخدام بريطاني تعني أفشل مشروع القانون.

The people in Indiana helped to defeat the bill HB 1383, now is the time to stop the federal bill HR 4437.

الترجمة: ساعد الناس في إنديانا في هزيمة مشروع القانون HB1383، والآن حان الوقت لإيقاف مشروع القانون الفيدرالي HR4437.

Defeat a treaty: عبارة فعلية في القانون باستخدام أمريكي تعني يعطل معاهدة.

That will effectively mean the defeat of the Treaty of Rome project.

الترجمة: سيعني ذلك بشكل فعال تعطيل مشروع معاهدة روما.

defeat by knockout [Sport]: مصطلح رياضي باستخدام بريطاني يعني انهزام بالضربة القاضية.

The defeat in the knockout round match of the Soccer’s Champions League heated the atmosphere in the Milanese team.

الترجمة: أدت الهزيمة في مباراة خروج المغلوب من دوري أبطال أوروبا لكرة القدم إلى إشعال أجواء فريق ميلانو.

The history of the present Chinese regime begins with the tragic Defeat spiders of the proletarian movement in Canton and Shanghai in 1927.

الترجمة: يبدأ تاريخ النظام الصيني الحالي بمأساة الهزيمة المأساوية للحركة البروليتارية في كانتون وشنغهاي عام 1927.

The P2R Receiver has a non-defeatable (constantly active) limiter that automatically activates if the receiver output level exceeds a certain volume, which is calibrated specifically for the Shure earphones.

الترجمة: يحتوي جهاز استقبال P2R على محدد غير قابل للتدمير (نشط باستمرار) يتم تنشيطه تلقائيًا إذا تجاوز مستوى خرج جهاز الاستقبال حجمًا معينًا، والذي تمت معايرته خصيصًا لسماعات أذن Shure.

Where applicable, it shall also inform the client of the fact that a depository may have a security interest or defeated lien over or right of set-off in relation to those instruments or funds.

الترجمة: عند الاقتضاء، يجب عليها أيضًا إبلاغ العميل بحقيقة أن الوديع قد يكون لديه مصلحة ضمانية أو ضياع حق الحجز، أو حق مقاصة فيما يتعلق بتلك الأدوات أو الأموال.

One of the most important fetures is that this device cannot be defeated by any “defeater” (Well, maybe some dynamite may do it) and you can never lose important information.

الترجمة: أحد أهم العوامل هو أن هذا الجهاز لا يمكن هزيمته من قبل أي “مهاجم” (حسنًا، ربما يقوم بعض الديناميت بذلك) ولا يمكنك أبدًا فقدان معلومات مهمة.