دلالات كلمة Faint في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (faint) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (faint)

fainting: مصطلح المصدر من الفعل باستخدام بريطاني ويعني الإغماء.

The findings showed that they had minimal changes in their blood pressure and none of them had dizziness or fainting while doing routine activities during the first 24 hours back on Earth.

الترجمة: أظهرت النتائج أن لديهم تغيرات طفيفة في ضغط الدم لديهم ولم يصاب أي منهم بالدوخة أو الإغماء أثناء القيام بالأنشطة الروتينية خلال الـ 24 ساعة الأولى على الأرض.

The girl drank the tea, and according to her own account, solemnized the extraordinary occasion five minutes afterwards by fainting dead away for the first time in her life.

الترجمة: شربت الفتاة الشاي، ووفقًا لروايتها الخاصة، فقد احتفلت بهذه المناسبة غير العادية بعد خمس دقائق من ذلك بإغمائها ميتة للمرة الأولى في حياتها.

fainting fit: اسم مركب لمصطلح طبي باستخدام أمريكي ويعني نوبة إغماء؛ حمى شديدة.

But one of the tree’s prickles pierced his finger and caused great pain and inflammation, so that the young Prince fell down in a fainting fit. A violent fever suddenly set in, from which he died not many days later.

الترجمة: لكن إحدى وخزات الشجرة اخترقت إصبعه وتسببت في ألم والتهابات شديدة، حتى سقط الأمير الشاب في نوبة إغماء. ظهرت فجأة حمى شديدة، مات منها بعد أيام قليلة.

faint from (something): صفة مركبة باستخدام بريطاني يعني خافت من شيء معين أو فعل مركب يعني أن يفقد وعيه لسبب معين.

We had to wait in line at the amusement park for so long that I fainted from the heat.

الترجمة: كان علينا الانتظار في طابور في مدينة الملاهي لفترة طويلة حتى أغمي علي من الحر.

The Tennessee Meat breed has been developed from the Fainting goat by selecting for larger size and better meat confirmation, and crossbreeding so the recessive “fainting gene” is not expressed.

الترجمة: تم تطوير سلالة لحوم تينيسي من الماعز المغمى عن طريق اختيار حجم أكبر وتأكيد أفضل للحوم، والتهجين بحيث لا يتم التعبير عن “جين الإغماء” المتنحي.

Newly rescued from the desert, she faintingly asked for water.

الترجمة: بعد أن تم إنقاذها حديثًا من الصحراء، طلبت الماء بإغماء.

faintness: مصطلح بريطاني مع اللاحقة “ness” ويعني الضعف العام، إحساس بفقدان وشيك للوعي، أو إحساس بالضعف بسبب نقص الطعام.

Advanced or severe aortic stenosis may cause chest pain, shortness of breath, fatigue and faintness. It’s often detected only when your physician hears a murmur while listening to your heart.

الترجمة: قد يؤدي تضيق الأبهر المتقدم أو الشديد إلى ألم في الصدر وضيق في التنفس وإرهاق وضعف. غالبًا ما يتم اكتشافه فقط عندما يسمع طبيبك نفخة أثناء الاستماع إلى قلبك.

fainty: مصطلح الصفة العامة باستخدام أمريكي ويعني شيء خافت؛ لا لون فيه أحياناً، أو (من شخص) يميل إلى الشحوب، ويتسبب له بالإغماء أو المرض.

Although she is afebrile and normotensive, she complains of feeling weak, “fainty” and sick to her stomach when assisted to a chair.

الترجمة: على الرغم من أنها تعاني من الحمى والضغط الطبيعي، إلا أنها تشكو من الشعور بالضعف و “الشحوب” والمرض في معدتها عند مساعدتها على كرسي.

As he lies faintish in the woods, one of the seven women in the Farnsworth Seminary, run by the strict Miss Martha finds him and takes him in.

الترجمة: بينما كان يغمى عليه في الغابة، عثرت عليه إحدى النساء السبع في مدرسة فارنسورث اللاهوتية، التي تديرها الآنسة مارثا الصارمة وأخذته.

But they are nothing compared to our lack of confidence and faint-heartedness in reference to our progeny.

الترجمة: لكنها لا تُقارن بافتقارنا للثقة وضعف القلب في إشارة إلى ذريتنا.

The Faint Object Camera (FOC) was a camera installed on the Hubble Space Telescope from launch in 1990 until 2002. It was replaced by the Advanced Camera for Surveys.

الترجمة: كانت كاميرا الأشياء الخافتة (FOC) عبارة عن كاميرا مثبتة على تلسكوب هابل الفضائي منذ إطلاقها في عام 1990 حتى عام 2002. وقد تم استبدالها بالكاميرا المتقدمة للاستطلاعات.