دلالات كلمة field في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (field) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (field)

keep the field: تعبير فعلي بريطاني قديم ويعني حافظ على المجال، تواصل الحملة العسكرية.

The Armies of National Defence, which kept the field after the defeat of the imperial armies, pointed the way ahead.

الترجمة: ووجهت جيوش الدفاع الوطني، التي حافظت على الميدان بعد هزيمة الجيوش الإمبراطورية، الطريق إلى الأمام.

lead the field: تعبير فعلي أمريكي ويعني قيادة المجال، بمعنى كن القائد في السباق بمعنى كن الأفضل أو الأكثر شعبية.

She didn’t disappoint the capacity crowd at the Sydney aquatic centre as she led the field for the entire race to win in a time of 1.58.24.

الترجمة: لم تخيب آمال الجماهير في مركز سيدني للألعاب المائية لأنها قادت الميدان طوال السباق للفوز بزمن 1.58.24.

take the field: تعبير فعلي أمريكي ويعني خذ الميدان، (من فريق رياضي) انتقل إلى الملعب لبدء اللعبة، ابدأ حملة عسكرية.

When the two teams take the field in the opening match of the 2000 World Cup, the result may well set up the standard for the final stage of the tournament.

الترجمة: عندما يأخذ الفريقان الملعب في المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2000، قد تكون النتيجة بمثابة معيار للمرحلة الأخيرة من البطولة.

field ambulance: مصطلح عملي أمريكي ويعني الإسعاف الميداني وفي المجال العسكري، يعني وحدة طبية عسكرية متنقلة تستقبل الجرحى من الوحدات الأمامية وتعالج الجرحى الطفيفة وتثبيت حالة الجرحى الخطيرة قبل نقلهم إلى المستشفى.

As a member of 224 Parachute Army FieldAmbulance, attached to 6 Airborne Division, Dag was dropped behind enemy lines in the early hours of the morning.

الترجمة: بصفته عضوًا في 224 سيارة إسعاف للجيش المظلي، ملحقة بفرقة 6 المحمولة جواً، تم إسقاط Dag خلف خطوط العدو في الساعات الأولى من الصباح.

field artillery: مصطلح أمريكي ويعني المدفعية الميدانية؛ المدفعية غير المدفعية المضادة للطائرات خفيفة بدرجة كافية ليتم تركيبها للاستخدام في الميدان.

Operating troops established attack positions, while artillery fires from the 8th Field Artillery Battalion and naval blockades were conducted by augmenting troops,’ he added.

الترجمة: وأقامت القوات العاملة مواقع هجومية، في حين أن نيران المدفعية من كتيبة المدفعية الثامنة الميدانية والحصار البحري تمت من خلال زيادة القوات.

field balm: مصطلح زراعي باستخدام بريطاني ويعني بلسم الحقل – نبات عطري أوروبي من عائلة النعناع له أوراق مستديرة وأزهار أرجوانية صغيرة غالبًا ما تزرع في بلسم سلال معلق – يتبع نباتًا عطريًا أوروبيًا لعائلة النعناع بأوراق مستديرة وأزهار أرجوانية صغيرة غالبًا ما تزرع في سلال معلقة؛ متجنس في أمريكا الشمالية.

Expert tip Grow catnip, which is also known as catmint, catswort, and field balm, and use the leaves to make a simple, mood-reviving tea (not recommended for pregnant women).

الترجمة: نصيحة الخبراء قم بزراعة النعناع البري، المعروف أيضًا باسم catmint، catswort، وبلسم الحقل، واستخدم الأوراق لعمل شاي بسيط يحفز المزاج (لا ينصح به للنساء الحوامل).

My field battery charger works perfectly in the mountains or on winter hikes, but it will not work in warm climates as my device requires ice, snow or very cold water, he added.

الترجمة: وأضاف: يعمل شاحن البطارية الميداني الخاص بي بشكل مثالي في الجبال أو في رحلات التنزه الشتوية، لكنه لن يعمل في المناخات الدافئة لأن جهازي يتطلب جليدًا أو ثلجًا أو ماءًا شديد البرودة.

field capacity: مصطلح بريطاني حديث ويعني سعة الحقل؛ أقصى كمية من الماء يمكن أن تحتويها تربة معينة.

In addition, he explained that the combined well field capacity had a potential to produce 2 700 cubic litres per day, and that pressure availability varied across the village with some areas receiving little water while others receive no water at all.

الترجمة: بالإضافة إلى ذلك، أوضح أن السعة الإجمالية لحقل الآبار لديها القدرة على إنتاج 2700 لتر مكعب في اليوم، وأن توفر الضغط اختلف في جميع أنحاء القرية حيث لا تتلقى بعض المناطق سوى القليل من المياه بينما لا تحصل مناطق أخرى على المياه على الإطلاق.

field control: مصطلح بريطاني حديث ويعني السيطرة الميدانية؛ سلسلة من النقاط التي تُعرف مواقعها وارتفاعاتها النسبية. يتم استخدام هذه المواقف في البيانات الأساسية في رسم الخرائط والرسوم البيانية. عادة، يتم تحديد هذه المواقف من خلال طرق المسح، ويشار إليها أحيانًا باسم التحكم في حساب المثلثات أو الشبكة المثلثية (العمل) أو نقطة تحكم؛ التحكم من الأرض.

The campaign aims at protecting them from the dangerous effects emanating from smoke,” said Head of the Field control Section at DED Ahmed Al Awadhi.

الترجمة: وقال أحمد العوضي رئيس قسم الرقابة الميدانية بالدائرة إن الحملة تهدف إلى حمايتهم من الآثار الخطيرة الناجمة عن الدخان.

More than 30 are shown in one publication, ranging from a 12-inch 1-bottom plow and a two-way plow to a 4-foot field cultivator and a 5-foot sickle bar mower.

الترجمة: يتم عرض أكثر من 30 في منشور واحد، بدءًا من المحراث ذو القاع الواحد مقاس 12 بوصة والمحراث ثنائي الاتجاه إلى آلة التعشيب الميدانية بطول 4 أقدام والجزازة المنجلية بطول 5 أقدام.