دلالات كلمة house في اللغة الإنجليزية

You certainly love her, but don’t forget about all those times when her brother invited himself over for dinner, unannounced of course, eating the two of you out of house and home

الترجمة: أنت بالتأكيد تحبها، لكن لا تنسَ كل تلك الأوقات التي دعا فيها شقيقها نفسه لتناول العشاء، دون سابق إنذار بالطبع، يأكل كلاكما خارج المنزل والبيت.

As events conspire to topple the rather precarious house of cards that Murdock has built for himself, he comes to realise that he is trapped in an ever-worsening cycle of despair

الترجمة: وبينما تتآمر الأحداث لإسقاط منزل غير مستقر محفوف بالمخاطر الذي بناه موردوك لنفسه، يدرك أنه محاصر في دوامة من اليأس تزداد سوءًا.

The beneficiary of all this motorized magic was nearly every American who cleans or keeps house

الترجمة: كان المستفيد من كل هذا السحر الآلي تقريبًا كل أمريكي ينظف المنزل أو يديره.

Leigh started like a house on fire against a big physical side, with Parr, Browning and Ranson working well as a unit and Lloyd, Thorpe, Peet and Wilkinson running well

الترجمة: بدأ لي مثل منزل يحترق ضد جانب مادي كبير، حيث يعمل كل من بار وبراونينج ورانسون كوحدة واحدة ويعمل لويد وثورب وبييت وويلكينسون بشكل جيد.

I’m guessing he didn’t spend it on handguns or blasting caps, maybe just a few drinks on the house

الترجمة: أظن أنه لم ينفقها على المسدسات أو أغطية التفجير، ربما مجرد القليل من المشروبات في المنزل.

But I’m sure if you nicely explain your feelings, your folks would agree with you that playing house as kids means little when it comes to having a real boyfriend

الترجمة: لكنني متأكد من أنك إذا قمت بشرح مشاعرك بشكل جيد، فإن أهلك سيتفقون معك على أن اللعب في المنزل كأطفال لا يعني سوى القليل عندما يتعلق الأمر بالحصول على صديق حقيقي.

Especially on long train trips, there is time to think, to mull over one’s troubles, to put one’s house in order, to ponder

الترجمة: خاصة في رحلات القطار الطويلة، هناك وقت للتفكير، والتفكير في مشاكل المرء، وترتيب منزله، والتفكير فيه.

In 1751 John Home married, and David and his sister set up house in Edinburgh, moving to slightly more luxurious quarters as his fortunes improved

الترجمة: في عام 1751، تزوج جون هوم، وأقام ديفيد وشقيقته منزلًا في إدنبرة، وانتقلوا إلى أماكن أكثر فخامة قليلاً مع تحسن حظوظه.

He appealed at the Supreme Criminal Appeals Court which upheld the original verdict yesterday but instead placed him under house arrest

الترجمة: واستأنف أمام محكمة الاستئناف الجنائية العليا التي أيدت الحكم الأصلي أمس لكنها بدلاً من ذلك وضعته قيد الإقامة الجبرية.

In his remarks, Tim Minton, who serves as the president of his Upper East Side cooperative apartment house board, noted that the board members often act as a buffer between the management companies and complaining shareholders

الترجمة: في تصريحاته، أشار تيم مينتون، الذي يشغل منصب رئيس مجلس إدارة المنزل التعاوني في أبر إيست سايد، إلى أن أعضاء مجلس الإدارة غالبًا ما يعملون كحاجز بين شركات الإدارة وشكاوى المساهمين.

house curtain: ستارة المنزل، تعبير كمصطلح أمريكي ويستخدم خلف ستارة الأسبستوس في المسرح، تغلق المسرح وتعمل كمؤشر لبداية أو نهاية عمل أو مشهد.

I put flowers in the corners, I buy house curtains which I drape down the sides and I sprinkle sawdust at the bottom

الترجمة: أضع الزهور في الزوايا، أشتري ستائر المنزل التي أقوم بتثبيتها على الجانبين وأرش نشارة الخشب في الأسفل.