دلالات كلمة income في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (income) اللغوية

discretionary income: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني يعني دخل فائض؛ بمعنى الدخل الفردي غير المخصص للمواد الضرورية مثل الطعام والمأوى.

Households’ discretionary income improved for the sixth month in a row in November as their finances continued to stabilise, but the rate of improvement slowed as big increases to food costs kicked in, Asda’s latest Income Tracker found

الترجمة: تحسن الدخل التقديري للأسر للشهر السادس على التوالي في تشرين الثاني (نوفمبر) حيث استمرت أوضاعها المالية في الاستقرار، لكن معدل التحسن تباطأ مع بدء الزيادات الكبيرة في تكاليف الغذاء، وفقًا لما توصل إليه متتبع الدخل الأخير من Asda.

disposable income: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني دخل متاح؛ مصطلح في (علم الاقتصاد) يعني الأموال المتاحة للفرد لإنفاقها بعد دفع الضرائب، ومساهمات المعاشات التقاعدية، وما إلى ذلك، أو المبلغ الإجمالي للمال المتاح للأفراد في المجتمع أو البلد أو ما إلى ذلك لشراء سلع استهلاكية.

WALES is the only part of Great Britain in which disposable income in every area of the nation is below the UK average, according to latest figures released yesterday

الترجمة: WALES هو الجزء الوحيد من بريطانيا العظمى حيث يكون الدخل المتاح في كل منطقة من الأمة أقل من متوسط المملكة المتحدة، وفقًا لآخر الأرقام الصادرة أمس.

earned income: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني دخل مالي؛ وهو المال المكتسب من العمل؛ الدخل (في علم الاقتصاد) الناتج عن العمل بأجر ويتكون بشكل أساسي من الأجور والرواتب.

Recurring revenue sources that include the payroll tax on earned income, and the taxation of benefits, ensure that the program is incapable of going bankrupt

الترجمة: تضمن مصادر الإيرادات المتكررة التي تشمل ضريبة الرواتب على الدخل المكتسب وفرض الضرائب على المزايا أن البرنامج غير قادر على الإفلاس.

estimated income: اسم مركب كمصطلح بريطاني ويعني دخل مُقدَّر؛ أو الدخل التقريبي.

You want to make your estimated income as accurately as you can to avoid penalties. You must make adjustments both for changes in your own situation and for recent changes in the tax law

الترجمة: تريد أن تجعل دخلك المقدر بأكبر قدر ممكن من الدقة لتجنب العقوبات. يجب إجراء تعديلات لكل من التغييرات في حالتك الخاصة وللتغييرات الأخيرة في قانون الضرائب.

fixed-income adj: صيغة الصفة المركبة كمصطلح أمريكي ويعني دخل ثابت.

The fixed-income housing was rent controlled at a low price

الترجمة: تم التحكم في إيجار المساكن ذات الدخل الثابت بسعر منخفض.

guaranteed income: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني دخال مضمون.

I prefer the guaranteed income of a salary to the insecurity of contract consulting

الترجمة: أفضل الدخل المضمون للراتب على عدم ضمان استشارات العقد.

high income: اسم مركب كمصطلح أمريكي، ويعني دخل عالٍ.

You need a high income in order to live in central London – وترجمتها – تحتاج إلى دخل مرتفع للعيش في وسط لندن.

household income: اسم مركب كمصطلح بريطاني ويعني دخل الأسرة، وهو مصطلح يعني مقياس للدخل المشترك لجميع الأشخاص الذين يتشاركون في أسرة أو مكان إقامة معين. ويشمل كل شكل من أشكال الدخل، على سبيل المثال، الرواتب والأجور، ودخل التقاعد، بالقرب من التحويلات الحكومية النقدية مثل قسائم الطعام، ومكاسب الاستثمار.

Average household incomes need not map directly to measures of an individual’s earnings such as per capita income as numbers of people sharing households and numbers of income earners per household can vary significantly between regions and over time

الترجمة: لا يلزم تعيين متوسط دخل الأسرة بشكل مباشر إلى مقاييس دخل الفرد مثل دخل الفرد، حيث يمكن أن يختلف عدد الأشخاص الذين يتشاركون في الأسر وعدد أصحاب الدخل لكل أسرة بشكل كبير بين المناطق وبمرور الوقت.

income gap: اسم مركب باستخدام أمريكي ويعني تفاوت الدخل أو فجوة في الدخل.

An income gap is a gap in income between one group and another. Looked at in terms of the whole economy, the commonest income gap is that between ‘rich’ and ‘poor’, with the ‘rich’ usually being defined at the top 20% of income earners (the top quintile), and the poor the bottom 20% (bottom quintile)

الترجمة: فجوة الدخل هي فجوة في الدخل بين مجموعة وأخرى. بالنظر إلى الاقتصاد ككل، فإن الفجوة الأكثر شيوعًا في الدخل هي تلك الموجودة بين “الأغنياء” و “الفقراء”، حيث يتم تحديد “الأغنياء” عادةً في أعلى 20٪ من أصحاب الدخل (الشريحة الخمسية الأعلى)، والفقراء هم الأكثر دخلاً. 20٪ الأدنى (الشريحة الخمسية السفلية).

income tax: اسم مركب كمصطلح أمريكي، ويعني ضريبة الدخل.

The amount of income tax I have to pay seems to increase every year

الترجمة: يبدو أن مبلغ ضريبة الدخل الذي يتعين علي دفعه يزداد كل عام.

net income: اسم مركب كمصطلح اقتصادي بريطاني، ويعني الدخل الصافي.

The company’s net income is quite low in comparison to last year

الترجمة: الدخل الصافي للشركة منخفض جدًا مقارنة بالعام الماضي.