دلالات كلمة interview في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (interview) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (interview)

interviewer bias: مصطلح أمريكي كاسم مركب، ويعني تحيز المحاور؛ وهو تحيز القائم بإجراء المقابلة هو نوع من الخطأ البشري الذي يرتكبه متخصصو التوظيف حيث يشكلون حكمًا لا أساس له حول الشخص الذي تتم مقابلته.

Talent leaders find interviewer bias (42 percent), limited ability to assess soft skills (63 percent) and weaknesses (57 percent) as the most prevalent shortcomings of traditional interviews, it said

الترجمة: يجد قادة المواهب تحيزًا في المقابلات 42 بالمائة، وقدرة محدودة على تقييم المهارات الشخصية 63 بالمائة ونقاط الضعف 57 بالمائة باعتبارها أكثر أوجه القصور شيوعًا في المقابلات التقليدية.

Despite the presence of laws prohibiting racial vilification and organizational policies against discrimination, such awareness needs to be translated into practice where cross-cultural interviewing is concerned

الترجمة: على الرغم من وجود قوانين تحظر التشهير العنصري وسياسات تنظيمية ضد التمييز، يجب ترجمة هذا الوعي إلى ممارسة عندما يتعلق الأمر بإجراء مقابلات عبر الثقافات.

Like any other live video, a live interview is a great opportunity to interact with the audience. On live videos, viewers comment 10 times more than on videos on demand, because they want to participate. In fact, it’s not just participation, viewers expect to be acknowledged and become a PART of the live streams

الترجمة: مثل أي فيديو مباشر آخر، تعد المقابلة المباشرة فرصة رائعة للتفاعل مع الجمهور. على مقاطع الفيديو المباشرة، يعلق المشاهدون 10 أضعاف على مقاطع الفيديو حسب الطلب، لأنهم يريدون المشاركة. في الواقع، لا يقتصر الأمر على المشاركة فحسب، بل يتوقع المشاهدون أن يتم الاعتراف بهم وأن يصبحوا جزءًا من مجموعات البث المباشر.

“By the interview stage vacancy interview, you should have a good understanding of the role you have applied for and be able to identify what it is the employer is looking for,” explains Lisa LaRue, career coach and founder of Career Worx

الترجمة: توضح Lisa LaRue، المدربة المهنية ومؤسسة CareerWorx: من خلال مقابلة الوظيفة الشاغرة في مرحلة المقابلة، يجب أن يكون لديك فهم جيد للدور الذي تقدمت له وأن تكون قادرًا على تحديد ما يبحث عنه صاحب العمل.

For an common job interview, here are several easy interview questions to prepare for an interview, including best practices and examples for answering each of them: Tell me about yourself

الترجمة: بالنسبة لمقابلة عمل مشتركة، إليك عدة أسئلة سهلة للمقابلة للتحضير للمقابلة، بما في ذلك أفضل الممارسات والأمثلة للإجابة على كل منها: أخبرني عن نفسك.

When interviewing actors, preferred candidates should display familiarity with all appropriate acting techniques, plus the capacity to switch between roles on a whim

الترجمة: عند إجراء مقابلات مع الممثلين، يجب على المرشحين المفضلين إظهار الإلمام بجميع تقنيات التمثيل المناسبة، بالإضافة إلى القدرة على التبديل بين الأدوار لمجرد نزوة.

There is a fine art to interviewing politicians. You need to understand their motivation, realise they will have a script, not allow them to complicate matters, refuse to be sidetracked, retain an open mind, know your subject, avoid a slanging match

الترجمة: هناك فنون جميلة لإجراء مقابلات مع السياسيين. تحتاج إلى فهم دوافعهم، وإدراك أنه سيكون لديهم سيناريو، وعدم السماح لهم بتعقيد الأمور، ورفض الانحراف عن المسار، والاحتفاظ بعقل منفتح، ومعرفة موضوعك، وتجنب المطابقة العامية.

Interviewing for a position at your current employer puts you in a unique position, It becomes increasingly important to speak about your prior work experience in a positive light

الترجمة: تضعك المقابلة لوظيفة لدى صاحب العمل الحالي في وضع فريد؛ يصبح من المهم بشكل متزايد التحدث عن خبرتك السابقة في العمل في ضوء إيجابي.

The right man in the company was interviewed in the field of work to determine the system of divided shifts, night and day hours

الترجمة: تمت مقابلة الرجل المناسب في الشركة في مجال العمل لتحديد نظام الفترات المقسمة ليلاً ونهاراً.

Actor John Lukes was interviewed on television, and this meeting included an hour to talk about his most prominent films and educational and social records

الترجمة: تمت مقابلة الممثل جون لوكس في التلفزيون، وتضمن هذا اللقاء ساعة للحديث عن أبرز أفلامه وتسجيلاته التعليمية والاجتماعية.