دلالات كلمة luck في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (luck) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (luck)

He said all his players had followed his instruction and had displayed high individual skills to earn points but the team was out of luck

الترجمة: قال إن جميع لاعبيه اتبعوا تعليماته وأظهروا مهارات فردية عالية لكسب النقاط لكن الفريق لم يحالفه الحظ.

for luck: اسم مركب كشبة جملة اسمية باستخدام أمريكي، ويعني من أجل الحظ، لجلب الحظ السعيد.

The wedding, attended by more than 100 friends and family, also featured the traditional farming custom of an arch of pitchforks, which the couple walked under for luck

الترجمة: كما شهد حفل الزفاف، الذي حضره أكثر من 100 من الأصدقاء والعائلة، العادات الزراعية التقليدية المتمثلة في قوس من مذراة، والتي سار الزوجان تحتها من أجل الحظ.

good luck/best of luck: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني حظاً سعيداً، وتستخدم للتعبير عن رغبات النجاح، كما يستخدم للإشارة إلى دعم الشخص لأفعال شخص ما على الرغم من الصعوبات أو المخاطر التي يمثلها.

The young singer comes from a very talented musical family and everyone wishes her the best of luck on Sunday

الترجمة: تأتي المغنية الشابة من عائلة موسيقية موهوبة للغاية ويتمنى لها كل التوفيق يوم الأحد.

It’ll be just his luck for Stephen to take up poker, though, and beat him every year in the World Poker Final

الترجمة: سيكون حظه هو أن يلعب ستيفن البوكر ويهزمه كل عام في نهائي البوكر العالمي.

As with the last few mornings, after getting up I crept around the corner of the stairs, hoping to see a large chair-shaped parcel sitting in the hall, but no such luck

الترجمة: كما هو الحال في الصباحات القليلة الماضية، بعد أن استيقظت تسللت حول زاوية الدرج، على أمل أن أرى طردًا كبيرًا على شكل كرسي جالسًا في القاعة، لكن لم يحالفني الحظ.

Then your luck is in and they tell you it’s the operating theatre in the morning and next day you get the pre-med to make you feel drowsy and at ease

الترجمة: ثم يحالفك الحظ ويخبرونك أنها غرفة العمليات في الصباح وفي اليوم التالي تحصل على التمهيدي لتجعلك تشعر بالنعاس والراحة.

Yes, they rode their luck, and Celtic’s second-half blitz should have seen United disposed of by three or four goals, but the way they came back at Celtic augurs well for the future

الترجمة: نعم، لقد استحوذوا على حظهم، وكان من المفترض أن يؤدي هجوم سلتيك الخاطف في الشوط الثاني إلى التخلص من يونايتد بثلاثة أو أربعة أهداف، لكن الطريقة التي عادوا بها في سلتيك تبشر بالخير للمستقبل.

But enforcement and justice around simple possession still has a lot to do with the luck of the draw: charges and sentencing can vary among and within police jurisdictions

الترجمة: لكن الإنفاذ والعدالة حول الحيازة البسيطة لا يزالان لهما علاقة كبيرة بحظ السحب: يمكن أن تختلف التهم والأحكام بين سلطات الشرطة وداخلها.

tough luck: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني سوء الحظ، وهو استخدام غير رسمي في مجال السخرية، أو للعبير عن التعاطف مع شخص معين.

if your income falls, tough luck – وترجمتها – إذا انخفض دخلك، حظ سيء.

Bower can understand why other players are prepared to take the risk and try their luck with City despite the continuous financial problems

الترجمة: يمكن أن يفهم باور سبب استعداد اللاعبين الآخرين للمجازفة وتجربة حظهم مع سيتي على الرغم من المشاكل المالية المستمرة.

luck into: الحظ في، عبارة شبه جملة اسمية باستخدام أمريكا الشمالية، بطريقة غير رسمية، ويعني الحظ في شيء ما، من المحتمل أن تجد أو تحصل على شيء مواتٍ.

shortly after moving to Los Angeles I lucked into a freelance writing job

الترجمة: بعد فترة وجيزة من انتقالي إلى لوس أنجلوس، حظيت بوظيفة كتابة مستقلة.