تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب توماس مان، وتم العمل على نشرها عام 1940م، تناولت في مضمونها الحديث عن صديقين منذ فترة الطفولة، إلى أن جاء ذلك اليوم الذي أوقعت بينهما سيدة تسببت في فراقهما في البداية ثم بعد ذلك إلى قتل كل منهما الآخر.
الشخصيات
- السيد ناندا
- السيد شريدامان
- الفتاة سيتا
- الوالدة دروجا
- الكاهن الزاهد
- سامادهي ابن سيتا
رواية الرؤوس المنقولة
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية في دولة الهند، حيث أنه في يوم من الأيام كان يعيش هناك حداد يدعى السيد ناندا وهو يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، يتمتع ناندا ببنية رياضية جيدة، ولكنه ما كان يميزه أنه يمتلك أنف نفس أنف الماعز، ويقيم بالقرب من منزله تاجر يدعى شريدامان، وميزة التاجر على عكس ميزة السيد ناندا إذ أنه يمتلك أنف ضيق، يكبره التاجر الحداد بثلاث سنوات، ومنذ الطفولة وهما يعيشان في نفس القرية ذات المعابد الهندية الصغيرة.
وعلى الرغم من العديد من الاختلافات بينهما من ناحية العقل والجسد والمهنة والطائفة، إلا أنهما أصدقاء لا ينفصلان أبداً ويقومان بالعديد من الأشياء معًا، بما في ذلك رحلة طويلة سيرًا على الأقدام براً، حيث يريد الحداد ناندا التفاوض على شحنة من الخام والتاجر شريدامان يريد بيع منسوجاته.
وبعد مرور يومين على الرحلة وبعد أن تمكنا من انعاش أنفسهما في أحد الأنهار، قررا الاستراحة في الظل الدافئ تحت واحدة من الأشجار على ضفاف النهر، وفجأة ظهرت فتاة رشيقة على الضفة لتؤدي الصلاة هناك وبقيت لفترة قصيرة، كانت تقف الفتاة بأكتافها الطفولية الجميلة وجسد نحيل ومرن، ويتأكد الشكل الجميل للجسم تمامًا من خلال جمال الرأس الصغير، وعلى وجه الخصوص بتلك العيون التي تشبه أوراق اللوتس.
وفي تلك اللحظات كان شريدامان مفتون جدًا بجمالها لدرجة أنه لم يقوى على النطق بشيء، وكذلك الحداد ناندا تأثر بلطفها الشديد، وتفاعل معها بهدوء أكثر قليلاً؛ وذلك لأنه كان يريد أن يتعرف على ذلك الوجه المألوف في الجمال، وهنا قال: إنها الملاك سيتا من إحدى القرى التي تعرف باسم قرية بكلستريهم، إذ أنه قد التقى بها قبل عام على ضفاف نهر سونين هيلفيست وفي لحظة ما هزت الشمس بذراعيه القويتين.
وبعدها بشكل مفاجئ اختفت الفتاة ثم بعد ذلك انفصل الصديقان لمدة ثلاثة أيام لمتابعة أعمالهما التجارية المختلفة، وحينما التقيا مرة أخرى، اتضح أن شوق شريدامان لسيتا قد نما إلى حالة حب مقلقة إلى حد أنه أصبح مليء باليأس من هذا الأمر وتطور لديه حتى أصبح مرض حتى الموت، وبدأ يعتقد أنه من الأفضل له أن يموت، ولكن ناندا ضحك على حالته تلك وحاول تهدئه ووعده بأن يحاول بشتى الطرق مساعدته في العثور على سيتا ويزوجها له، وبالفعل تمكن ناندا من توحيد الاثنين بسعادة.
وبعد أن تزوجا بعد فترة وجيزة سرعان ما تتطلع سيتا إلى الأمومة، وعلى الرغم من حملها سافر الزوجان إلى مكان سكن عائلة سيتا وهو مأوى الحيوانات الأحدب، وكان برفقتهما صديقهما المشترك ناندا؛ وسبب الزيارة هي أن والدي سيتا لم يروا ابنتهما منذ ستة أشهر، وأثناء الطريق غط جميعهم بالنوم ودون إدراك وجه ناندا العربة والتي كان يقودها ثور عن طريق الخطأ إلى الغابة، فيضيع المسافرون الثلاثة ويتوقفون أمام المعبد الصخري لأم العالم المظلم دورجا التي لا يمكن الوصول إليها، جعل شريدامان كل من سيتا وناندا ينتظران على العربة، ودخل غرفة القرابين في الحرم، وأمسك بسيف المعركة الموجود هناك وقطع رأسه.
وفي الخارج كانا ينتظران عودة شريدامان ولكن دون جدوى، إذا تركهما وحدهما وبالكاد يجرآن على النظر إلى بعضهما البعض، وأخيرًا قرر ناندا أن يذهب ليرى ما حل بصاحبه، عندها اكتشف حمام الدم الرهيب، يدرك بسرعة الموقف الصعب الذي وجد نفسه فيه فجأة وقال في نفسه: إن الناس في القرية سوف يشيرون إلى أن ناندا قتل شريدامان لأنه أراد زوجته الجميلة لنفسه، لذا أخذ ناندا السيف وقطع رأس نفسه أيضًا.
وفي تلك الأثناء ما زالت سيتا في الخارج تتذمر من حقيقة أنه لا يمكن الاعتماد على الرجال، لكن في النهاية بدأت تشتبه أن هناك شيء ما حدث، فنزلت من عربة الثيران وذهبت لتواجه أفظع الهدايا، فيغمى عليها وبعد أن استعادة وعيها أدركت موقفها اليائس، فأمسكت بأنشوطة تريد شنق نفسها على أقرب شجرة تين، ولكن تم إحباط هذا من قبل الوالدة دورجا، وهنا رأت سيتا أنه من أجل أن تقوم الإلهة بمساعدة في حل مشكلتها، يجب عليها أن تعترف بكل خطاياها للوالدة دروجا.
وفي النهاية تعين على سيتا من قبل الوالدة دروجا أن تجمع الأجزاء الأربعة من زوجها معًا، فقامت سيتا من خلال دفئها بإحداث فوضى وتبتدع شريدامان بجسد ناندا المثالي وناندا بجسد شريدامان، وتلك التركيبة الجديدة تبدو مثالية لكلا الرجلين ويعودان على قيد الحياة وبصحة جيدة مرة أخرى وسعداء للغاية بمظهرهما الجديد، ولكن سرعان ما نشأت المشكلة التالية بينهما، وهو أي منهما هو والد الطفل؟ من يجب أن يشارك معسكر سيتا الزوجي في المستقبل؟
وهنا رأت سيتا أن تأخذ بحكم الراهب الزاهد في المدينة، والذي بدوره أشار إلى أن الذي برأس الزوج وجسد الصديق هو والد الطفل والذي كان من نصيب شريدامان، فأعطته سيتا حنانها، بينما ناندا تراجع عن تلك العلاقة، ومنذ ذلك الوقت وفي كل يوم تقوم النمور والأفاعي تدخل بينه وبين الزوجين السعداء.
ومع مرور الوقت ولد ابن سيتا ويدع سامادهي وكبر، ولكن الزواج أصبع غير سعيد كما في السابق؛ وذلك لأن شريدامان استمر في عيش حياته القديمة، مما يؤدي به إلى إهماله لجسده الجديد وجعله أقل جاذبية، وهنا بدأت سيتا تشتاق إلى ناندا مرة أخرى، وذات يوم في غياب شريدامان ذهبت للبحث عن ناندا مع ابنها الصغير، والذي أصبح في تلك الأثناء أدونيس حقيقي من خلال التأمل العقلي والعمل البدني، عندما تجد سيتا صومعتها أخيرًا، لا يعرف حبها المكبوت لفترة طويلة حدودًا، وفي تلك اللحظات تجدد الحب بينهم.
وفي النهاية حينما عاد شريدامان إلى المنزل من عمله ووجد المنزل فارغًا، وهنا علم على الفور أنها عند ناندا، فيحصل على سيفين بعناية ويشق طريقه إلى ناندا، وبمجرد الوصول إلى هناك تم اختيار الحل المشرف وهو طعن الرجال بعضهم البعض في القلب بسيوفهم.
العبرة من الرواية هي أن هناك الكثير من الأمور التي تحدث تفرق بين الأشخاص مهما كانت مدى قوة العلاقة وترابطها بينهم.
