مفردات المحاسبة المالية الإنجليزية مترجمة
- Account – حساب.
- Account Balance – رصيد الحساب
- Accountant – المحاسب – الاسم المفرد.
- Accountants – المحاسبون – الاسم الجمع.
- Accounting – المحاسبة – الاسم العام.
- Accounting Assumptions – Postulates- الفروض أو الافتراضات المحاسبية.
- Accounting changes – التغيرات المحاسبية.
- Accounting Concepts المفاهيم المحاسبية – المبادئ المحاسبية.
- Accounting Constraints – القيود المحاسبية – المحددات المحاسبية.
- Accounting Cycle – الدورة المحاسبية.
- Accounting Elements – العناصر المحاسبية.
- Accounting Equation – المعادلة المحاسبية.
- Accounting income – الدخل (الربح) المحاسبي.
- Accounting Information – المعلومات المحاسبية.
- Accounting Objectives – الأهداف المحاسبية.
- Accounting Period – Periodicity – الفترة المحاسبية – الفترة المالية.
- Accounting Policies – السياسات المحاسبية.
- Accounting principles- المبادئ المحاسبية.
- Accounting Principles Board – APB- مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي.
- Accounting Procedures – الإجراءات المحاسبية.
- Accounting Research Bulletins – نشرات البحوث المحاسبية.
- Accounting Standards – المعايير المحاسبية.
- Accounting System – النظام المحاسبي.
- Accounts Payable – حسابات الدائنين.
- Accounts Recievable – حسابات العملاء – المدينون.
- Accrual accounting – أساس الاستحقاق في المحاسبة.
- Accrual Basis of Accounting – أساس الاستحقاق المحاسبي.
- Accrued Expenses – مصروفات مستحقة الدفع.
- Accrued Revenues – إيرادات مستحقة القبض.
- Accumulated depreciation – مجمع الاستهلاك.
- Acquisition cost – تكلفة الاقتناء.
- Actual Basis of Accounting – أساس الاستحقاق المحاسبي.
- Adjusted Trial Balance – ميزان المراجعة المعدل.
- Adjusting Entry – قيد تسوية.
- Adjustment – تسوية.
- Administrative Expenses – المصروفات الإدارية.
- Adverse Opinion – رأي عكسي.
- Allocation – توزيع (تخصيص).
- Allowance – مخصص.
- Allownce for doubtful Account – مخصص الديون المشكوك فيها.
- American Accounting Assosiation – جمعية المحاسبة الأمريكية.
- American Institute of Certified Public Accountants – AICPA – المجمع الأمريكي للمحاسبين القانونيين.
- Amortization – استنفاد.
- Annual financial statements – القوائم المالية السنوية.
- Annual reports – تقارير سنوية.
- Assets – الأصول.
- Assurance Services – خدمات التأكيد – خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من أجل متخذي القرارات.
- Attribute – خاصية أو صفة مميزة.
- Audit Report – تقرير المراجعة.
- Auditing المراجعة – تدقيق الحسابات.
- Auditor – مدقق الحسابات.
- Available – for – Sale Securities – أوراق مالية متاحة للبيع.
- Bad Debts – ديون معدومة.
- Balance Sheet – الميزانية العمومية – قائمة المركز المالي.
- Bargain purchase option- حق الشراء بسعر مُجزي.
- Basic Accounting Assumptions – الفروض المحاسبية الرئيسية.
- Basic Accounting Principles – المبادئ المحاسبية الرئيسية.
- Basis of Consolidation – أسس توحيد القوائم المالية.
- Board of Directors – مجلس الإدارة.
- Bonds Discount – خصم إصدار السندات.
- Bonds Premium – علاة إصدار السندات.
- Bonds – السندات.
- Book Value – القيمة الدفترية.
- Budget – موازنة تقديرية.
- Business Entity – المنشأة (الوحدة) الاقتصادية.
- Business Transaction – عملية تجارية.
- Business Combination – انضمام الشركات.
- Buyer / Lessor – المشتري / المؤجر.
- Call Provision – شرط الاستدعاء – للأسهم الممتازة و السندات.
- Capital – رأس المال.
- Capital Account – حساب رأس المال.
- Capital expenditure – نفقة رأسمالية.
- Capital Expenditures – النفقات الرأسمالية.
- Capital Gains – مكاسب رأسمالية – أرباح رأسمالية.
- Capital leases – عقود الإيجار الرأسمالي.
- Capital Losses – خسائر رأسمالية.
- Capitalization – رأسمالية.
- Capitalization of leases – رسملة عقود الإيجار.
- Carrying Value – القيمة الدفترية.
- Cash Basis of Accounting – الأساس النقدي المحاسبي.
- Cash Budget – الموازنة النقدية – الميزانية التقديرية للنقدية.
- Cash Equivalents – ما يعادل النقدية.
- Cash flow – تدفق نقدي.
- Cash Flow from operations – التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية.
- Cash Flows Statement – قائمة التدفقات النقدية.
- Cash Flows – التدفقات النقدية.
- Cash Inflows – التدفقات النقدية الداخلة – مصادر النقدية.
- Cash Outflows – use of cash التدفقات النقدية الخارجة – استخدامات النقدية.
- Cash – النقد – النقدية.
- Certified Public Accountant – المحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الولايات المتحدة.
- Chartered Accountant – محاسب قانوني – غالباً في المملكة المتحدة.
- Classification – التبويب – التصنيف.
- Closing Exchange Rate – سعر صرف الإقفال.
- Collected Payments – الدفعات المتسلمة.
- Combined Financial Statements – القوائم المالية المجمعة.
- Common Stock Holders – حملة الأسهم العادية.
- Common Stock – الأسهم العادية.
- Company – شركة.
- Comparability – قابلية المقارنة.
- Comparable data – بيانات قابلة للمقارنة.
- Comparative Balance Sheet – ميزانية المقارنة.
- Comparative Financial Statements -القوائم المالية المقارنة.
- Comparative Income Statement – قائمة دخل مقارنة.
- Completed Contract Method – طريقة العقود التامة.
- Compliance Audit – تدقيق الإذعان – مراجعة أو تدقيق السجلات المالية لمنظمة من حيث مطابقتها لقوانين معينة.
- Components of share holders’ equity – مكونات حقوق الملكية (المساهمين).
- Conceptual Formulation – الصياغة النظرية.
- Conceptual framework – إطار فكري.
- Conservation – التحفظ.
- Conservatism – prudence- التحفظ (الحيطة والحذر).
- Conservatism – سياسة الحيطة و الحذر – التحفظ.
- Consilidation – اندماج.
- Consistency – الثبات.
- Consistency Principle – مبدأ الاتساق – الثبات.
- Consistency – اسم، معناه: الثبات – الاتساق.
- Consolidated Accounting Entities – الوحدات المحاسبية المندمجة.
- Consolidated Financial Statements – القوائم المالية الموحدة.
- Consolidation Procedures – إجراءات توحيد القوائم المالية.
- Consonlidated Balance Sheet – قائمة المركز المالي الموحدة.
- Constant-Dollar Financial Statements – القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة.
- Construction revenues – ايرادات عقود التشييد.
- Contingent gains and losses – المكاسب والخسائر المحتملة.
- Contingent liability – contingency – التزام محتمل.
- Contra Account – حساب مقابل – حساب عكسي.
- Contributed Capital – رأس المال المساهم به.
- Control – السيطرة.
- Controlling Enterprise – المنشأة المسيطرة.
- Controlling Interest – حصة السيطرة.
- Conversion قابلية التحويل – من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم عادية.
- Convertable Bonds – سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية.
- Convertible Stock Preferred – أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية.
- Copyright – حق التأليف.
- Corporate Earnings – أرباح الشركات المساهمة.
- Corporation – شركة مساهمة.
- Cost – تكلفة.
- Cost – to – Cost basis – طريقة التكلفة ـ إلى ـ التكلفة.
- Cost / Benefit Relationship – قيد التكلفة / المنفعة – أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة.
- Cost Estimates – تقديرات التكاليف.
- Cost of Goods Sold – تكلفة البضاعة المباعة.
- Cost Principle – مبدأ التكلفة.
- Cost Recovery Method – طريقة استرداد التكلفة.
- Credit – على الحساب – الجانب الدائن.
- Creditors – الدائنون.
- Current- Non Current Method – طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة.
- Current Assets – الأصول المتداولة.
- Current Cost Accounting – المحاسبة على أساس التكلفة الجارية.
- Current Cost Approach – مدخل التكلفة الجارية.
- Current Cost – التكلفة الجارية – التكلفة الاستبدالية.
- Current Exchange Rate – سعر الصرف الجاري.
- Current Liabilities – الالتزامات المتداولة.
- Current Purchasing Power – قوة شرائية جارية.
- Current Rate Method – طريقة سعر الصرف الجاري.
- Data Collection – تجميع البيانات.
- Date of Declaration – تاريخ الإعلان عن توزيع أرباح الأسهم.
- Date of Payment – تاريخ دفع أرباح الأسهم.
- Date of Record – التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى الشركة.
- Dealers – وكلاء – جمع وكيل.
- Debenture Bonds – سندات بدون ضمان عيني.
- Debit – Dr – الجانب المدين.
- Debt Securities – أوراق مالية تمثل ديون على الغير.
- Debtors – المدينون.
- Deferred expenditure – نفقات مؤجلة.
- Deffered Gross Profit – إجمالي الربح المؤجل – إجمالي الربح غير المحقق.
- Deficit – عجز – بالسالب.
- Departmental Contribution Margin – المساهمة الحدية للقسم.
- Depletion – النفاذ – للأصول الاستخراجية أو المصادر الطبيعية.
- Depreciable cost – التكلفة القابلة للاستهلاك.
- Depreciation – الاستهلاك.
- Depreciation Expense – مصروف الاسهتلاك.
- Depreciation Methods – طرق الاستهلاك.
- Design – تصميم.
- Development – التطوير.
- Direct Cost – تكلفة مباشرة.
- Direct Costing System – نظام التكاليف المباشرة.
- Direct financing leases – US – عقود الإيجار التمويلي – حسب الاستخدام الامريكي.
- Direct Method – الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية.
- Direct ownership – ملكية مباشرة.
- Direct Quotation – تحديد سعر الصرف بالأسلوب المباشر.
- Disclaimer of Opinion – عدم إعطاء رأي.
- Disclosure – الإفصاح.
- Discontinued operations – أنشطة مستبعدة.
- Discount – خصم.
- Discount Premium – مقدار الفرق بين سعر الصرف الآجل وسعر الصرف الفوري.
- Discount Rate – معدل الخصم – معدل الحسم.
- Dividend – توزيعات أرباح.
- Drilling – التنقيب.
- E-Commerce – التجارة الإلكترونية.
- Earned Surplus – الفائض المحتجز.
- Earning of Revenue – اكتساب الإيراد.
- Earnings – أرباح.
- Earnings per share – EPS – ربحية السهم (العائد على السهم).
- Economic Benefits – المنافع الاقتصادية.
- Economic Entities – المنشآت (الوحدات) الاقتصادية.
- Economic Entity Assumption – فرض الوحدة الاقتصادية المستقلة.
- Economic life – العمر الاقتصادي.
- Effective interest method – طريقة سعر الفائدة السائد.
- Effective Interest Rate – معدل الفائدة الفعلي.
- Entity concept – مفهوم الوحدة المحاسبية.
- Entry Value Method – طريقة القيمة الإحلالية للأصل.
- equipment – معدات.
- Equity – Owners’ equity – حقوق الملكية.
- Equity Method – طريقة حق الملكية – نسبة الملكية.
- Equity Securities – أوراق مالية تمثل حقوق ملكية.
- Estimated Liability – الالتزام المقدر.
- Estimated Price – سعر افتراضي – سعر تقديري.
- Evidence – دليل.
- Exchange Conversion Losses – خسائر تحويل عملات أجنبية.
- Exchange Rates – أسعار الصرف.
- Exchange Transaction – عملية تبادلية.
- Executory cost – تكلفة تنفيذ العقد.
- Exit Value Method – طريقة القيمة البيعية للأصل.
- Expected loss on Contract – الخسارة المتوقعة عن العقد.
- Expenditure – نفقة.
- Expense – مصروف.
- Exploration – الاستكشاف.
- Exposed Net Asset Position – الفرق بين قيمة الآجل وقيمة الالتزام الذي نشأ بسببه.
- Extraction – الاستخراج.
- Extractive Industries – الصناعات الاستخراجية.
- Extraordinary Items – بنود غير عادية – بنود استثنائية.
- Fair value – القيمة العادلة.
- Feedback Value – قيمة التغذية العكسية.
- Finacial Accounting Standards Board – FASB – مجلس معايير المحاسبة المالية – في أمريكا.
- Finacial Forecast – التنبؤ المالي.
- Finance charge – تكلفة تمويل.
- Finance Lease – UK – الإيجار التمويلي – في الاستخدام البريطاني.
- Financial Accounting – المحاسبة المالية.
- Financial assets – أصول مالية.
- Financial liabilities – خصوم مالية.
- Financial Reporting – نشر التقارير المالية – الإعلام المالي.
- Financial statements – القوائم المالية.
- Financing Activities – الأنشطة التمويلية.
- First-in-first-out – FIFO – طريقة الوارد أولاً صادر أولاً.
- Fiscal Year – السنة المالية.
- Fixed Asset – الأصل الثابت.
- Fixed Asset Depreciable Cost – تكلفة الاصل الثابت القابلة للاستهلاك.
- Fixed Price Contracts – العقود ذات السعر المحدد سلفاً.
- Foreign Currencies – عملات أجنبية.
- Foreign Currency Statements – عملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية.
- Foreign Exchange Rate – سعر الصرف للعملات الأجنبية.
- Foreign Transaction – صفقة تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية.
- Format- شكل عرض القائمة المالية.
- Forward Exchange Contract – عقد صرف آجل.
- Forward or Future Exchange Rate – سعر الصرف المحدد مسبقاً.
- Franchise Agreement Obligations – الالتزامات المبدئية لاتفاقية الامتياز.
- Free Exchange Rate – سعر الصرف الحر.
- Freight-in – تكلفة النقل للداخل.
- Full Disclosoure Principle – مبدأ الافصاح التام.
- Functional Currency – العملة الوظيفية.
- Functional Requirements – متطلبات وظيفية.
- Funds – الأموال.
- Future Benefits – المنافع المستقبلية.
