هي قصيدة للشاعرة كريستينا روسيتي، تصف القصيدة من خلال تفاعلات طائر السنونو حاجة المتحدث إلى رفيق ثابت حتى لا يكون بمفرده.
ما هي قصيدة A Bird Song
:It’s a year almost that I have not seen her
,Oh, last summer green things were greener
.Brambles fewer, the blue sky bluer
:It’s surely summer, for there’s a swallow
,Come one swallow, his mate will follow
.The bird race quicken and wheel and thicken
Oh happy swallow whose mate will follow
,O’er height, o’er hollow! I’d be a swallow
.To build this weather one nest together
ملخص قصيدة A Bird Song
هي قصيدة قصيرة من ثلاثة مقاطع تتكون من مجموعات من ثلاثة أسطر أو ثلاثية، كل من هذه الثلاثيات لها مخطط قافية فريد يسمح لها بالاتصال ببعضها البعض، وكذلك الازدهار في أنماطها المنفصلة، المقطع الأول يتبع النمط (AAA)، بينما يتحول الثاني إلى (BBC)، والثالث (BBD).
ولدت كريستينا روسيتي في لندن عام 1830، عندما كانت شابة استمتعت بدراسة الكلاسيكيات بالإضافة إلى الروايات والقصص الخيالية، بدأت مسيرتها في الكتابة عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، ونشرت قصائدها الأولى في عام 1848 عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، نُشرت أكثر مجموعاتها شهرة (Goblin Market and Other Poems) في عام 1862 وحظيت بإشادة واسعة.
أصبحت تُعرف بأنها أعظم شاعرة في عصرها حيث جاء الكثير من الإشادة النقدية لها من عنوان الكتاب، سوق العفريت والقصائد الأخرى، بالإضافة إلى كونها معروفة بكتاباتها، فإنّ معتقداتها السياسية والاجتماعية جعلتها أكثر شهرة، كانت تعارض علنًا العبودية التي كانت لا تزال تمارس على نطاق واسع في الجنوب الأمريكي، فضلاً عن القسوة على الحيوانات وتجريبها، أصيبت روسيتي بسرطان الثدي عام 1893 وتوفيت عام 1894، ويمكن العثور على قبرها في مقبرة هاي جيت في لندن.
تبدأ هذه القصيدة بالمتحدث الذي يوضح أن فترة معينة من الوقت تقريبًا عام قد مرت منذ أن رأى المرأة التي يحبها، كان هناك وقت كان فيه الاثنان معًا لمدة صيف كامل، أضاءت المشاعر التي شاركوها والفرح الذي ساد بينهم العالم، ظهر كل شيء في أكثر صوره حيوية، كانت السماء أكثر زرقة والعشب أكثر خضرة، بالإضافة إلى ذلك كان الشجر الشائك أقل، لم يخشى المتحدث أن يقطع الأشواك أو يقطع عاطفياً من قبل من أحب.
لسوء الحظ هذه المرة كما مضى والصيف الحالي ليس سوى صدى لما كان في السابق، ثم يقفز المتحدث على ما يبدو إلى موضوع غير ذي صلة والذي سوف يفهمه القارئ كأساس لهذه القطعة، يبدأ في وصف عادات التزاوج لدى طيور السنونو وكيف يعرف من خلال وجودها أن ذلك الصيف قد بدأ حقًا، لا توجد طريقة له لخداع نفسه ليعتقد أنه لم يحن بعد الصيف، السنونو هناك كدليل لا جدال فيه.
بينما يشرح بالتفصيل ما يراه عندما يرى السنونو يفهم القارئ نوع العلاقة التي يتوق إليها، عندما يكتشف المتحدث أن أحدهم طائر السنونو، فهو يعلم أن رفيقه ليس بعيدًا عن الركب، الاثنان لا يفترقان أكثر من لحظة واحدة، هذا هو نوع الحياة التي يتمنى لو كان لا يزال بعيدًا عنها، يريد حبًا لا ينتهي أبدًا أو يأخذ استراحة.
يبدأ المقطع الأول من هذه القصيدة بالمتحدث الذي يتذكر الماضي، ومشاعره تجاه شخص لم يراه منذ عام تقريبًا، على الرغم من عدم الكشف عن هوية هذا الشخص للقارئ، فمن الواضح أنها مهمة للغاية بالنسبة للمتحدث، من التقليدي أن نفترض أنّ الكاتبات يكتبن مع متحدثة، ولكن بعد مزيد من القراءة والتحليل لحياة الشاعرة، كسرت الشاعرة تقليد هذه القصيدة، كانت تنوي قراءة هذه القطعة كما لو أن رجلاً يتحدث عن امرأة لم يرها منذ فترة طويلة ويهتم بها بشدة.
أيا كان المتحدث لا يهم بقدر المشاعر التي يتم شرحها والتعبير عنها في العمل، الشخص الذي يشير إليه هذا المتحدث وثيق الصلة على الأقل في ذهنه بأيام الصيف، يتذكر العام السابق عندما كانا معًا وبدا كل شيء أكثر حيوية وواقعية ممّا كان عليه في هذه المرحلة من الزمن، كان العشب والأوراق والأشجار أكثر خضرة.
بالإضافة إلى ذلك كانت الأخطار الكامنة في الطبيعة مثل العليق أو الأشواك أقل، أخيرًا قال إنّ السماء كانت أكثر زرقة، سواء كانت هذه الحقائق صحيحة أم لا، يتذكر المتحدث حبه للعالم إلى حد كبير عندما كان مع هذا الشخص الذي لم يذكر اسمه، تستخدم الشاعرة هذه العناصر التمثيلية للطبيعة، والأشجار، والنباتات، والسماء الزرقاء، لإظهار نوعية الحياة، كان هناك عدد أقل من العليق لأنه كان هناك قلق أقل، وفرصة أقل للشعور بالأذى، أو الإصابة.
في المقطع الثاني يواصل المتحدث تذكره أنماط تزاوج السنونو، وبينما لم يعرف ما حدث لحبيبته على مدى الأشهر الفاصلة، إلا أن شيئًا منعها من العودة إليه، سيتم توسيع هذا في المقطع النهائي، ولكن من المهم أن تضع في اعتبارك حيث يبدو أن المتحدث يقوم بتبديل المسارات تمامًا في هذا المقطع الصوتي.
يبدأ المقطع بتأكيد المتحدث لنفسه أنه الصيف بالتأكيد الآن، على الرغم من أنه لا يحتوي على ألوان العام الماضي النابضة بالحياة، إلا أنه يعلم أنه يجب أن يكون ذلك بسبب طائر السنونو، تعتبر علامة السنونو علامة واضحة على أن الموسم قد تغير بالفعل، بينما كان من الممكن أن يكونوا موضع ترحيب في السابق، إلا أنهم في هذه المرحلة يعملون فقط على إبراز حقيقة أنه وحده.
يصف كيف أنه خلال الصيف عندما يرى المرء، طائر سنونو واحد سيكون رفيقه قريبًا، لا يرى المرء طائرًا وحيدًا دون أن يكتشف رفيقه بسرعة، من الواضح كيف ترتبط هذه الاستعارة بحالة المتحدث نفسه ولماذا من المهم بالنسبة له أن يصفها، يعبر السطر الأخير عن نشاط السنونو عندما يكونان معًا، يتذكر المتحدث عندما شارك هو وشريتكه في أعمال مبهجة مماثلة.
تتسابق الطيور وتتحرك في السماء، يجتمع الاثنان، ويفترقان، فقط ليجتمعوا مرة أخرى، في الأسطر الثلاثة الأخيرة من القصيدة يقوم المتحدث بالربط الأخير بين أفعال السنونو وتلك التي يرغب في الانخراط فيها والتي فقد حبه، يعود إلى مشهد الطيور ويحزن على خسارته بينما يحتفل بالطيور السعيدة التي دائمًا ما يكون لها رفيق يتبعها قريبًا، لا تكون طيور السنونو بمفردها أبدًا حتى عندما تبدو للحظة.
في السطور الأخيرة يتضح للقارئ مدى اليأس الذي يشعر به المتحدث في العودة إلى حبه، أو على الأقل إلى نفس الحالة الذهنية التي كان عليها في الصيف الماضي، يعلن عن رغبته في أن يكون طائرًا فقط حتى لا يكون بمفرده، كان لديه دائمًا شخص ما ليبني عشًا واحدًا معًا، يمكن أن يصمد فيهما لأي عاصفة.
