هي قصيدة بقلم الشاعر خورخي لويس بورخيس، تستكشف القصيدة أعلى مستويات العلاقات، وقبل كل شيء إدراك أهمية حب الذات.
ما هي قصيدة Comes the Dawn
القصيدة تنتقل من خلال فكرة تعلم أفكار مختلفة من خلال العلاقات، الفرق بين العلاقات الدائمة والمؤقتة، ما هو الحب وما هو الشراكة فقط، الهزائم واللحظات التي يمكنك الاحتفاظ بها رأسك عاليا، ستتعلم في النهاية أنه لا يوجد شيء مؤكد في المستقبل، لذا فأنت تحقق أقصى استفادة من اليوم وتحب نفسك أولاً وقبل كل شيء، لا يمكنك الانتظار حتى يدرك الآخرون تألقك، يجب أن تراه بنفسك.
After a while
you learn the subtle difference
between holding a hand
.and chaining a soul
And you learn
,that love doesn’t mean leaning
.and company doesn’t mean security
And you begin to learn that
kisses aren’t contracts
.and presents aren’t promises
يستخدم المقطع الأول في المقطع الموسيقي الانجذاب طوال الوقت، وينتهي فقط بالكلمة الأخيرة من المقطع، يشير هذا الشكل إلى مرور الوقت بالسرعة المترية التي تتراكم مع استمرار القصيدة في عكس هذا المفهوم، في الواقع يستكشف بورخيس زوال الحب والعلاقات، وبالتالي يلامس الوقت كموضوع مركزي.
هناك اختلاف بين اليد والروح في المقطع الأول يظهر كلا الشكلين من العلاقة الجادة والمؤقتة، يجادل بورخيس بأنه بمرور الوقت ستتعلم أنت الفرق بين إمساك اليد وتقييد الروح، يعتبر إجراء الحجز مؤقتًا، ويمكن إيقافه في أي لحظة وسيبدو غير مهم على المدى الطويل، ومع ذلك فإنّ استخدام السلاسل جنبًا إلى جنب مع الفكرة الأفلاطونية الجديدة للحب الحقيقي الموجود في اتحاد النفوس، يخلق شعورًا بالإخلاص.
هذه الأرواح مجتمعة، سواء أكان ذلك خيرًا أم سيئًا، فهي مرتبطة ببعضها البعض ولا يمكنها الهروب من بعضها البعض، يجادل بورخيس بأنه بمرور الوقت، ستتعلم أنت أن ترى هاتين الحالتين على أنهما شيئان مختلفان تمامًا، ربما في الوقت الحالي لن تتمكن من معرفة ذلك، ومع ذلك فإنّ الوقت سيجلب الوضوح.
يتفاعل التكرار الثلاثي للتعلم عبر المقاطع الثلاثة الأولى مع فكرة التطوير والتحسين الذاتي، لقد حان الوقت الذي يساعدنا على فهم العالم من حولنا، وخاصة أولئك الذين نتأثر بهم من خلال العلاقات، الحب والحياة يدوران حول التعلم والنمو وزيادة الوعي بالتأثير الذي تحدثه، هناك مستوى معين من الزوال يربطه بورخيس بأفكاره عن الحب، يمكن تجريد فكرة الشراكة بسرعة، في الواقع هذا لا يعني الأمن.
بعض العلاقات حتى تلك التي كنت تعتقد أنها جزء لا يتجزأ من هويتك، يمكن أن تأتي وتذهب، فالوقت سيشفيك ويساعدك على التعلم من أفعالك، هذا الإحساس بأنّ العلاقات عابرة وغير مؤكدة يعززها الحب ليس القبلات، ولا يوجد التزام أخلاقي بالبقاء مع شخص ما بناءً على اتصال روحي فقط، الهدايا والعطايا لا تعني الوعود، لا شيء مؤكد في المودة والحب.
And you begin to accept defeats
with your head up and your eyes open
.with the grace of a woman, not the grief of a child
And you learn to build all your roads on today
because tomorrow’s ground is too uncertain for plans
.and futures have a way of falling down in mid-flight
After a while you learn
.that even sunshine burns if you get too much
الحب سيعلمك الهزيمة، بورخيس واضح تماما في هذا الأمر، ومع ذلك فإنه سيساعد أيضًا رأسك وعينيك مفتوحتين، فإنّ العملية التصالحية والتنشيطية للتعلم تساعد على التوسع والتعليم، يجادل بورخيس بأنه يجب أن تثق فقط في الحاضر، وأن تبني كل طرقك اليوم، مدركًا أنّ هذه فقط هي اللحظة التي نشهد فيها حقًا، وبالتالي يمكننا الوثوق بها.
مستقبل الغد غير مؤكد، وغير مؤكد بالنسبة للخطط، لديهم ميل إلى السقوط في منتصف الرحلة، يحث بورخيس القارئ على عدم الثقة في خطط المستقبل، فهذه هي اللحظة الحالية التي يجب أن تكون محور التركيز دائمًا، الاحتكاكي المتكرر لهذا الخط، العقود الآجلة لديها طريقة للسقوط في منتصف الرحلة مفاجئ، مما يوحي بالحقيقة غير المكترثة لهذه اللحظة، لا يكتب بورخيس ليجعلك تشعر بتحسن، إنه يكتب ليعلم.
حتى أسعد العلاقات في حياتك تلك الموجودة في ضوء الشمس يمكن أن تكون سلبية، في الواقع تحترق في الإدراك المتأخر، على الرغم من سعادتك قد لا يكون كونك في علاقة مناسبًا لك في هذه اللحظة بالذات، يأخذ بورخيس صورة ضوء الشمس، وغالبًا ما تمثل السعادة والفرح، ويربطها بالنار، وتحترق أشعة الشمس إذا حصلت على الكثير، لا توجد علاقة أكيدة بغض النظر عن الاستقرار.
,So you plant your own garden and decorate your own soul
.instead of waiting for someone to bring you flowers
…And you learn that you really can endure
,that you really are strong
.and you really do have worth
…And you learn and learn
.with every goodbye you learn
تصل أهم الأسطر في القصيدة في المقطع السابع، لذلك تزرع حديقتك الخاصة وتزين أرواحك بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور، يقترح بورخيس أنه بدلاً من الانتظار، عليك أن تتحكم في حياتك بمجرد توقع وصول شخص ما وتجعلك سعيدًا، كن مصدر سعادتك بنفسك، ازرع زهورك الخاصة، وزين كونك فعلًا مركزيًا يوحي بالفرح الذاتي الذي يحدث عندما يبدأ المرء في حب نفسه واحترامه.
يستخدم بورخيس بنية متكررة في المقاطع الثمانية، مما يؤكد فكرة أنّ حب الذات هو عادة رائعة لتعزيزها من خلال التركيز المتري على الكلمة الأخيرة لكل سطر، إنه يؤكد على التحمل والقوة والقيمة، كل ثلاثة تتحد لتقديم إحساس بالإمكانية والاستقلالية يمكن أن يكافئها حب الذات، إذا تعلمت أن تحب نفسك أولاً فستتمكن من تحمل تلك العلاقات التي لا تناسبك، فأنت قوي وتعلم أنك تستحق.
يتكون المقطع النهائي من سطرين فقط، تتكرر هنا العملية التي يشير إليها بورخيس طوال الوقت، وتتعلم وتتعلم، والاستمرار اللانهائي لهذه العملية يتم ملاحظته من خلال استخدام علامة القطع، مما يؤدي إلى توقف متعمد يمتد في هذه اللحظة البارزة في القصيدة البيان الصريح يختتم القصيدة، محطمًا العداد بصراحة، مع كل وداع تتعلمه، لا يوجد قافية مثالية لاستنتاج القصيدة، إنها تنتهي ببساطة، تمثيل لما كان بورخيس يحاول المجادلة به، لا شيء مؤكد لا شيء جميل موعود، ولكن مع كل شخص تقول له وداعًا، وكل من تختبره وتنتقل منه، تزداد قوة، أنت تتعلم وتتعلم وتتعلم.
