هي قصيدة بقلم الشاعر لانغستون هيوز، تصف القصيدة كيف سيؤلف الشاعر بعض الموسيقى التي تتألف من المساواة والأخوة والحب المتبادل.
ملخص قصيدة Daybreak in Alabama
تدور القصيدة حول الانسجام في الموسيقى، لديها القدرة على حل المشاكل وحل جميع الصعوبات التي تثقل كاهل العقل، يتحدث المتحدث باسم هيوز في هذه المقالة بشكل خاص عن هذه الفكرة، يحاول تأليف أبيات تؤوي الناس على اختلاف ألوانهم، ليس هناك الأشخاص الملونون فحسب، بل يوجد أيضًا مكان للبيض، يسعى الشاعر الغنائي إلى صفة واحدة من شخصياته، يجب أن يكونوا لطفاء مع بعضهم البعض من أجل رؤية الفجر الجديد للبشرية.
When I get to be a colored composer
I’m gonna write me some music about
Daybreak in Alabama
And I’m gonna put the purtiest songs in it
تبدأ هذه القصيدة برغبة بسيطة لمتحدث هيوز، يريد إنشاء قطعة مجازية عن الفجر في ألاباما، في الأسطر القليلة الأولى يصف هيوز هذه الأغنية بأنها تمثيل للطبيعة نفسها، ترتفع الأغنية مثل ضباب المستنقع وتسقط من السماء مثل الندى، تحتوي على وجوه وأيدي الملونين، ليس هذا فقط فالبيض لهم مكان في أغنية الشاعر.
يتمنى أن يكون الجميع لطفاء مع الآخرين، وبهذه الطريقة سيبدأ الفجر الجديد في ألاباما، عنوان هذه القطعة له أهمية فيما يتعلق بالفكرة العامة للقصيدة، الفجر هو رمز الأسهم لبداية جديدة أو أمل، في حين تعتبر ألاباما المكان الذي ازدهرت فيه حركات الحقوق المدنية، يحاول الشاعر التأكيد على أهمية هذه الدولة الأمريكية في التطور المستقبلي لحركات الحقوق المدنية في جميع أنحاء العالم.
تبدأ القصيدة برغبة المتحدث الأول، الشخصية الشعرية لانغستون هيوز، في أن يصبح ملحنًا موسيقيًا، يستخدم هيوز مصطلح ملون للإشارة إلى هويته العرقية، فهو يقبل كيف هو وكيف يراه العالم وقت كتابة القصيدة، بشكل عام يُطلق على الأشخاص غير البيض الأشخاص الملونين، وهو يفخر بكونه موسيقي أو شاعر ملون، يتحدث عن كتابة أغنية أو تأليف بعض الموسيقى عن الفجر في ألاباما، هذا يعني أنه يريد تصوير الفجر من خلال موسيقى أغنيته.
يجب أن يتمتع تكوينه بميزة تصوير بداية يوم جديد في ألاباما، ويشير إلى هذه الدولة الأمريكية بالذات على أنها بذرة حركة الحقوق المدنية الأمريكية التي زرعت هناك، في السطر الرابع يستخدم هيوز المصطلح القطعي (Purtiest) هذه الكلمة هي صيغة التفضيل لكلمة جميل، إنه استخدام غير رسمي للصفة، في هذا الخط يؤكد المتحدث على مدى حماسه لتأليف الموسيقى، يريد أن يضع أنسب التعبيرات في الأغاني التي تصور الفجر.
Rising out of the ground like a swamp mist
And falling out of heaven like soft dew
I’m gonna put some tall tall trees in it
And the scent of pine needles
And the smell of red clay after rain
في السطور التالية يقارن المتحدث الأغنية مجازيًا بالعديد من المشاهد الجميلة التي تمت ملاحظتها في الطبيعة، بادئ ذي بدء يشير إلى صورة ضباب المستنقع، الأغنية تقارن بالضباب الذي يرتفع، في الصباح الباكر يمكن للجمهور رؤية الضباب يتجمع فوق المقايضات أو أي جسم مائي ثابت، بينما يتحدث الشاعر عن الفجر يشير إلى الضباب الذي يمكن رؤيته في ذلك الوقت.
مشهد آخر مرتبط بساعة الصباح الباكر التي يتحدث عنها هيوز في السطر التالي، يصور كيف يسقط الندى من السماء في الصباح، الندى ناعم، هذا المصطلح يجعل السائل أي الندى، يبدو كمادة ناعمة وصلبة، يستخدم الصفة للإشارة إلى الانطباع العقلي بأنّ الندى يدور في ذهن المرء، أغنيته مثل الندى الناعم الذي يمكن أن يريح المستمعين.
في السطور التالية يستخدم هيوز البيلوجيا بتكرار كلمة طويل مرتين، إنه في الواقع يشير إلى ارتفاع الأشجار بهذا التكرار، علاوة على ذلك يقول إنّ المستمعين يمكنهم شم رائحة الأوراق الإبرية للصنوبر والطين الأحمر بعد المطر، تنتمي هاتان الصورتان إلى الصور الشمية، أي أنّ الشاعر يشير إلى رائحة شيئين بتقديم تصويرهما اللفظي.
And long red necks
And poppy colored faces
And big brown arms
And the field daisy eyes
Of black and white black white black people
And I’m gonna put white hands
And black hands and brown and yellow hands
And red clay earth hands in it
من المهم ملاحظة استخدام حرف العطف (And) في بداية جميع السطور في هذا القسم، يستخدم هيوز كلمة تشير إلى أو تحل محل كلمة مستخدمة في وقت سابق في الجملة لتجنب التكرار، لإنشاء اتصال بين الخطوط، يكرر الكلمة من أجل التأكيد، تحدث في السطور السابقة عن عدة صور طبيعية، من هذا القسم يشير إلى البشر الملونين، في أغنيته أو إبداعه الشعري يمكن للقراء أن يجدوا أشخاصًا من ألوان أو أعراق أو هويات مختلفة.
هناك أشخاص لديهم أعناق حمراء طويلة ووجوه حمراء وأذرع بنية كبيرة وعيون صفراء، ليس ذلك فحسب فهناك مكان لكل من الأشخاص البيض وغير البيض، لا يحتوي السطر من أسود وأبيض أسود أبيض أسود، على أي فواصل لفصل الأفكار، إنه يلمح إلى فكرة المساواة، بالنسبة إلى هيوز هم بشر، الأبيض هو أيضًا إنسان وكذلك الأسود، لا يوجد فرق فعلي ما عدا الأشكال الخارجية، في إبداعه الشعري الناس من ألوان مختلفة لهم نفس المكان، ويشير بشكل خاص إلى ألوان أيديهم لتوطيد الوحدة بينهم ونشر فكرة الأخوة، عندما تتحد الأيدي المختلفة وتشكل سلسلة، فإنها تصبح رمزًا مثاليًا للأخوة العالمية.
Touching everybody with kind fingers
Touching each other natural as dew
In that dawn of music when I
Get to be a colored composer
And write about daybreak
.In Alabama
تؤكد الأسطر القليلة الأخيرة من القصيدة على هذه الفكرة أكثر، في أول سطرين بدءًا من كلمة اللمس يطلب هيوز من جمهوره احترام بعضهم البعض، يجب أن يلمسوا بعضهم البعض بلطف بشكل طبيعي كما يفعل الندى على ورقة، هذه طريقة غير مباشرة للقول، يجب أن يكونوا لطفاء مع بعضهم البعض.
في السطر التالي يمكن للقراء أن يجدوا استعارة فجر الموسيقى، هنا تتم مقارنة المقطوعة الموسيقية بالفجر، يمكن أن يكون أيضًا إشارة إلى بداية جديدة ستظهر موسيقاه، الموسيقى متناغمة دائمًا ومليئة بالإيقاع، هناك موسيقى في كل شيء حولنا، سواء كانت الطبيعة أو البشر، إنها موسيقى الكون التي تربطنا ببعضنا البعض، في الأسطر القليلة الماضية كرر هيوز الفكرة الموصوفة في الأسطر القليلة الأولى من القصيدة، يقول في ذلك الفجر الجديد إنه يريد أن يكون موسيقيًا ملونًا ويؤلف عن الفجر في ألاباما.
