هي قصيدة بقلم الشاعر جيريكو براون، تستكشف القصيدة الإساءة الجسدية والعقلية، ويبحث في كيفية تأثير الذاكرة على الشخص.
ملخص قصيدة Duplex
يتم عرض حتمية الذاكرة من خلال الهيكل المتكرر للقصيدة، يشير براون إلى أنّ أولئك الذين ينجون من سوء المعاملة يعانون من تكرار الذكريات، سواء في إعادة إحياء الماضي أو وجود تجارب مماثلة للماضي في الوقت الحاضر، لا يستطيع براون الهروب من إساءة معاملته، ويخلص إلى أنّ الإساءة تغير الشخص، تتبع القصيدة الآثار العقلية التي يمكن أن تتركها الإساءة الجسدية على الشخص، فتصبح ذاكرته سلاحًا لتشويه الذات.
يعاني براون من مكانة الذاكرة في حياته، فقد أعادته إلى اللحظات التي تعرض فيها للإساءة، يتكرر هذا طوال حياته، حيث كانت تربطه صلات غريبة بين والده وعشيقه الأول وعشيقه الأخير، يبدو أنّ الإساءة أمر ثابت في حياة براون، فهي تحدث مرارًا وتكرارًا، يقترح براون أنّ الشعر هو شكل من أشكال معالجة المشاعر، يمكن أن يقودك بعيدًا عن هذه الذكريات السلبية.
القصيدة مكونة من سبعة مقاطع، يحتوي كل مقطع من هذه المقاطع على سطرين، يبلغ إجمالي القصيدة أربعة عشر سطراً، اتساق الهيكل يمكن أن يعكس اللحظات المتكررة في حياة براون، في الواقع وجود شركاء مختلفين بصفات متشابهة يخلق اتساقًا غريبًا في حياته، منذ عبارة والده طويل القامة، إلى عبارة حبه الأول، تكرر الإساءة في حياته، تولد بنية التكرار حتمية سوء المعاملة في حياة براون، والأشياء تحدث مرارًا وتكرارًا.
يمكن رؤية هذا بشكل أكبر في تكرار الكلمات عبر كل مقطع، تصبح الكلمة الأخيرة من مقطع موسيقي هي الكلمة الأخيرة في السطر الأول من المقطع التالي، ويستمر هذا طوال القصيدة بأكملها، مع انعكاس السطور الأولى والأخيرة أيضًا، تشير هذه الرواية الدورية إلى أنه لا مفر منه، ولا يعتقد براون أنه قادر حقًا على الهروب من سوء المعاملة في حياته.
.A poem is a gesture toward home
.It makes dark demands I call my own
:Memory makes demands darker than my own
.My last love drove a burgundy car
براون يستكشف الإساءة داخل هذه القصيدة طوال حياته كان هناك دائمًا شخصية يُساء إليه، بدءًا من والده الذي يترك علامات على جسده، ومتابعة حبه الأول، قام شخص ما بالإساءة إليه، تعتبر هذه الإساءة مركزية لرسالة هذه القصيدة، حيث اقترح براون أنها غيرته، لا ينتهي أي من المهزومين بالطريقة التي بدأنا بها، القصيدة متشائمة وحزينة للغاية، ولا يرى براون مهربًا من المعتدين عليه.
موضوع آخر يستكشفه براون في هذه القصيدة هو الذاكرة، الذاكرة هي القوة المركزية التي تربط التجارب الحالية للإساءة بذكريات براون السابقة، الارتباط بين هذه المواقع الزمنية يخلق صراعا مستمراً، بالنسبة لبراون لا مفر من الإساءة لأنه لا يستطيع اللجوء إلى الحاضر أو الماضي، العلاقة مع الذاكرة فاسدة، مما يجعل الذاكرة مطالب مظلمة للشاعر.
تبدأ القصيدة ببيان غامض حيث كتب براون أنّ القصيدة هي لفتة نحو الوطن، تبرز كلمتان في هذا السطر بالنسبة لي، الأولى هي لفتة، والثانية هي الوطن، يضع تركيب الخط تركيزًا متريًا على المنزل، وهذا كثيرًا ما يكون رمزًا للسلامة والدعم، إذا اقترح براون أنّ الشعر يربطه بالوطن، فقد يعكس ذلك الأمان والدعم العاطفي الذي يمنحه الشعر له، ومع ذلك فإنّ القصيدة ليست سوى لفتة إلى المنزل، وعدم متابعة الفعل لفتة تشير إلى أنها تمنحه فقط تجربة الوطن، وليس إعادته في الواقع إلى المنزل، ربما يقترح براون أنه لا يستطيع العودة إلى بيته بالكامل، لكن الشعر لا يزال يمدّه جزئيًا بالدعم الذي يقدمه في العادة.
يستمر براون في تجسيد القصيدة على أنها شيء يطرح مطالب مظلمة، يشير استخدام كلمة الظلام إلى بعض السلبية، تلميحًا مقلقًا إلى أنّ براون عقليًا ليس بخير، حتى في شيء يحبه، مثل القصيدة، فإنّ استخدام التجسيد يعني ضمناً وجود علاقة مسيطرة، يبدو أنّ براون يصنف كل شيء في حياته بعبارات مسيئة، يشير توافق الحرف (d) عبر العبارة إلى صراحة، قطع حرف (d) ربما ينذر بالإساءة التي عانى منها براون أو سيعانيها، ومع ذلك فإنّ الذاكرة أسوأ من الشعر، وهي تحمل المزيد من الأفكار عن الإساءة، لا يستطيع براون الهروب من الشعور بالإساءة لأنه لا يستطيع اللجوء إلى الماضي، ويجب أن يعاني من مطالبه الأكثر قتامة، يبدأ هذا بحبه الأخير، والذي يبدو أنه كان مسيئًا له أيضًا.
.My first love drove a burgundy car
.He was fast and awful, tall as my father
Steadfast and awful, my tall father
.Hit hard as a hailstorm. He’d leave marks
يستكشف براون تجاربه مع الإساءة في هذه المقاطع، أولاً فيما يتعلق بحبه الأول الذي كان سريعًا ومخيفًا، تم الكشف عن أنّ والده كان أيضًا ثابتًا وفظيعًا كان يترك علامات، قد تشير العلاقة التي تم ربطها بين هذين الشخصين في حياة براون إلى أنهما مسيئان، تُظهر هذه العبارة عاصفة البَرَد أطوال الاعتداء الجسدي، حيث يرتبط الضرب بقوة الطبيعة، يتشجع الانقطاع بعد عبارة عاصفة البَرَد عند النظر في الأمر السابق للسطر السابق، حيث توقفت القصيدة بحدة، كلاهما يؤكد على فظاعة الإساءة، سواء القوة أو العلامات.
Light rain hits easy but leaves its own mark
.Like the sound of a mother weeping again
,Like the sound of my mother weeping again
.No sound beating ends where it began
في المقطع الخامس من هذه القصيدة يشير براون إلى تأثير الإساءة العاطفية، باستخدام نفس دلالات المياه مثل عاصفة البرد من سوء المعاملة، يستكشف براون شكلاً مختلفًا من أشكال الإساءة، المطر الخفيف الذي يمثل لحظات صغيرة من الإساءة العاطفية، لا يزال أيضًا يترك بصماته الخاصة، يجادل براون بأنّ الإساءة العاطفية قد أثرت عليه بطريقة مماثلة، ولكنها أكثر دقة، من النفسية، يذكرنا سقوط المطر بصوت أمي تبكي، حيث تتغلغل الإساءة في أعماق أسرة براون.
.None of the beaten end up how we began
.A poem is a gesture toward home
ينسحب المقطع الأخير في ذهن براون، الشاعر يفكر في كيفية تأثير الإساءة عليه، يقترح براون أنه قد غيره، لا أحد من المهزومين ينتهي به الأمر كما بدأنا، على الرغم من أنّ الرسالة حزينة للغاية، إلا أنّ هناك ضوءًا معينًا متضمنًا في الضمير الجماعي نحن، على الرغم من صعوبة التعامل مع هذه التجارب فإنّ التعددية تشير إلى أنّ الناس كمجتمع يمكنهم التواصل ودعم بعضهم البعض، تختتم القصيدة بتكرار السطر الأول، هذا يعكس البنية المتكررة للقصيدة مما يدل على أنّ براون لم ينج بعد من آثار الانتهاكات، على الرغم من أنّ الشعر والمجتمع قوتان يمكنه التركيز عليهما، مما يمنحه راحة طفيفة من الماضي والحاضر.
