قصيدة He ate and drank the precious words

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة بقلم الشاعرة إميلي ديكنسون، قصيدة قصيرة تستخدم شخصية رجل عجوز لمناقشة الهروب من الواقع من خلال القراءة.

ملخص قصيدة He ate and drank the precious words

هي واحدة من ثلاث قصائد تم تضمينها لاحقًا في كتاب قصير من القصائد نُشر مع وضع الأطفال الصغار في الاعتبار، تم توضيح القصائد بصور تتصل بالقصائد الثلاث في المجلد، الاثنان الآخران (There is no Frigate like a Book)، قصيدة العنوان و (A Drop fell on the Apple Tree).

هي قصيدة قصيرة تستخدم شخصية رجل عجوز لمناقشة الهروب من الواقع من خلال القراءة، تفاصيل القصيدة بكل بساطة فرحة رجل مسن فقير تحرر من قيود حياته من خلال القراءة، لقد منحه كتاب، من المحتمل أنه شعر، وأصبح الآن قادرًا على الرقص والشعور وتجربة الحياة كما اعتاد.

هي قصيدة قصيرة من ثمانية أسطر مضمنة في مقطع نصي واحد، تتبع الأسطر مخطط القافية التقليدي لديكنسون لتغيير أصوات النهاية في (ABCB) في الأسطر الأربعة الثانية، يُعرف هذا بمقطع قصصي، كما أنه يستخدم مقياس رباعي التفاعيل، يشير مقياس الرباعي (Iambic) إلى عدد المقاطع، أو النبضات، في كل سطر وأين تسقط الضغوط، تتكون القدم المترية أو مجموعة من دقاتين في هذه القصيدة من نبضة غير مضغوطة وأخرى مضغوطة، يوجد إجمالي أربعة أقدام لكل سطر.

تستخدم ديكنسون العديد من الأدوات الأدبية في القصيدة، وتشمل هذه على سبيل المثال عدد لا يحصى من تكرار الأحرف، والجناس، واستمرار الجملة دون توقف بعد نهاية السطر أو المقاطع، أولها تكرار الأحرف يحدث عند استخدام الكلمات بالتتابع، أو على الأقل تظهر قريبة من بعضها البعض، وتبدأ بنفس الصوت، على سبيل المثال (precious)، و (poor) في السطر الأول والثالث بالإضافة إلى (danced) و (dingy) و (days) في السطر الخامس، من الأساليب المهمة الأخرى التي يشيع استخدامها في الشعر العزف.

يحدث عندما يتم قطع خط قبل نقطة توقفه الطبيعية، إن استمرار الجملة دون توقف يجبر القارئ على النزول إلى السطر التالي، والسطر التالي بسرعة، يجب على المرء أن يمضي قدمًا من أجل حل عبارة أو جملة بشكل مريح، على سبيل المثال الانتقال بين السطور السادس والسابع.

تستخدم ديكنسون أيضًا الجاذبية، أو تكرار كلمة أو عبارة في بداية أسطر متعددة، عادةً على التوالي، غالبًا ما تستخدم هذه التقنية لخلق التركيز، يمكن إنشاء قائمة من العبارات أو العناصر أو الإجراءات من خلال تنفيذها، على سبيل المثال، استخدام الضمير هو في بداية ثلاثة من الأسطر الثمانية، تبدأ كل هذه العبارات بعبارات بسيطة تستخدم أسلوب اللفظ الذي يسهل الوصول إليه، مما يسمح للطفل الذي يقرأ القصيدة أو يستمع إليها وهو يُقرأ، بفهمها.

,He ate and drank the precious words
;His spirit grew robust
,He knew no more that he was poor
.Nor that his frame was dust

في الأسطر الأربعة الأولى من القصيدة يبدأ المتحدث بالاستفادة من السطر الذي تم استخدامه لاحقًا كعنوان، هذا هو الحال غالبًا مع قصائد ديكنسون لأنها تركتها بدون اسم، تم تسمية القليل من قبل المحررين والناشرين ولكن بشكل عام، هم معروفون بالسطر الأول أو الرقم، تشير السطور إلى هو وهو غير معروف، هذا الرجل أكبر سنًا بهيكل من الغبار، على الرغم من هذه الحقيقة، أكل وشرب الكلمات الثمينة ونسى حالته الجسدية، الكلمات مهما قالوها سمحت له بالهروب من واقعه.

كما هو الحال مع القصائد الأخرى في هذه المجموعة القصيرة، مثل هذه القصيدة (There is no Frigate like a Book) يجادل المتحدث بأنّ القراءة هي الهروب الحقيقي الوحيد، إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن للمرء أن يتخطى فيها ظروفه ويصل إلى عالم أفضل، أو على الأقل حالة ذهنية أفضل.

,He danced along the dingy days
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
!A loosened spirit brings

في النصف الثاني من هذه القصيدة يصف المتحدث كيف تم تنشيط هذا الرجل العجوز من خلال استكشافه للكتب، إنها تستخدم الجناس مع الكلمات مثل رقص وزورق وأيام لوصف متعة الرجل بطريقة إيقاعية تمامًا، يجلب الكتاب حريته أو تحرره من عالمه، كانت كلمات الكتاب على الأرجح كتاب قصائد، هي التي أعطته أجنحة، تهدف هذه السطور إلى تشجيع القراء الشباب على إيجاد أجنحتهم من خلال القراءة.

المصدر: the jinn and other poems, by amira el-zein, copyright 2006 by amira el-zein, cover: hippocrene spring by gail boyajian.POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.GOLDEN BOOK ON MODERN ENGLISH POETRY, by TH OMAS CALDWE LL, first published 1922, revised edition 1923.a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913


شارك المقالة: