ما هي قصيدة (Hour)؟
,Love’s time’s beggar, but even a single hour
.bright as a dropped coin, makes love rich
We find an hour together, spend it not on flowers
.or wine, but the whole of the summer sky and a grass ditch
For thousands of seconds we kiss; your hair
like treasure on the ground; the Midas light
turning your limbs to gold. Time slows, for here
we are millionaires, backhanding the night
,so nothing dark will end our shining hour
no jewel hold a candle to the cuckoo spit
,hung from the blade of grass at your ear
no chandelier or spotlight see you better lit
,than here. Now. Time hates love, wants love poor
.but love spins gold, gold, gold from straw
ملخص قصيدة (Hour):
هي قصيدة للشاعرة كارول آن دافي لم تكشف أبدًا عن جنس راوي القصيدة أو شريكها، هل يمكن لهذا الغموض أن يعكس ميولها أم أنها تترك الأمر على هذا النحو بحيث يكون مرتبطًا بمزيد من الناس؟ تعود إلى المقارنات بين الثروة العاطفية والبدنية في جميع أنحاء القصيدة، الإيحاء بأنه لا يمكنك أن تكون أكثر ثراءً ممّا تقضيه مع الشخص الذي تحبه، الوقت عامل رئيسي في هذه القصيدة ربما ليس من المستغرب إعطاء العنوان.
الرسالة الأساسية هي أنّ الوقت هو عدو الحب، وقد غطى هذا الموضوع العديد من الشعراء بمن فيهم شكسبير نفسه، في العالم الحديث أعتقد أنّ فكرة قضاء الوقت مع أحبائك أصبحت أكثر انتشارًا من أي وقت مضى، كم عدد الساعات التي نقضيها في النظر إلى هواتفنا المحمولة أو الأجهزة اللوحية عندما يمكن أن ننعم بثروات الوقت مع الأشخاص الذين نحبهم؟ هذه هي النقطة التي تقودها إلى المنزل بهذه القصيدة.
تعتز بجمال الحب الذي يتجاوز سيطرة الزمن بسهولة، القصيدة تقارن الحب بمتسول الوقت، بعد ذلك تقول دافي إنه إذا أسقط الوقت عملة معدنية من أجل الحب، فإنه يجعل الحب ثريًا، هنا المرجع ليس المقصود بالثروة، بل إنه يشير إلى قدرة العشاق على الاعتزاز بكل لحظة، ساعة تكفي للعشاق ليجعلوها سامية، لا يحتاجون لساعات بعد ساعات لأنهم يقبلون في ثوان.
تعتبر اللحظة التي يصنعونها معًا ذات قيمة مثل الذهب بالنسبة لهم، وبحسب الشاعرة عندما تكون مع شريكها تحت السماء المفتوحة وتجلس جنبًا إلى جنب وتشعر بالحب تصبح الأجواء أكثر قيمة من كل المجوهرات والذهب، يبدو أنه لا يوجد شيء مادي يمكن أن يغريها هي وشريكها، هذا هو جمال الحب الذي يعيش في لحظات ليست بالسنوات!
تحتوي القصيدة على العديد من الموضوعات مثل الحب والوقت والمادية، تتحدث الشاعرة أيضًا عن موضوع الوقت مقابل الحب في القصيدة، أهم موضوع في القصيدة هو الحب، تتحدث عن قوة الحب التي تتجاوز حدود الزمن، يمكن للعشاق الاستفادة القصوى من لحظة، حتى ساعة واحدة تكفيهم للاستفادة منها، علاوة على ذلك استخدمت الشاعرة عدة صور مادية في القصيدة.
تهدف هذه الصور إلى توضيح حبها لشريكها ولكن الصور ترحب بطريقة ما بموضوع المادية، يستخدم الشاعر هذا الموضوع لخلق تباين في القصيدة، وفقًا لدافي فإنّ الحب يجعل العشاق أكثر ثراءً من الناحية العقلية من أولئك الذين لديهم قدر كبير من الثروة، وبهذه الطريقة تشير الشاعرة إلى جمال الحب الذي هو أكثر قيمة من كل الثروات.
يشير السطر الأول منذ البداية إلى أنّ الوقت هو عدو الحب، الإيحاء بأنّ الحب يحاول دائمًا سرقة الوقت ثم يستمر بسطر انجذاب أي هذه جملة تمتد إلى السطر التالي، هذا يشير إلى أنّ أي وقت تقضيه في الحب هو وقت مستغرق جيدًا، طوال القصيدة سترى إشارات إلى الثروة، تستخدم هذه الكلمات بشكل هادف للتأكيد على قيمة الحب.
في السطر الثاني هنا تخاطب القارئ شريكها مباشرة، تتحدث عن قضاء الوقت معه، إنها تستخدم كلمة تنفق بشكل متعمد إشارة أخرى إلى الثروة، من المتوقع هنا بدلاً من وصف حدث معين أنها تصف لحظة نموذجية مع شريكها من أجل توضيح نقطة حول القيم، إنها تشير إلى أنّ التدحرج في حفرة يستحق أكثر من الزهور والهدايا.
من المثير للاهتمام أنّ دافي تقسم الوقت إلى مثل هذا القاسم الصغير لجعله يبدو أكثر فخامة، تبدو آلاف الثواني بطريقة ما أطول من مئات الدقائق، يتم استخدام خط انجذاب آخر هنا لإعطاء تدفق مهدئ للقصيدة، يتم مقارنة شعر شريك الراوي بالكنز مرة أخرى تشبيه باستخدام الثروة، ثم تستخدم عبارة (Midas light)، كان ميداس ملكًا في الأساطير اليونانية اشتهر بقصص تحول كل شيء لمسه إلى ذهب، هذه ليست إشارة دافي الوحيدة إلى الأساطير اليونانية، كما كتبت قصيدة بعنوان (Medusa) وهي مشهورة بكتابة القصائد المبنية على الأدب والأساطير.
يقول الراوي أنّ ضوء الشمس يجعل أطراف عشيقه تبدو ذهبية وهم يصفون كيف أنّ الوقت الذي يذكرك أنك عدو الحب يتباطأ عندما يكونون مع شريكهم، يستخدم الراوي أصحاب الملايين لشرح الثروة في الحب مرة أخرى، خلفية الليل هي عبارة مثيرة للاهتمام هنا، يربط المرء الليل بالظلام والمشاعر السلبية والنور بالإيجابيات، تعطي الخلفية في الليل صورة عن صفع السلبية بتحدٍ من خلال قوة الحب والضوء.
لا يريد الراوي أن ينهي أي شيء تجربته مع شريكه، بصاق الوقواق ليس شيئًا قد تعتبره عادةً لطيفًا، بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بها، فهي في الأساس مادة رغوية تستخدم لحماية بعض يرقات الحشرات ويبدو أنّ شخصًا ما بصق على بعض أوراق الشجر! لذا فإنّ القول بأنّ هذه الجوهرة لا يمكن أن تحمل شمعة تبدو سخيفة، هذا حتى ننتقل إلى السطر التالي.
هنا نفهم السطر السابق، يتم الاحتفاظ ببصاق الوقواق بدرجة عالية لأنه قريب من حب الراوي، مرة أخرى يسلط الضوء على أنّ الوقت معهم هو أثمن شيء يمكن أن يحصلوا عليه، مرة أخرى يتم الإعلان عن النسخة الطبيعية غير الملوثة من الشريك على البديل الثري، هذه المرة يستخدم الضوء لتوضيح هذه النقطة.
الكلمة الآن هي جملة في حد ذاتها وهذا هو المثال الوحيد لجملة قصيرة في القصيدة بأكملها، يستخدم هذا لإبراز أهمية ذلك، إنه أمر مزعج للغاية واستخدامه في منتصف الخط يجعل القارئ يتوقف، يعطيها عمق، كل هذه المقارنات التي أجراها الراوي هي ما يشعر به الآن في الوقت الحالي.
إنهم لا يهتمون بالمسكن في الماضي، أو القلق بشأن المستقبل، فهم يركزون فقط على الحاضر، ما يلي يثبِّت النقطة الكاملة للقصيدة بأنّ الوقت هو عدو الحب وتقول الشاعرة الوقت يكره الحب ويريد الحب فقيرًا، هنا يقترح الراوي أنّ الحب له قوة تحويلية، أنه يمكن أن يأخذ الأمور العادية ويجعلها أكثر قيمة من المواد الثمينة لاحظ استخدام الماديات للتأكيد.
غزل الذهب من القش هو إشارة إلى الشخصية الخيالية (Rumpelstiltskin) ومثال آخر على رسم مقارنة بين ما قد يدركه الشخص على أنه ثروة وما هو ذو قيمة في الواقع، كونه السطر الأخير من السوناتة يمنحها مصداقية حيث من المفترض أنّ يقدم السطران الأخيران من المقطع منعطفًا أو حلًا، فالقرار هنا جزئي على الرغم من أنه يرجع إلى خط المتابعة، ولكن التلميح هو أنّ الحب سيتغلب على عقبة الوقت.
