هي قصيدة للشاعر إدوارد فيلد يتم وضع إيكاروس الأسطوري في سياق حديث، يُجبر البطل على العيش حياة طبيعية، ويخرج من مكانه ويعزل عن المجتمع، تضع القصيدة من الأساطير اليونانية في سياق حديث لاستكشاف موضوعات الاغتراب والنزوح.
ملخص قصيدة Icarus
أُخذت هذه القصيدة من الأساطير اليونانية وتضعك في العالم الحديث، في القصيدة يتخيل فيلد إيكاروس أنه يعيش حياة طبيعية في الضواحي النازحين، فإنّ الشخصية الأسطورية اليونانية تشعر بالغربة عن المجتمع، لا يمكنه التواصل مع الناس لأنهم لا يستطيعون فهمه، لذلك سيواجه القراء موضوعات الاغتراب والتشريد في القصيدة، بالإضافة إلى ذلك يستخدم الحقل الجناس والمفارقة التاريخية في القصيدة للفت الانتباه إلى هذه الموضوعات.
إدوارد فيلد شاعر ومؤلف أمريكي، خلال الحرب العالمية الثانية خدم في القوات الجوية للولايات المتحدة وشهد الخدمة الفعلية، هذه معلومات مهمة لقراءة القصيدة حسب المجال، في التحليل التفصيلي سيتم النظر إلى القصيدة من خلال عدسة الحرب، سينظر هذا التحليل إلى إيكاروس كجندي عائد من الحرب، مثل هذه القراءة للقصيدة ستربط مشاعر التشرد والاغتراب لبطل حرب يحاول التكيف مع المجتمع العادي.
في القصيدة يستخدم فيلد القصة الأسطورية لإيكاروس وديدالوس كإطار لقصيدته، يطير إيكاروس في الأساطير اليونانية بالقرب من الشمس، مما يتسبب في ذوبان جناحيه الاصطناعيين، يسقط ويغرق في البحر ويضيع، تتناول الحقول القصة هنا وتكيفها مع السياق الحديث، في قصيدته لم يغرق إيكاروس ولكنه يسبح بعيدًا ويستأجر منزلاً في المدينة، لكن الحياة الطبيعية لا تناسب إيكاروس، هو نازح ونفور من المجتمع.
الاغتراب والنزوح موضوعان مهمان في القصيدة، يتم خياطة خيط الاغتراب في جميع أنحاء القصيدة، يبدأ الأمر في المقطع الأول عندما تتجاهل الشرطة الجوانب المربكة للقضية وتسجيل إيكاروس ميتًا، على الرغم من أنّ إيكاروس على قيد الحياة فإنّ هذا الموت الرمزي يركز انتباه القارئ على الاغتراب، الموت هو أقصى درجات القطيعة عن الآخرين، يستمر هذا في المقطع الثاني عندما يحاول إيكاروس الاندماج في حياة الضواحي، لكنه لا يستطيع أن يخبر الناس أنه كان يملك ذات مرة سيطر على أجنحة ضخمة لأنهم لن يفهموا، لذلك إيكاروس بعيد عن المجتمع.
في موضوع النزوح يضع الحقل الأساس للتشريد من خلال وضع إيكاروس الأسطوري في سياق حديث، إنه يبني موضوع الإزاحة من هذا الأساس، في المقطع الأول يسبح إيكاروس بعيدًا عن مشهد غرقه وأخيراً استأجر منزلاً في المدينة، هذه إزاحة أخرى، أيضًا يتساءل إيكاروس عما يفعله في إحدى الضواحي في نهاية المقطع الثاني، وما إذا كان البطل يمكن أن يقع في مكانته، هنا يلفت فيلد الانتباه إلى إزاحة مكانة البطل، التهجير إذن هو موضوع مهم في جميع أنحاء القصيدة.
Only the feathers floating around the hat
Showed that anything more spectacular had occurred
Than the usual drowning. The police preferred to ignore
,The confusing aspects of the case
.And the witnesses ran off to a gang war
So the report filed and forgotten in the archives read simply
“Drowned,” but it was wrong: Icarus
Had swum away, coming at last to the city
.Where he rented a house and tended the garden
إذا أخذنا العنوان إيكاروس فإنّ هذين السطرين الأولين يضعان القارئ على التفكير في إيكاروس من الأساطير اليونانية، كما ذكرنا سابقًا فإنّ الجناس في جملة طفو الريش يلفت الانتباه إلى الريش، هنا القارئ مدعو للربط بين هذا إيكاروس والشخصية الأسطورية، تضع الأسطر التالية إيكاروس في سياق حديث، إنّ ذكر الشرطة وحرب العصابات يعيد إلى الأذهان الحداثة.
كما أنّ ذكر الحرب مثير للاهتمام، عند قراءة القصيدة في سياق الحرب فإنّ إيكاروس يضرب الماء يدل على سقوط طائرة، يشير الريش الموجود على الماء إلى كتلة من حطام الطائرة، ومن المثير للاهتمام أنّ إدوارد فيلد كان متورطًا بالفعل في مثل هذا الحادث خلال الحرب حيث سقطت طائرته في البحر، علاوة على ذلك فإنّ الشهود الذين يهربون إلى حرب العصابات يتعلقون بالجنود الآخرين الذين شاهدوا الحادث لكنهم يواصلون القتال.
تُظهر السطور الأخيرة من المقطع الأول أنّ إيكاروس نجا من الغطس في الماء، ينتهي به الأمر في المدينة ويستأجر منزلاً، هذا يضع إيكاروس في سياق حديث، كما ذكرنا عند النظر إلى الأجهزة الأدبية يستخدم فيلد مفارقة تاريخية، أي أنه يأخذ إيكاروس من الميثولوجيا ويضعه في سياق حديث أي إزاحة، الآن دعونا نربط ذلك بالحرب، الجندي، البطل، ينجو من الحرب ويعود للحياة المدنية، يتم تهجيره من سياق ووضعه في آخر، يعكس هذا الإزاحة الإزاحة في إحضار إيكاروس الأسطوري إلى سياق حديث، ويؤدي هذا الإزاحة إلى الاغتراب كما سنرى في المقطع الثاني.
,“That nice Mr. Hicks” the neighbors called
Never dreaming that the gray, respectable suit
Concealed arms that had controlled huge wings
Nor that those sad, defeated eyes had once
Compelled the sun. And had he told them
,They would have answered with a shocked
uncomprehending stare.
;No, he could not disturb their neat front yards
:Yet all his books insisted that this was a horrible mistake
?What was he doing aging in a suburb
Can the genius of the hero fall
?To the middling stature of the merely talented
يُظهر المقطع الثاني عزلة إيكاروس ويشير إلى الحرب، هنا يعرف الناس إيكاروس على أنه السيد هيكس، لكن مظهره يخفي من هو حقًا، لا يستطيع الجيران أبدًا أن يحلموا حتى أنّ ذراعيه كانتا تتحكمان في أجنحة ضخمة، وهذا يفصل إيكاروس عن الآخرين ؛لا يفهمونه، إنه مغترب، كما أنّ الإشارة إلى التحكم في الأجنحة الضخمة تتناسب مع قراءة الحرب، كما كان فيلد في سلاح الجو كذلك كان إيكاروس يتحكم في أجنحة ضخمة، هنا يمكننا أن نرى إيكاروس كطيار مقاتل أسقط، تمامًا مثل إيكاروس الأسطوري سقط هذا في البحر.
في السطور التالية ، تفاقم اغترابه، لأنه لو أخبرهم لكانوا أجابوا بنظرة مصدومة غير مفهومة، هذا مرتبط بسهولة بالحرب، قد يصف الجندي الحرب وقد تصدم المدنيين، لكنهم لن يكونوا قادرين على فهمها أبدًا، ولن يخبرهم الجندي بأي حال من الأحوال كما هو موضح في السطر الثامن من المقطع الثاني، لذا لن يزعج إيكاروس المدنيين بقصص الحرب، ومع ذلك سوف يتساءل عن سبب تقدمه في العمر في إحدى الضواحي، وينهي فيلد المقطع الثاني بسؤال آخر.
السؤال هو هل يمكن أن تسقط عبقرية البطل إلى المكانة المتوسطة للموهوبين فقط؟ هذا السؤال يتعلق بالحرب والحياة المدنية، جندي وبطل عاش الحرب والوضع الذي تحققه، الآن عاد ليعيش كمدني حياة متوسطة، يتحدث عن الصعوبة التي يواجهها الجنود في العودة من الحرب، يتم التقاط هذا في المقطع الثالث.
And nightly Icarus probes his wound
,And daily in his workshop, curtains carefully drawn
Constructs small wings and tries to fly
:To the lighting fixture on the ceiling
.Fails every time and hates himself for trying
,He had thought himself a hero, had acted heroically
;And dreamt of his fall, the tragic fall of the hero
,But now rides commuter trains
,Serves on various committees
.And wishes he had drowned
يسلط المقطع الثالث الضوء على النضال الذي يواجهه إيكاروس من الاغتراب والتشرد، هذا واضح في الأسطر الخمسة الأولى من المقطع الصوتي الثالث، قد يتعلق الجرح في السطر الأول بجرح جسدي أو نفسي من الحرب، الأسطر الأربعة التالية هي إشارة إلى محاولة الوصول إلى ارتفاعات سابقة، يريد أن يشعر بما شعر به من قبل، ذلك الإحساس المتزايد بالوجود، ومع ذلك فهو بعيد المنال ومجرد المحاولة يستحضر عاطفة قوية.
علاوة على ذلك فإنّ الأسطر الخمسة الأخيرة من القصيدة تجمع الاغتراب وتأثيرها على إيكاروس، هنا يحلم البطل المنعزل عن مجتمع لا يفهمه بموت البطل، لا يستطيع الوصول إلى المرتفعات البطولية السابقة لأنه يركب قطارات ركاب كمدني، في القصيدة لم يتم التعرف على إيكاروس كبطل، لذلك يتمنى لو مات في الحرب، يريد أن يموت كما فعل في الأساطير اليونانية البطل.
