هي قصيدة للشاعر إدوارد توماس قصيدة مؤرقة تستخدم استعارة موسعة لمقارنة عالم النوم بعالم الموت.
ملخص قصيدة Lights Out
نُشر في القصيدة لأول مرة في عام 1917م، ويستكشف موضوعات النوم والموت والمجهول، على الرغم من موضوع القصيدة المظلمة، فإنّ نبرة المتحدث الواثقة والعزم تقدم الموت في ضوء مقبول وجذاب، يجب على القارئ أن يبتعد عن هذه القصيدة بفهم أفضل للموت على أنه شيء سيكون دائمًا موجودًا في نهاية المسار بغض النظر عن مدى تعرجه أو استقامته.
يأخذ المتحدث القارئ إلى عالم غني بالصور يصور النوم، أو عندما يتضح قريبًا، الموت، مثل الغابة المظلمة التي يجب على المرء الدخول إليها عندما ينتهي مسارهم، على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها الكثيرون على مدار الوقت، لا توجد طريقة للتغلب على تلك الغابة، وطاعة الصمت كما يقترح المتحدث في المقطع الأخير، وفقدان الذات.
,I have come to the borders of sleep
The unfathomable deep
Forest where all must lose
,Their way, however straight
;Or winding, soon or late
.They cannot choose
في المقطع الأول من القصيدة يبدأ المتحدث بوصف عملية الدخول في النوم، هذا العالم المجهول الذي يمثله العمق والغابة الذي لا يسبر غوره، يقف أيضًا كرمز للموت، إنه على وشك ذلك وبمجرد أن يتخطى الأمر سيضيع طريقه تمامًا كما يفعل أي شخص آخر، ويضيف أنه من المستحيل لأي شخص أن يحتفظ بالسيطرة على المكان الذي يذهب إليه أو أين ينتهي طريقه، يمكن أن تكون متعرجة أو مستقيمة لكنهم لا يستطيعون الاختيار، مخطط القافية المثالي في هذه السطور له تأثير مهدئ، لا يصور الشاعر النوم والموت على أنه أمر يخاف منه، إنه مجرد خطوة أخرى ويجب على المرء أن يتبنى نقص التحكم الذي يأتي معه.
Many a road and track
,That, since the dawn’s first crack
,Up to the forest brink
,Deceived the travellers
,Suddenly now blurs
.And in they sink
في المقطع الثاني من القصيدة يضيف أنه منذ بداية الوقت كانت هناك طرق لا حصر لها اقترحت طريقًا للموت، تمثل هذه كل المحاولات التي قام بها الناس على مدار الوقت لخداع الموت، وإيجاد طريقة ما لتجنبه أو التحايل عليه، على الأقل لبعض الوقت، هذه المحاولات غير مجدية والجميع يرسلون دائمًا إلى حافة الغابة ويغوصون فيها، تعود كلمة حوض إلى العمق الذي لا يسبر غوره في المقطع الأول، هذا يمثل الموت النوم ليس فقط على أنه الغابة المظلمة ولكن أيضًا كمحيط لا قاع له.
,Here love ends
;Despair, ambition ends
,All pleasure and all trouble
,Although most sweet or bitter
Here ends in sleep that is sweeter
.Than tasks most noble
عندما ينتهي المسار عند حافة الغابة ويتعين على المرء أن يخطو إلى ظلامه ينتهي كل شيء، لم يعد هناك لذة أو عناء، كل حلاوة ومرارة الحياة تزول، على الرغم من أنه من الواضح أنّ المتحدث يشير إلى الموت في هذه المرحلة، إلا أنه يتم الحفاظ على الاستعارة الموسعة ويذكر المتحدث النوم مرة أخرى.
There is not any book
Or face of dearest look
That I would not turn from now
To go into the unknown
,I must enter, and leave, alone
I know not how
في المقطع الرابع من القصيدة يخبر المتحدث القارئ مستخدماً ضمائر الشخص الأول، أنه عندما يكون هناك على حافة النوم أو الموت يعرف أنه الخيار الوحيد، في الواقع إنه الخيار المثالي، لا يوجد شيء يمكن أن يأخذه بعيدًا عن الغابة، لا كتاب أو وجه شخص يحبه، يستخدم المتحدث نغمة واثقة وحازمة ليقول إنّ هذا هو الخيار الوحيد المتاح والوحيد الذي يريد حقًا القيام به.
;The tall forest towers
Its cloudy foliage lowers
;Ahead, shelf above shelf
Its silence I hear and obey
That I may lose my way
.And myself
في المقطع الأخير من القصيدة يستمر المتحدث مستخدماً الصور لتصوير الغابة كمكان مذهل متعدد الطبقات يجب طاعته، يأتي الصمت من الداخل تعلوه أوراق الشجر التي تبدو كالغيوم، يطيع دعوتها ويدخل مستعدًا أن يضيع طريقه ونفسه، استخدام الانجذاب في نهاية هذا المقطع هو فعال جداً.
