قصيدة No Less

اقرأ في هذا المقال


ما هي قصيدة (No Less)؟

.It was twilight all day
,Sometimes the smallest things weigh us down
small stones that we can’t help
.admiring and palming
Look at the tiny way
.this lighter vein got inside
.Look at the heavy gray dome of its sky
.This is no immutable world
.We know less than its atoms, rushing through
,Light, light. Light as air, to them
,for all we know. Trust me on this one
.there is happiness at stake
:Boulder, grain. Planet, dust
.What fills the stones fills us
,I remember, or I have a feeling
,I could be living somewhere with you
.weighted down the way we aren’t now
,Often the greatest things
,those you’d think would be the heaviest
.are the very ones that float

ملخص قصيدة (No Less):

هي قصيدة من تأليف أليس بي فوغل تناقش التأثير الغريب للقرارات والذكريات على الشخص، في حين أن بعض القرارات تبدو سهلة، فهذه هي الذكريات التي ستجعلك تشعر بالإحباط أكثر، بينما قد تكون أصعب اللحظات في الحياة هي تلك التي تمنحك الحرية إلى الطفو.

تستخدم الشاعرة الاستعارة الموسعة للأحجار لنقل إحساس بالقرارات والذكريات المقيدة بشخص ما، أثناء تنقلك في الحياة تلتقط المزيد من الحجارة، ومع ذلك فإن بعضًا من هذه الأشياء يمكن أن يثقل كاهلك، والأشخاص الذين تعتقد أنهم الشيء الصحيح الذي يجب القيام به يقودك بالفعل إلى الوقوع في مكان ما.

بدلاً من ذلك ترى فوغل أن القرارات التي تبدو أكثر صعوبة في الحياة ينتهي بها الأمر أحيانًا إلى أن تكون الشيء الذي يخفف عنك كل الوزن ممّا يتيح لك التعويم بحرياً، إنها قصيدة معقدة بشكل لا يصدق وتستند إلى الأفكار الميتافيزيقية للماضي، والماضي المحتمل والقدرة على تغيير ظروفك الخاصة.

يتكون المقطع الأول من سطر واحد فقط يتناقض على الفور مع بقية القصيدة، قررت فوغل أن تلتقط إحساسًا بالغرابة القادمة من خلال ضبط هذه القصيدة في الشفق وهو وقت ليس ليلًا أو نهارًا، تستمر حالة الفاصل هذه في جميع أنحاء القصيدة حتى القصيدة نفسها تنقل عدة معانٍ مختلفة.

حقيقة أن هذا الوقت الفريد الشفق يستمر طوال اليوم يجلب إحساسًا بالاستحالة وعدم اليقين إلى هذه القصيدة، في الواقع يدلي الشاعر ببيانات ما كان يمكن أن تكون لاحقًا في القصيدة، لذا فإن فكرة الاستحالة هذه تجسد جو القصيدة بشكل ممتاز في السطر الأول، ربما تكون العبارة الافتتاحية في هذا المقطع الموسيقي هي الأكثر مباشرة أمام القصيدة بأكملها.

تجادل فوغل بأن الحجارة التي تمثل الذكريات أو الشكوك اعتمادًا على الطريقة التي تريد أن تقرأ بها هذه القصيدة يمكن أن تثقلنا وتحملنا إلى مكان أو شخص كنا لننجرف عنه لولا ذلك، يتم التقاط هذه الأشياء دون وعي، لا يمكننا المساعدة في القيام بذلك، يحدث فقط مع استمرار الحياة، نحن معجبون بهذه اللحظات حيث نجمع الأحجار الصغيرة كما نذهب.

هنا وفي هذه القصيدة تركز فوغل بشكل كبير على فكرة أن هذه اللحظات الصغيرة هي التي تحدث فرقًا كبيرًا، أحيانًا أصغر الأشياء تثقل كاهلنا، تلك التي لم ندرك أنها ستؤثر علينا، تعلق على كيف يمكن للذكريات واللحظات التي تبدو غير جوهرية أن تلعب على ذاكرتنا، وتأسرنا عندما كانت في الوقت الحالي غير ذات أهمية.

تواصل فوغل فكرة الحجم الصغير مع التركيز على الوريد الصغير من الضوء المحاصر في الحجر، إذا تم فهم الحجر على أنه شك فيمكن أن يكون لحظة وضوح في قبة رمادية كثيفة من عدم اليقين، أو إذا تم فهم الحجر على أنه ذكرى فيمكن أن تكون لحظة سعادة في فترة رمادية وغير سعيدة، قد يجادل فوغل بأننا عالقون في أماكن غير سعيدة فقط لأننا مثقلون بلحظات صغيرة من السعادة نتذكرها من الماضي، يمكن تطبيق هذا على الأماكن أو الأشخاص إما يعمل من أجل الاستعارة.

تستخدم فوغل عبارة أخرى متناقضة، السلبية المزدوجة لشيء لا يمكن تغييره في الواقع تلغي نفسها لتعني أن هذا عالم متغير، تظل فوغل مضللة وتغطي معنى قصيدتها تحت طبقات من هذه العبارات المربكة، مثل طبيعة الذاكرة يقترح فوغل أنه من الصعب تحديد الواقع والتحقق منه، يستمر الشاعر في الحديث عن الذرات والضوء، الضوء مثل الهواء والاندفاع.

تنقل فوغل إحساسًا بالحركة إلى هذه المقاطع، وتتناقض أعمال الكون بشكل مباشر مع الشاعر المثقل، بينما هي عالقة في وضعها بسبب الذكريات والماضي، يستمر الضوء و الذرات والكون في التدفق، الحجارة التي تمثل الذكريات مصنوعة من هذه الذرات، كونها صخور وحبيبات نفسها.

بعد هذا الجزء الميتافيزيقي من هذه القصيدة عادت فوغل لمناقشة حياتها الخاصة، في لحظة من الوضوح كتبت أنه يمكنني العيش في مكان ما معك، مشيرة إلى أنها يمكن أن تكون في جزء آخر من العالم مع شخص مختلف، وقد تغيرت حياتها تمامًا إذا كانت قد احتفظت بأحجار مختلفة بالقرب منها، احتفظت بذكريات مختلفة حية وهامة، كان من الممكن أن تكون ثقيلة مختلفة، ولا تزال تحمل ذكريات لكنها كانت ستغير من هي وأين هي.

تشير كلمة نحن الجماعية إلى وجود علاقة وثيقة بين الشاعرة والشخص الذي تتحدث عنه، يبدو أن فوغل في أعماقها تتمنى أن تتاح لها الفرصة لترى كيف كانت ستنتهي حياتها في هذا المسار المختلف، تعكس فوغل أنه ربما تبدو القرارات في الحياة التي تبدو الأصعب، تلك التي تنقلك بعيدًا عن المنزل أو تلك التي تعرفها تبدو أثقل الأحجار التي يجب حملها، ومع ذلك هؤلاء هم الذين يغيرون حياتك ويحررونك من الوضع الطبيعي ويطلقون سراحك ممّا يسمح لك بالطفو، يتوج الاستعارة بفكرة أنه في حين أن بعض القرارات تعلقك في مكان واحد، فإن البعض لديه خيار السماح لك بالطفو وتغيير حياتك وظروفك.

المصدر: No Less by Alice B. FogelNo LessAlice B. Fogel


شارك المقالة: