هي قصيدة بقلم الشاعر جيرارد مانلي هوبكنز، وهي قصيدة تصف نبرة الحزن السابقة للشاعر وطبيعة اكتئاب المتحدث وكل شيء سيء من حوله.
ملخص قصيدة No worst there is none
هي عبارة عن سونيتة من أربعة عشر سطرًا مقسمة إلى مقطعين، يتكون الأول من ثمانية أسطر، والمعروفة باسم ثماني دقات، والثاني ستة، أو مجموعة صغيرة، هذه القطعة هي واحدة من القطع القليلة المضمنة في هوبكنز التي نصبت نفسها السوناتات الرهيبة، تمت كتابة هذه الأعمال في ثمانينيات القرن التاسع عشر بينما عمل هوبكنز على الهروب من الاكتئاب، يأسه الشخصي واضح في هذه النصوص، آخر مدرج في نفس هذه الفئة من السوناتات هو، أستيقظ وأشعر بسقوط الظلام، وليس اليوم.
تتبع الأسطر مخطط القافية المنظمة لسونيت بتراركان، هذا يعني أنّ الثمانية الأولى تتوافق مع نمط (ABBAABBA)، ضمن نموذج بتراركان، يمكن أن تستخدم المجموعة الثانية من الخطوط أي نمط تقريبًا، هناك عدد قليل أكثر شيوعًا من غيره، مثل (CDCDC)، وهو النمط الذي يستخدمه هوبكنز.
فيما يتعلق بالمتر تستمر الخطوط في مخطط تراركان التقليدي لخماسي التفاعيل، هذا يعني أنّ كل سطر يحتوي على خمس مجموعات من دقاتين، أولهما غير مضغوط والثاني مضغوط، من السطور الأولى للقصيدة لا يوجد شيء، تجاوز حد الحزن، من الواضح أنّ نبرة المتحدث ستكون جادة ومظلمة تمامًا، كما هو مذكور أعلاه، تمت كتابة هذه السطور في خضم اكتئاب الشاعر، لم يُذكر صراحة أنّ المتحدث هو هوبكنز نفسه، ولكن هذا هو الحال على الأرجح.
جيرارد مانلي هوبكنز ولد عام 184، توفي عام 1889، يصنف شاعرًا كبيرًا لإنجلترا في العصر الفيكتوري، رغم أنّ أعماله بقيت تقريبًا غير معروفة حتى عام 1918، عندما نشرت لأول مرة، كتب هوبكنز معظم أشعاره في الوزن الشعري الخفيف، وأشعاره تؤكد على استخدام التناغم الطبيعي، وجرس الكلمات، كان يملأ قصيدته بالجناس الاستهلالي وبالتراكيب غير العادية، وله قصائد ذات تأثير نفسي بصفة خاصة عند قراءتها بصوت عالٍ، وتشمل حطام ألمانيا.
,No worst, there is none. Pitched past pitch of grief
.More pangs will, schooled at forepangs, wilder wring
?Comforter, where, where is your comforting
?Mary, mother of us, where is your relief
تبدأ القصيدة بالقول للمتحدث أنه في مكان سيء للغاية بحيث يكاد يكون من المستحيل معرفة ما إذا كان الأمر قد ساء أم لا، عندما يأتي المزيد من الآلام، سيشعر بها كما تعلموا من أحد ما، أو تلك التي جاءت من قبل، يستمر في طلب المساعدة من الله عز وجل ويسوع ومريم، يشعر وكأنهم قد تخلوا عنه.
في المجموعة التالية من الأسطر ينتقل المتحدث لمناقشة حزنه كقطيع يعاني من آلام مختلفة، كلهم ينبعون من ألم العالم المشترك، وهذا يعني أنّ التعاسة الأكبر المتأصلة في حالة الإنسان، لحسن الحظ، أو لسوء الحظ، فإنّ ألم المتحدث يأتي ويذهب، على الأقل إلى حد ما، يتم تعريف الهدوء الذي يتحدث عنه لاحقًا على أنه الموت نفسه، أو في كثير من الأحيان، كالنوم في نهاية اليوم، هذه هي الأشياء الوحيدة التي عليه أن يتطلع إليها.
في السطور الأولى من هذه المقالة يبدأ المتحدث بالقول إنّ حياته والأشياء التي تدور حوله وداخله لا يمكن أن تحصل على أسوأ ما في الأمر، كل شيء في ذروة الظلام، لا يوجد شيء يمكن أن يحدث له الآن من شأنه أن يضعه في مكان أسوأ، ويقول أيضًا إنّ حالته العقلية تدور في مكان تجاوز حد الحزن، لقد سارت حياته بعيدًا عن الحافة ولا يوجد راحة تسمح له برؤية أوسع لما يحدث، يتابع ليصف أنهم سيكونون أسوأ، سيكونون أكثر وحشية ويجعلونه وحشي، سوف يتم انتزاع جسده من قبلهم.
في السطرين التاليين، يلتفت المتحدث ليخاطب السيدة مريم، إنه يتحدث إلى مريم، والدة يسوع، كما هو موصوف في التقليد المسيحي، تشير هذه السطور إلى أنّ المتحدث يشعر كما لو أنّ الكل قد تخلى عنه، يجب أن تكون هناك لتهدئته لكنها ليست كذلك، لا يمكن العثور على ارتياحه في أي مكان.
My cries heave, herds-long; huddle in a main, a chief
—Woe, wórld-sorrow; on an áge-old anvil wince and sing
-Then lull, then leave off. Fury had shrieked ‘No ling
”’.ering! Let me be fell: force I must be brief
في الأسطر الأربعة التالية أو الرباعية، يستمر المتحدث في وصف أفعاله في هذا المكان المظلم العميق الذي يسكنه، يقول أن صرخاته تتصاعد في المسافة، إنهم كثيرون للغاية وهم في قطعان، يتم تكوين القطيع الناتج من أكثر مشاعره إيلامًا حول رئيس أو قائد أو شخص يتويل.
لم يتم تعريف هذا الويل تماما، بدلاً من ذلك فهو نابع من حزن العالم، لقد تأثر بشدة بالمعاناة العامة للعالم، يتم تجسيد هذا بشكل أكبر في السطور التالية باستعارة سندان حداد قديم، إنه يشعر وكأنه موضوع على سندان، ويتعرض للضرب مرارًا وتكرارًا، هناك هدوء قصير في الألم والضغط لكنه يعود بعد ذلك، تغني المطرقة وهي تتحرك في الهواء وتضرب المعدن.
يخبر السطران الأخيران من هذا القسم القارئ أنّ اكتئاب المتحدث ليس دائمًا شديداً كما هو في هذه اللحظة، يتكلم الاكتئاب في السطر الأخير ويصرخ مشيرًا إلى أنه يجب أن يسقط أو يكون مؤلمًا، ويجب بالضرورة أن يكون موجزًا وإلا سيدمر المتحدث، تمامًا مثل المطرقة التي لا تترك قطعة من المعدن على السندان.
O the mind, mind has mountains; cliffs of fall
Frightful, sheer, no-man-fathomed. Hold them cheap
May who ne’er hung there. Nor does long our small
,Durance deal with that steep or deep. Here! creep
Wretch, under a comfort serves in a whirlwind: all
.Life death does end and each day dies with sleep
في مجموعة السطور التالية بعد تجاوز حد الحزن، يغير المتحدث تكتيكاته بالدوران أو الفولتا، هذه إعادة ترتيب للقصيدة تسمح في هذه الحالة للمتحدث أن يصف بشكل مباشر تجاربه فيما يتعلق بحالة الإنسان، يقول أن عقله، والعقل البشري بشكل عام لهما جبال، هناك منحدرات من الانهيارات ومناطق محضة لا يمكن لأي إنسان لم يكن هناك أن يفهمها.
يمضي في القول إنّ البشرية لديها قدرة أو عمر محدود على هذا الكوكب، لا تسمح حدود هذه الفترة للفرد بالتعامل حقًا مع ظلام العقل، تصف الأسطر الأخيرة الموت بأنه الهدوء الذي يتطلع إليه المتحدث، يمكن قول الشيء نفسه عن النوم في نهاية اليوم، هذا ما عليه أن يتطلع إليه.
