ما هي قصيدة (On the Threshold)؟
;O God, my dream! I dreamed that you were dead
Your mother hung above the couch and wept
Whereon you lay all white, and garlanded
With blooms of waxen whiteness. I had crept
,Up to your chamber-door, which stood ajar
,And in the doorway watched you from afar
.Nor dared advance to kiss your lips and brow
;I had no part nor lot in you, as now
;Death had not broken between us the old bar
Nor torn from out my heart the old, cold sense
.Of your misprision and my impotence
ملخص قصيدة (On the Threshold):
هي قصيدة للشاعرة إيمي ليفي وهي قصيدة من أحد عشر سطرًا تتوافق مع نمط القافية (ABABCCDDCEE)، يساعد هذا المخطط المنظم على حمل القارئ من خلال القصيدة من البداية إلى النهاية ولكنه لا يغلب عليه أن يصرف الانتباه عن الموضوع والغرض الذي كُتبت من أجله، تتبع القصيدة أيضًا نمطًا مُقاسًا من عشرة مقاطع لفظية لكل بيت، باستثناء السطر التاسع الذي يحتوي على أحد عشر مقطعًا لفظيًا.
تصف القصيدة شعور المتحدثة بالخسارة والعجز بعد أن حلمت بوفاة شخص قريب منها، تبدأ القصيدة بمقدمة سيناريو الحلم والكابوس الذي مرت فيه مستمع غير مسمى وموضوع القصيدة، المتحدثة تشاهد الجثة البيضاء والباردة من مدخل الغرفة، بينما تحوم والدة المتوفى فوق الجثة تبكي.
المتحدثة لا تجرؤ على دخول الغرفة وتوديع الجسد فهي لا تعتقد أن علاقتهما تبرر تلك العلاقة التي بينهم، لم يتخذوا أبدًا الخطوات النهائية التي احتاجوا إليها ليُظهروا لبعضهم البعض كيف شعروا حقًا والآن ضاعت هذه الفرصة إلى الأبد، لقد عزز موت هذا المستمع العارضة القديمة التي كانت دائما تفصل بينهما.
تبدأ هذه القصيدة العاطفية والصاخبة بعلامة تعجب، تصدم الكاتبة القارئ في القصيدة بجعل المتحدثة تصرخ في يأس، يقوم راوي هذه القطعة بتعريف القارئ بحلم كانت خاضعة له، كان من الواضح أنها كانت مروعة، ويمكن أن تشهد الجملة الأولى، صاحت في رعب يا إلهي، لقد استيقظت للتو أو تذكرت للتو حلمًا رأته بشأن شخص قريب منها، هذا الشخص لم يذكر اسمه وهو المستمع الذي توجه إليه المتحدثة قصائدها.
في هذا الحلم الرهيب الذي ستصفه المتحدثة للقارئ، رأت أن المستمع الذي لم يذكر اسمه وهو ميت، تم وضع الجثة على أريكة على الأرجح داخل المنزل وتراقبه والدته، كانت والدة المستمع هناك معلقة فوق الأريكة، من الواضح أن الأم منزعجة ممّا يحدث وتبكي وهي تطفو فوق الجسد.
على الأريكة يتزين جسد مستمع المتحدثة بأزهار من البياض الشمعي، هذه ليست المرة الوحيدة التي سيتم فيها استخدام كلمة أبيض لوصف المشهد، كل شيء ينضب من اللون وقد غرق في الموت، الجسم أبيض كالزهور التي تحيط به، المتحدثة موجودة فعليًا في الغرفة وقد تسللت إلى المشهد، باب غرفة النوم مفتوح أو مفتوح جزئياً وهي تحدق بالداخل.
لا تقترب المتحدثة أكثر ممّا هي عليه، إنها مصممة على المشاهدة من بعيد، ليس لأنها لا تريد مواجهة الجسد ولكن لأنه الآن بعد وفاة هذا الشخص المجهول لم يعد لديها أي حق في الحياة، لن تجرؤ على التقدم لتقبيل جبينه وتوديعه، هذا القرب الذي كان من الممكن أن يشاركوه مرة واحدة إذا كانوا على استعداد لاتخاذ هذه الخطوة، قد مر جنبًا إلى جنب مع حياة المستمع.
سيتم تحديد حالة علاقتهم بشكل أكثر وضوحًا في الأسطر الثلاثة الأخيرة، إنها تضع هذا الفصل الجديد في كلمات عندما تقول إنها ليس لها نصيب ولا جزء منه، تم قطع جميع العلاقات وليس لها حقوق في الجسد، في السطور الأخيرة من القصيدة يتضح أن العلاقة بين هذين الشخصين لم تكن كما تود المتحدثة أن تكون.
إذا كان على المرء أن ينظر إلى عواطف المتحدثة على أنها حميمة بطبيعتها، فلن يكون هناك استهلاك حقيقي لمشاعرهم تجاه بعضهم البعض، كان هناك عارضة تم وضعها بين ذلك الحين والذي يفصل بينهما، يمكن أن تكون هذه العارضة قد ولدت من الأعراف الاجتماعية أو كما تقول المتحدثة عجزها، في كلتا الحالتين فقد مرت فرصتهم في أن يكونوا معًا وتحزن المتحدثة على هذا غير الواقعي عندما يستيقظ، ربما يكون هذا الحلم بمثابة إشارة للمتحدثة لتجاوز العتبة التي تفصل بينهما حتى لا تحدث النهاية كما حدث في كابوسها.
