هي قصيدة بقلم الشاعر جاري سوتو، وهي قصيدة سردية ساحرة، تحكي قصة عن صبي صغير في أول موعد له، هي قصيدة مدروسة تشرح بالتفصيل أول موعد لصبي صغير إلى صيدلية وشرائه للشوكولاتة.
ملخص قصيدة Oranges
أعصاب المتحدث معروضة بالكامل وهو أمر يمكن الوصول إليه بسهولة من خلال الأبيات، وقد ساعد هذا من خلال استخدام الشاعر للصور في جميع أنحاء القصيدة، وهو شيء تستفيد منه أفضل القصائد التي لا تنسى، في الشعر التصوير هو أكثر من مجرد رسم صورة لشيء ما، يتعلق الأمر بجذب حواس القارئ وإشراك خياله، في القصيدة الغنية بالصور سيجد القراء سطورًا تتطلب تخيل الروائح والأذواق والأصوات والمشاعر، على سبيل المثال تصويره لكسر فروست لاحقًا في القصيدة، بعض السيارات تتأرجح، أو الضباب معلقًا.
القصيدة مكتوبة بتنسيق سردي، يتبع الصبي الصغير من مشيته إلى منزل الفتاة، إلى الصيدلية، ثم في الخارج مرة أخرى، الأحداث من السهل متابعتها بسبب استخدام سوتو للإلقاء وبناء الجملة، تصف القصيدة أعصاب الصبي الصغير وإحراجه من عدم قدرته على دفع ثمن الشوكولاتة التي اختارها موعده الصغير، ولكن لحسن الحظ بالنسبة له، قبِل أمين الصندوق نيكله وبرتقالته كدفعة مالية، تنتهي القصيدة بإعادة التأكيد على الدفء الذي ساد في المقطعين.
في القصيدة يتفاعل غاري سوتو مع مواضيع الشباب والسعادة والذكريات، المتحدث الذي ينظر إلى هذا الوقت من حياته، يتذكر بسرور موعده الأول. كان صغيرًا جدًا، في الثانية عشرة من عمره فقط، وكان يلتقي بفتاة في طقس ديسمبر كانون الأول قارس البرودة.
على الرغم من ذلك فإنّ سعادته ودفء اللحظة ينتقلان من خلال رموز الأمل والحياة، وتشمل هذه ابتسامة الفتاة الصغيرة، وماكياجها، والضوء في منزلها، والبرتقال في جيبه، في حين أنّ ذكريات التاريخ ليست ممتعة تمامًا، لقد كان محرجًا عند الخروج من المتجر، إلا أنه يتذكرها باعتزاز، تنتهي القصيدة بنبرة إيجابية حيث يأكل الاثنان الشوكولاتة ويظلان بالخارج، غافلين عن البرد.
The first time I walked
,With a girl, I was twelve
Cold, and weighted down
.With two oranges in my jacket
December. Frost cracking
Beneath my steps, my breath
,Before me, then gone
As I walked toward
Her house, the one whose
Porchlight burned yellow
.Night and day, in any weather
A dog barked at me, until
She came out pulling
At her gloves, face bright
,With rouge. I smiled
في السطور الأولى من القصيدة يبدأ المتحدث في وصف تاريخه الأول، إنه ينظر إلى هذه الأحداث من مكان في المستقبل، مكان يسمح له برؤية هذه اللحظات من مسافة قصيرة ولكن لا يزال يصورها بدقة، كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا عندما ذهب في موعده الأول، هناك بعض المقاربات المثيرة للاهتمام في هذه السطور الأولى عندما ينطلق الصبي، متحمسًا وعصبيًا في يومه الأول، في طقس ديسمبر الشتوي، يحمل برتقالة في سترته، رمز الدفء والأمل، إنه يخطط للمشي مع هذه الفتاة التي لم يذكر اسمها.
هناك تركيز مثير للاهتمام على عبارة ثم ذهب في هذا المقطع وكذلك إذا كان المتحدث يسعى إلى لفت الانتباه إلى الطبيعة العابرة لهذه اللحظات، وربما حتى الحب والعلاقات، يتذكر المتحدث كيف سار باتجاه منزلها، المنزل الذي ضوء شرفته الذي احترق باللون الأصفر، يعمل اصفرار الضوء بطريقة مشابهة للبرتقال في جيبه، فهو ساطع في ظلام يوم الشتاء، يمكن قول الشيء نفسه عن وجهها مشرق مع احمرار الخدود أو ماكياج أحمر، هناك العديد من الأمثلة على القيصرية في هذه السطور بالإضافة إلى الإلحاح، الذي يساعد سوتو على إيقاع القصيدة وإنشاء فترات توقف حيثما احتاج إلى ذلك.
Touched her shoulder, and led
Her down the strect, across
A used car lot and a line
,Of newly planted trees
Until we were breathing
Before. a drug store. We
Entered, the uny ocll
Bringing a saleslady
Down a narrow aisle of goods
I turned to the candies
,Tiered like bleachers
-And asked what she wanted
Light in her eyes, a smile
Starting at the corners
Of her mouth. I fingered
,A nickel in my pocket
يأخذ الصبي كتف الفتاة ويوجهها إلى الشارع، يتذكر كيف عبروا ساحة انتظار سيارات مستعملة وخط أشجار مزروعة حديثًا، هذا مثال جيد آخر على التجاور، أخيرًا يصلون إلى صيدلية، ليس هذا هو التاريخ الأكثر رومانسية، ولكن بالنسبة لاثنين من المراهقين بالكاد، كان من المحتمل أن تكون هذه نزهة ممتعة، خارج الصيدلية، كانوا يتنفسون، يلاحظ المتحدث هذا من أجل ربطه بأنفاسه الوحيدة قبل مقابلة موعده، الآن يتنفسون الهواء البارد معًا.
هناك تشابه جيد في هذا القسم من القصيدة عندما ينظر الصبي إلى الحلوى، مرتبة مثل المدرجات على الرف، يدعو موعده لاختيار شيء وتضيء عيناها وتبدأ في الابتسام، ثم أخذ علما كما يفعل الآن بالتغييرات الطفيفة في شكلها، الولد مستعد للدفع لكن ليس لديه سوى نيكل في جيبه.
And when she lifted a chocolate
.That cost a dime
.I didn’t say anything
I took the nickel from
,My pocket, then an orange
And set them quictly on
,The counter. When I looked up
,The lady’s eyes met mine
And held them, knowing
Very well what it was all
.About
لسوء حظ الشاب تختار الفتاة الشوكولا التي تكلف عشر سنتات أكثر مما لديه، عندما يصعد الاثنان إلى مكان الدفع، يعرف أنه ليس لديه ما يكفي من المال، لذلك في دفعة جزئية، يعطي أيضًا للسيدة التي تقوم بالدفع واحدة من برتقالته، لقد وضع النيكل والبرتقالة بهدوء على العداد، كما لو كان قلقًا من أن هذين الأمرين قد لا يتم قبولهما، عندما التقى أخيرًا بعيون المرأة، كان من الواضح أنها مدركة تمامًا لظروفه ومستعدة للسماح له بالحصول على الشوكولاتة بما لديه.
.Outside
,A few cars hissing past
Fog hanging like old
.Coats between the trees
I took my girl’s hand
,In mine for two blocks
Then released it to let
.Her unwrap the chocolate
I peeled my orange
That was so bright against
The gray of December
.That, from some distance
Someone might have thought
.I was making a fire in my hands
ينتهي المقطع الأول ويبدأ المقطع الثاني بمغادرة الاثنين للمحل، في الخارج لا يوجد سوى عدد قليل من السيارات تصدر صوتاً في الشارع، لا يزال الجو باردًا لكن المتحدث يركز على الضباب المتدلي مثل الضباب القديم، المعاطف بين الأشجار، هذا هو التشبيه الثاني في القصيدة وهو مثير للذكريات، يساعد على تهيئة المشهد.
الآن الفتاة له وملكه، يأخذ يدها حتى تزيل ورق الشوكولا الخاص بها وتأكلها وهو يقشر برتقالته، مثل هذه اللحظة كانت مشرقة، في الواقع كانت ساطعة للغاية لدرجة أنه يعتقد من مسافة بعيدة أنه كان يشعل النار في يديه، من المفترض أن يعود هذا إلى دفئه العام، على الرغم من الطقس البارد، لقد كان موعدًا ممتعًا ومريحًا ولا يزال يتذكره.
