هي قصيدة للشاعرة شارلوت برونتي، تصور القصيدة أفكار العشيقة حول معنى الانفصال بالنسبة لعلاقتها، وهي قصيدة عن الانفصال عن الحبيب، وقوة الفكر والذاكرة.
ما هي قصيدة Parting
,There’s no use in weeping
:Though we are condemned to part
There’s such a thing as keeping
:A remembrance in one’s heart
There’s such a thing as dwelling
,On the thought ourselves have nurs’d
And with scorn and courage telling
.The world to do its worst
,We’ll not let its follies grieve us
;We’ll just take them as they come
And then every day will leave us
.A merry laugh for home
,When we’ve left each friend and brother
,When we’re parted wide and far
,We will think of one another
.As even better than we are
,Every glorious sight above us
,Every pleasant sight beneath
,We’ll connect with those that love us
!Whom we truly love till death
In the evening, when we’re sitting
,By the fire perchance alone
,Then shall heart with warm heart meeting
.Give responsive tone for tone
,We can burst the bonds which chain us
,Which cold human hands have wrought
And where none shall dare restrain us
.We can meet again, in thought
,So there’s no use in weeping
;Bear a cheerful spirit still
Never doubt that Fate is keeping
!Future good for present ill
ملخص قصيدة Parting
طوال فترة القصيدة يتم التعامل مع القراء بأمثلة مثيرة للاهتمام من التشبيهات والصور، بالإضافة إلى أمثلة أخرى للغة التصويرية، تستخدم الشاعرة لغة واضحة إلى حد ما طوال الوقت، ممّا يعني أنه لا يوجد مجال كبير للتفسير عندما يتعلق الأمر بمحتوى القصيدة، على الرغم من ذلك فإنّ الطبيعة الدقيقة للعلاقة والقارئ لانفصالهما قد يصيبان القارئ بطرق مختلفة.
هي قصيدة من ثمانية مقاطع مقسمة إلى مجموعات من أربعة أسطر، تُعرف باسم الرباعيات، خلال هذه القصيدة تصف محاضرة برونتي علاقتها بالمستمع، الشخص الذي يمكن وصفه بسهولة بأنه عاشقها، يُجبر الاثنان على الانفصال عن بعضهما البعض لكن المتحدثة تعرف أن هذه ليست النهاية.
بغض النظر عن المسافة التي قطعوها أو الحدود التي يضعها العالم في طريقهم لا يزال لديهم ذكرياتهم، بالإضافة إلى ذلك عندما يشعرون بالوحدة، يمكنهم إرسال أفكارهم لبعضهم البعض وأن يكونوا معًا كما اعتادوا، تتفاعل الشاعرة مع موضوعات الحب والمسافة في القصيدة.
المواضيع الرئيسية للقصيدة واضحة من السطور الأولى حيث تصف المتحدثة الانفصال القسري الذي تعيشه هي وعشيقها، يريد الاثنان أن يكونا معًا ولكن بسبب القدر والعالم الحقيقي فإنهما محكوم عليهما بالانفصال، على الرغم من ذلك تنقل ذكرياتها وتأمل في أن يظل المستقبل متفائلاً، تدرك أنه لا يزال بإمكانهما البقاء معًا حتى لو كانا منفصلين على الرغم من أفكارهما المتشابهة.
في المقطع الأول من القصيدة تبدأ المتحدثة بإخبار المتحدث الخاص بها، وهو شخص من المرجح جدًا أنه عاشق لها، أنه لا فائدة من بكائهم، محكوم عليهم بالانفصال عن بعضهم البعض، لكن من الممكن أن يحافظوا على حبهم، على الأقل بشكل ما في قلوبهم.
كلمة محكوم عليه خيار مثير للاهتمام، من الواضح أنّ هذا الفصل لم يختاره أي من الطرفين، لقد تم إجبارهم على الانفصال حيث سيضطر المرء إلى تحمل عقوبة السجن، من الواضح أنّ الشاعرة كانت تأمل في تضمين هذه السطور إشارة إلى العقوبة، على الرغم من ذلك هناك أيضًا شعور بالأمل، لم نفقد كل شيء.
في المقطع الثاني تنتقي المتحدثة مرة أخرى من خلال إضافة أنّ هناك احتمال أنه بدلاً من الخوض في حزنهم على فقدانهم لبعضهم البعض، يمكنهم المقاومة بحبهم الدائم، لديهم حب كبير لبعضهم البعض أقوى وأهم من الانفصال الموجود الآن، يمكنهم استخدام هذه القوة لإخبار العالم بأن يفعل أسوأ ما في وسعه.
في المقطع الثالث تواصل المتحدثة لتقول إنهم سيقتلون حياتهم يومًا بعد يوم، سيفعلون ما في وسعهم لجعل حياتهم جيدة قدر الإمكان، في المقطع الرابع من القصيدة تلمح المتحدثة إلى وقت في المستقبل حيث سيتركون وراءهم أصدقاء وإخوة وينفصلون عن بعضهم البعض على نطاق واسع وبعيد، بعد ذلك سينظرون إلى علاقتهم وحبهم على أنه أفضل منهم، المسافة تجعل الأشياء تبدو أفضل وأقوى ممّا تعرفه المتحدثة.
تشير الأسطر التالية إلى أنّ المتحدثة ومستمعها أي عشيقها، سيكونان قادرين على الاستفادة من تاريخهما معًا، وجعلهما أكثر إشراقًا من خلال المسافة، ويحبان بعضهما البعض تمامًا، بينما تواصل الشاعرة قصيدتها، تخلق المتحدثة الخاص بها صورة ليلة يجلسان فيها منفصلين عن بعضهما البعض وينظران إلى الوراء على حبهما.
يمكنهم تدمير روابطهم والاتصال بالفكر، لا يوجد شيء يمكن أن يفعله العالم لوقف اجتماعهم بهذه الطريقة، يشبه المقطع الثامن من القصيدة الأول من حيث أنّ الشاعرة تستخدم عبارة لذا لا فائدة من البكاء، وتطلب من المتحدثة أن تنظر إلى الحياة بأكبر قدر ممكن من البهجة، إنها تريد تذكيرهم بأنّ القدر يحتفظ بقلوبهم، المستقبل لا يزال ينتظرهم.
