هي قصيدة بقلم الشاعر فرانسيس دوغان، وهي قصيدة بسيطة عن مخاطر وضرورات تعزيز الأنا الخاصة بالفرد والانغماس في الفخر.
ملخص قصيدة Pride
الكبرياء هو نظرة بسيطة ومباشرة على الأنا البشرية، باستخدام لغة غير معقدة وبناء جملة متغير قليلاً، يقترح دوغان حياة ذات أنا مختصرة بشكل كبير، يكون المزاج في الغالب متفائلاً وتحليليًا، ولكن هناك لحظات تشعر فيها كما لو أنّ المتحدث يشعر بالإحباط.
في السطور الأولى يوضح الشاعر مخاطر الإفراط في التباهي والانغماس كثيرًا في نجاح المرء، يعرب المتحدث أيضًا عن إحباطه لعدم وجود المزيد من الناس المتواضعين في العالم فإنّ التواضع مطلوب، إنهم يشعرون كما لو أنّ الجميع مهتمون بأنفسهم، في السطور الأخيرة يعترفون بأنّ بعض الأنا ضرورية للتغلب على تحديات الحياة اليومية.
Behind the facade of our big egos we constantly do hide
And pride of five letters is only that just pride
And some will even tell you pride comes before a fall
,From life we have been learning from before we learned to crawl
The thing we refer to as pride not easily understood
في السطور الأولى من هذه القصيدة يبدأ المتحدث بالقول ببساطة إلى حد ما نحن، وهي إشارة مرجحة إلى عامة الناس، نختبئ وراء الأنا الكبيرة، تم تغيير التركيب اللغوي في هذا السطر قليلاً دون سبب واضح سوى جعل الخط يشعر بمزيد من الشعرية، يحاول السطر الثاني مساعدة القارئ على فهم الكبرياء وعدم أهميته، يعرب المتحدث عن اعتقاده أنه لا يوجد شيء يدعو للفخر، فقط الأحرف الخمسة التي تتكون منها الكلمة.
السطر الثاني متصل بالثالث من خلال استخدام الجناس كلا الخطين يبدآن بحرف (And) في السطر الثالث يستخدم المتحدث التناسق من أجل زيادة قافية الكلمات، يظهر من خلال استخدام حرف (l) المزدوج في (will) و (tell) و (fall)، يشير هذا السطر أيضًا إلى مصطلح ترجع أصوله إلى كتاب الأمثال في الكتاب المقدس.
كان الاقتباس الأصلي يقول الكبرياء يذهب قبل الدمار، والروح المتغطرسة قبل السقوط، ويتم تفسيره الآن على أنه يعني أنّ الأشخاص المتكبرين سيذهبون إلى الجحيم، في السطر الرابع والخامس يتذكر المتحدث كيف كنا نتعلم عن الكبرياء ورقصاتها منذ قبل أن نتعلم الزحف ولكن ليس من السهل فهمها.
A little pride is necessary but too much pride not good
Pride can lead to big egos and snobbish self conceit
A truly humble person is one you don’t often meet
The self opinionated and self conceited never known to be rare
Those who promote their egos in the bigger World out there
إنّ الفهم الذي توصل إليه الشعراء هو أنّ القليل من الكبرياء ضروري لكن الكبرياء المفرط ليس جيدًا، بساطة هذا السطر بالإضافة إلى تلك التي جاءت من قبل والتي ستأتي بعد تلميحات بأنّ هذه القطعة ربما تكون قد كُتبت مع وضع الجمهور الأصغر سنًا في الاعتبار، يقرأ كما لو أنه درس أخلاقي قد يضطر الطفل إلى حفظه وقرأته.
يحذر السطر السابع القارئ من أنه إذا لم يتحكم في كبرياءه، فسيؤدي ذلك إلى الغرور الذاتي المتغطرس، يؤكد استخدام الجناس هنا على قافية وإيقاع الخط، كما أثبت المتحدث من خلال هذه النقطة، من الصعب جدًا التحكم في الأنا الخاصة بالفرد.
وبالتالي فإن السطر الثامن لا يحتاج إلى شرح إلى حد ما، تظهر كلمة (self) مرة أخرى في السطر الثامن مرتين، يبدو أنّ السطرين الأخيرين يفكران في العالم الأوسع وأنواع الأشخاص الذين من المحتمل أن تجدهم هناك، كل شخص في الغالب رأي ذاتي ومغرور بالذات ويعملون باحترام لغرورهم.
From the seeds of a big ego success is often grown
A humble quiet achiever is one I have not known
A little pride is necessary and self esteem okay
.But too much pride can lead to arrogance and that seems sad to say
تكشف الأسطر الأربعة الأخيرة ما يدور حول الغرور الكبير الذي يجذبنا نحن، هذا هو النجاح، يعترف المتحدث بأنهم لم يلتقوا أبدًا بشخص لديه غرور صغير ونجاح هائل، إنهم يخصصون القليل من الفخر واحترام الذات لتجاوز اليوم ولكن الإفراط يمثل خطرًا وقد يؤدي إلى الغطرسة.
