قصيدة The Bustle in a House

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة بقلم الشاعرة إميلي ديكنسون، وهي قصيدة قصيرة عن تأثيرات الموت، تصف صخب المنزل في صباح اليوم التالي للموت.

ملخص قصيدة The Bustle in a House

القصيدة مباشرة نسبيًا خاصة بالنسبة لعمل ديكنسون، يجب أن يفهم القراء بسهولة الصور التي تذكرها في المقطعين، بالإضافة إلى ذلك فهي تنفق السطور التي تصف موضوعًا وثيق الصلة بالموضوع، هذا يعني على الأرجح أن معظم القراء سيكونون قادرين على وضع أنفسهم في مكان أحد سكان المنزل.

هي قصيدة من مقطعين مقسمين إلى رباعيات أو مجموعات من أربعة أسطر، لا تتبع هذه السطور نظامًا محددًا للقافية، وهو أمر غير مألوف بالنسبة لشعر ديكنسون، ومع ذلك فقد اختارت الشاعرة استخدام سطور من المقتطف ورباعي الحروف في هذه القصيدة، الأسطر الأول والثاني والرابع من كل مقطع مكتوب في (iambic trimester)، في حين أن السطر الثالث من كلا المقطعين مكتوب في القياس الرباعي التفاعيل.

في جميع أنحاء هذه القصيدة تستخدم الشاعرة عدة أدوات أدبية، وتشمل هذه على سبيل المثال استمرار لجملة دون توقف بعد نهاية السطر أو المقاطع أو المقطع، يحدث عندما تقطع الشاعرة خطاً قبل نقطة توقفه الطبيعية، على سبيل المثال الانتقال بين السطر الأول والثاني من المقطع الأول وكذلك السطر الأول والثاني من المقطع الثاني، التجسيد، استخدام الأوصاف البشرية لوصف الأشياء غير البشرية، على سبيل المثال جملة تجتاح القلب وإبعاد الحب، والجناس يحدث عندما تكرر الشاعرة نفس الصوت الساكن في بداية الكلمات.

The Bustle in a House

The Morning after Death

Is solemnest of industries

–Enacted opon Earth

هي قصيدة قصيرة ومباشرة حول تأثير الحزن، في السطور الأولى من الرباعية الأولى يصف المتحدث صخب المنزل في صباح اليوم التالي للموت، إنها الأجواء الأكثر جدية والمليئة بالحزن، يمارس الرجال والنساء في هذا المنزل حياتهم، ويفعلون ما يحتاجون إليه للتعافي وحماية أنفسهم من المزيد من الخسائر، لقد وضعوا قلوبهم وأحبهم بعيدًا مما يضمن ألا يتسبب موت أي شخص آخر في نفس الصدمة، تستنتج ديكنسون أنه فقط في فيلم الخلود، سيحب أي شخص كما اعتاد قبل هذه الخسارة.

في المقطع الأول من هذه القصيدة يبدأ المتحدث باستخدام السطر الذي تم استخدامه لاحقًا كعنوان للقصيدة، كان هذا هو الحال في كثير من الأحيان مع شعر ديكنسون حيث لم تسميه الشاعرة، تصف الوضع في المنزل بعد الوفاة في اليوم السابق، كلمة صخب ليست الخيار الواضح هنا، من المحتمل أن يفاجأ معظم القراء بسماعها فيما يتعلق بوفاة حديثة، وتواصل مساعدة القراء على تصور أفضل لما تصفه بقولها إن الصخب هو أهم الصناعات التي تم سنه على وجه الأرض، إنها ممارسة مظلمة، مليئة بالحزن، تحاول التصالح مع خسارة لن يتم استردادها أبدًا.

The Sweeping up the Heart

And putting Love away

We shall not want to use again

–Until Eternity

في السطور التالية يضيف المتحدث أن جزءًا من صناعة صباح ما بعد الموت هو كنس القلب وإبعاد الحب، من الواضح أن الموت كان على الأقل في هذا السيناريو، شخصًا مهمًا للغاية، ربما كان زوجًا أو زوجة أو طفلًا أو أي فرد آخر من أفراد الأسرة، لقد تغيرت موضوعات المتحدثين بسبب الخسارة لدرجة أنهم قرروا أنهم لا يريدون استخدام قلوبهم أو تجربة الحب مرة أخرى حتى الأبدية، في هذا الوقت عندما يكونون جميعًا في الجنة، لن تكون هناك حاجة للخوف من حزن الموت الذي لا يطاق.

إنّ لهجة القصيدة وصفية وواثقة، يعرف المتحدث بالضبط كيف يشعرون وماذا يفعلون بعد الموت، لا تردد في لهجتهم، إنهم يعرفون بالضبط كم سيكون الحزن فظيعًا، والغرض من القصيدة هو مشاركة آثار الحزن بطريقة مؤثرة ومرتبطة بالموضوع، يجب على القراء الابتعاد عن هذه المقالة بفهم أفضل لكيفية شعور المتحدث بالحزن وربما معرفة أكثر عمومية عن كيفية تأثير خسارة كبيرة على شخص ما، خاصةً إذا لم يختبروا أحدهم.

من غير الواضح من هو المتحدث لكنه شخص مدرك تمامًا لما سيكون عليه الحال بعد وفاة شخص مهم في حياة المرء، إنهم يدركون خصوصيات وعموميات الحزن والطريقة التي يغير بها المرء على المستوى الشخصي، الموضوعات التي تعمل في هذه القصيدة هي التغيير والموت والحياة الآخرة، ينتهي المتحدث بالأخير مشيرًا إلى أنّ هذا هو الوقت والمكان الوحيدان اللذان يستعيد فيهما حبهم وقلوبهم.

المصدر: the jinn and other poems, by amira el-zein, copyright 2006 by amira el-zein, cover: hippocrene spring by gail boyajian.POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.GOLDEN BOOK ON MODERN ENGLISH POETRY, by TH OMAS CALDWE LL, first published 1922, revised edition 1923.a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913


شارك المقالة: