هي قصيدة جميلة كتبها الشاعرة الأمريكية إميلي ديكنسون، تقدم هذه القصيدة موضوعات غرور الحياة والنسيان.
ملخص قصيدة The Butterfly’s Day
ديكنسون لديها تعبيرات مبتكرة للحديث عن الطبيعة ومخلوقاتها، أفكارها ليست بسيطة فحسب بل ممتعة في الاستبطان، ومع ذلك في هذه القصيدة تهتم ديكنسون بفراشة وحركاتها في الطبيعة، بعد قراءة القصيدة سيتضح للقراء أنّ الفراشة الموصوفة في القصيدة هي رمز للفئة العصرية والعاطلين أيضًا، تخلق الشاعرة تباينًا مثيرًا للاهتمام في هذه القصيدة بالإشارة إلى النحل والمزارعين المجتهدين، أخيرًا وليس آخرًا توضح هذه القصيدة تفاصيل طبيعة الحياة.
تتعلق القصيدة بطبيعة الحياة ويطرح موضوع غرور الحياة البشرية، تبدأ هذه القصيدة بالإشارة إلى فراشة خرجت من شرنقتها بعد ظهر صيف، بعد ذلك اتجهت إلى البرسيم دون أي تصميم واستمرت الشاعرة في تسجيل حركاته المرحة والرائعة، بعد ذلك وجدت المتحدثة في هذه القصيدة الفراشة في حقل كان الرجال يصنعون فيه التبن، وهناك انضمت إلى فراشات أخرى لتشكل محيطًا بلا هدف كما لو كان عرضًا استوائيًا، بدت للمتحدثة كما لو أنّ قطيع الفراشات سخر من كدح النحل والزهرة وهؤلاء الرجال الكادحين، لكن في نهاية المطاف كلهم سينطفئون في بحر النسيان.
From cocoon forth a butterfly
As lady from her door
—Emerged — a summer afternoon
,Repairing everywhere
,Without design, that I could trace
Except to stray abroad
On miscellaneous enterprise
.The clovers understood
القصيدة مليئة بالصور النابضة بالحياة والرمزية اللافتة للنظر، وبالمثل تبدأ القصيدة بصورة فراشة تخرج من شرنقتها، إنه رمز الحياة، بعد ذلك تستخدم الشاعرة استعارة لسيدة تفتح بابها لفعل الفراشة وهي تخرج من شرنقتها، ومع ذلك كان بعد ظهر أحد أيام الصيف عندما شاهدت المتحدثة الغنائي المشهد، بدا لها نشاط الفراشة كما لو أنّ المخلوق هو مصلح للطبيعة، ومن هنا قالت جملة الشاعرة الإصلاح في كل مكان بدون تصميمات.
يتم توصيل المقطعين الأوليين عن طريق الإلزام، على أي حال حاولت المتحدثة تتبع حركات الفراشة، ومع ذلك لم تستطع مواكبة وتيرتها، لهذا السبب ضلت طريقها في الخارج، بعد ذلك في السطرين الأخيرين من هذا القسم، تلاحظ الشاعرة أنّ البرسيم فقط هم من فهموا أنشطة الفراشة، بينما تُحدث الفراشات التلقيح في الأزهار، تدلي الشاعرة بهذه الملاحظة.
Her pretty parasol was seen
Contracting in a field
Where men made hay, then struggling hard
,With an opposing cloud
,Where parties, phantom as herself
To Nowhere seemed to go
,In purposeless circumference
.As ‘t were a tropic show
المقطع الثالث من القصيدة يلتقط صورة الفراشة في الحقل، رأت المتحدثة شمسيتها الجميلة، تتقلص بينما كانت جالسة على زهرة، هنا المظلة الجميلة هي استعارة لجناحيها الرقيقين، علاوة على ذلك فإنّ السطرين الأخيرين من هذا المقطع يخلقان تباينًا بين الرجال الذين صنعوا التبن والسحابة المعاكسة للفراشات، هؤلاء الرجال الذين يعملون في هذا المجال يرمزون إلى العمل الجاد بينما الفراشات التي تطير في الهواء مرحة ترمز إلى الراحة والكسل.
في المقطع الرابع تقارن الشاعرة الفراشة بالشبح، إنها تتخيل قطيع الفراشات وهو يطير في الهواء مثل الظهور، تقول المتحدثة أنّ أحزاب الفراشات بدت وكأنها لا تذهب إلى أي مكان، هنا تستخدم الشاعرة الانقلاب أو المبالغة، في السطر التالي تقدم الشاعرة استعارة أخرى، هنا تشير إلى الفراشات على أنها محيط بلا هدف، يوضح المرجع نمط الطيران الدائري الخاص بهم، في السطر الأخير من هذا المقطع قالت بطريقة ساخرة لم يكن عرضًا استوائيًا.
,And notwithstanding bee that worked
,And flower that zealous blew
This audience of idleness
Disdained them, from the sky
,Till sundown crept, a steady tide
,And men that made the hay
,And afternoon, and butterfly
.Extinguished in its sea
تقدم ديكنسون صورة أخرى لنحلة عملت على الرغم من كسل الفراشة، أصبحت الزهرة متحمسة برؤيتها أيضًا، لكن جمهور الكسل هذا لم يهتم بالمخلوقات التي تعمل بجد على الإطلاق، لقد احتقروا من هم دونهم، ليس في الكرامة، بل في الإطار المرجعي.
في المقطع الأخير تقدم الشاعرة موضوع عبث الحياة، هنا تصور كيف تغيرت الحبكة بعد غروب الشمس، تقارن مجازيًا السماء بالبحر وتقارن الظلام بالمد الثابت، وهكذا يصبح هذا المد الثابت رمزاً للنسيان، ومع ذلك تلاحظ الشاعرة أنهم جميعًا متماثلون حتى الموت، الرجال الذين صنعوا التبن والنحل والفراشة سوف ينقرضون يومًا ما في بحر النسيان، في هذه الملاحظة من تذكار موري، أنهت ديكنسون هذه القصيدة.
