قصيدة The Convergence of the Twain

ما هي قصيدة (The Convergence of the Twain)؟

ملخص قصيدة (The Convergence of the Twain):

كتب الشاعر الإنجليزي توماس هاردي هذه القصيدة بعنوان خطوط حول فقدان التايتانيك،وهي سفينة فاخرة يُعتقد أنها غير قابلة للغرق، حيث اصطدمت بطريقة سيئة بجبل جليدي وغرقت في 15 أبريل (1912)، مما أسفر عن مقتل أكثر من 1500 شخص، إنّ هذه القصيدة هي تأمل مخيف في الغرور البشري وعجزه أمام قوى الطبيعة غير المبالية والمدمرة.

يبدأ المتحدث بتخيل مكان التيتانيك الآن، إنها منعزلة في أعماق المحيط، وبعيدًا عن الركاب الأثرياء المتسامحين الذين أبحروا عليها والمهندسين الطموحين ذوو الثقة الزائدة الذين بنوها، لقد أصبحت السفينة الآن بلا حراك، ومن خلال غرف الغلايات (وهي جهاز أو حاوية لحرق الوقود لتسخين المياه) المطلية بالفولاذ، حيث كانت النيران مشتعلة في السابق والتي كانت تعمل بطاقة السفينة، تتدفق الآن تيارات الماء الباردة، محولة الحطام تقريبًا إلى أداة يعزف عليها الماء المتحرك.

يوجد في حطام السفينة مرايا حيث كان من المفترض أن يرى الركاب الأثرياء الفاتنون انعكاساتهم، والآن ومع ذلك فإن ديدان البحر اللزجة المثيرة للاشمئزاز تزحف بصمت فوق تلك المرايا، دون أن يزعجها الحطام والمجازر، كما يوجد في حطام السفينة جواهر كانت مملوكة للركاب أو زينة السفينة، وكان الغرض من هذه المجوهرات هو إسعاد الأثرياء الذين اهتموا في المقام الأول بالسلع المادية الفاخرة، وبدلاً من ذلك يرقدون شاحبين، ودون أي بريق تحت المحيط المظلم.

وفي الجوار، تنظر الأسماك الباهتة ذات العيون الكسولة إلى الحطام والمواد الدقيقة التي غطت أسطحها الخارجية ذات يوم، كما لو أنها تتساءل، ما الذي تفعله هذه الرفاهية الممتعة في قاع المحيط؟ والجواب هو أنه بينما كان الناس يبنون سفينة كان من المفترض أن تخترق أمواج البحر بسهولة أثناء إبحارها لم يأخذوا بعين الاعتبار أنه يوجد قوة خارقة للطبيعة وقَدَر يمكن أن يغيروا كل شيء.

وبدأت هذه القوة الخارقة للطبيعة في تكوين جسم يتناسب مع حجم السفينة وعظمتها وكان هذا الشيء هو جبل جليدي هائل، وسيجتمع هذان الجسمان المتطابقان بشكل وثيق في وقت بعيد في المستقبل، وعندما لم يتوقع أحد أن يلتقيا، وبينما كان البناة يصنعون سفينتهم الرائعة من حيث الحجم والقدرة والجمال، كان الجبل الجليدي بعيدًا أيضًا ويكبر بصمت.

وكان من الممكن أن تبدو السفينة والجبل الجليدي غير مرتبطين تمامًا بأي شخص يراقب؛ ولا يمكن لأي مراقب بشري أن يتوقع كيف سيكون مستقبلهم متشابكًا في نهاية المطاف، وبالمثل لم يتمكن أي مراقب بشري من العثور على أي دليل على أن مسار السفينة ومسارات الجبل الجليدي سيلتقيان ويتصادمان في النهاية، ممّا يجعلهما مشاركين متساويين في حدث واحد مثير للإعجاب.

لم يدرك الناس ما سيحدث إلا عندما قررت القوة الخارقة التي تحدد المدة التي ستدوم فيها حياة كل إنسان، وأن السفينة والجبل الجليدي سوف يلتقيان في هذه اللحظة، وكل من السفينة والجبل الجليدي أطاعوا المرسوم، أي حدث ما لم يكن متوقع وتصادما، حيث اجتمعوا معًا في تصادم كان في الوقت نفسه النتيجة الحتمية لسلسلة الأحداث السابقة والخاتمة الأكثر ملاءمة ومثالية لمسيرة السفينة، لقد هز الاصطدام السفينة والجبل الجليدي جسديًا النصفين اللذين شكلا الحدث بأكمله، وهز عاطفيًا نصفي الكوكب، مما صدم العالم بأسره.