قصيدة The Emperor of Ice-Cream

ما هي قصيدة (The Emperor of Ice-Cream)؟

,Call the roller of big cigars
The muscular one, and bid him whip
.In kitchen cups concupiscent curds
Let the wenches dawdle in such dress
As they are used to wear, and let the boys
.Bring flowers in last month’s newspapers
.Let be be finale of seem
.The only emperor is the emperor of ice-cream

,Take from the dresser of deal
Lacking the three glass knobs, that sheet
On which she embroidered fantails once
.And spread it so as to cover her face
If her horny feet protrude, they come
.To show how cold she is, and dumb
.Let the lamp affix its beam
.The only emperor is the emperor of ice-cream

الفكرة الرئيسية في قصيدة (The Emperor of Ice-Cream):

• الواقع مقابل الظاهر.

• الحياة والموت.

ملخص قصيدة (The Emperor of Ice-Cream):

هذه القصيدة هي واحدة من أكثر القصائد شهرةً للشاعر الأمريكي والاس ستيفنز (Wallace Stevens) وظهرت في مجموعة (Harmonium) الأولى المؤثرة على نطاق واسع له، والتي نُشرت في عام 1923، ومن المعروف أنّ معنى القصيدة غامض، لكن مقطعيها متساويين الطول ويقدمان سيناريوهات واضحة بما فيه الكفاية، ويقول توفيت امرأة عجوز وفي المقطع الأول يصدر المتحدث تعليمات للآخرين بشأن الجنازة أو السهر عند جثة الميتة قبل دفنها.

وفي المقطع الثاني يبدو أنّ المتحدث في غرفة أكثر هدوءًا مع جثة المرأة الباردة والميتة، وهنا يبدو أنه يصدر نداءً غامضًا لتجريد الواقع من المظاهر الوهمية، وغالبًا ما فسر قراء القصيدة على أنها تظهر الانتصار النهائي للحياة على صمت الموت، وهذا ليس بالضرورة انتصارًا بطوليًا، ولكنه نقطة أوسع حول طبيعة التجربة.

وفي بداية القصيدة يقول المتحدث أحضر الرجل الكبير والقوي الذي يصنع السيجار، واطلب منه أن يبدأ العمل في صنع الآيس كريم من اللبن الرائب، وأخبر النساء أنه بإمكانهن ارتداء ما يرتدينه عادة  واطلب من الأولاد إحضار أزهار ملفوفة في صحيفة قديمة، ودع الواقع ينتصر على الوهم، فإنه لا يوجد سوى إمبراطور حقيقي واحد وهو إمبراطور الآيس كريم.

وداخل درج الخزانة المصنوعة من خشب الصنوبر والتي تفتقد ثلاثة من مقابضها الزجاجية، ستجد ملاءة سرير تخص المرأة الميتة، والتي قامت بخياطتها بنفسها بأنماط متقنة، وإذا كانت قدميها بأورامها وأصابعها مثل القرون بارزة في الأسفل، فهذا فقط لتذكيرنا بأنها باردة وميتة، وثبت المصباح عليها في سطوع كامل، ومن ثم يقول لا يوجد سوى إمبراطور حقيقي واحد وهو إمبراطور الآيس كريم.