ما هي قصيدة (The Starry Night)؟
That does not keep me from having a terrible need of—shall I say the word—religion. Then I go out at night to paint the stars.Vincent Van Gogh in a letter to his brother
ملخص قصيدة (The Starry Night):
هي قصيدة من تأليف آن سيكستون هو عبارة عن فيلم (ekphrastic)، تتعمق في المشاعر التي تفسرها المتحدثة في العناصر المرسومة، القصيدة غنية بالصور والعاطفة، المتحدثة ربما سيكستون نفسها، تقرأ في اللوحة وتخلق قصة مجازية فضفاضة تستند إلى حركات الشجرة والسماء والشمس والنجوم، من المرجح أن يفسر القراء أحداث القصيدة بطرق مختلفة، لا سيما النهاية حيث تكشف المتحدثة عن الطريقة التي تريد أن تموت بها.
القصيدة هي تصوير جميل وعاطفي، في السطور الأولى من القصيدة، تبدأ المتحدثة بالإشارة إلى المدينة في قاعدة اللوحة وإلى الشجرة الشبيهة بالشعر التي تهيمن على الجانب الأيسر، إنها تستخدم قدرًا كبيرًا من اللغة التصويرية لوصف هذه المشاهد والنجوم من حولها، توجد لازمة في نهاية هذا المقطع والجزء التالي تشير إلى طريقة معينة تود المتحدثة أن تموت بها، لم يتم تفصيل هذا حتى المقطع النهائي.
تستكشف أيضًا الحركات في السماء وكيف تبدو كثعبان، تبتلع النجوم التي ربما تكون ناتجة عن الشمس الشبيهة بالملائكة، يصف المقطع الأخير كيف تريد أن يبتلعها هذا الوحش نفسه ويأخذها إلى السماء بدون علم أو صرخة، قبل قراءة القصيدة، سيواجه القراء أولاً نقشاً كتبته قبل نص القصيدة، في هذه السطور تستشهد الشاعرة برسالة كتبها فان جوخ إلى شقيقه ثيو حول ممارسته للرسم ومواقفه الدينية.
في السطور الأولى من القصيدة تبدأ المتحدثة بالقول إنّ المدينة غير موجودة، هذا الخط الافتتاحي لافت للنظر ويهدف إلى جذب الناس، وهذا ما يعرف باسم الخطاف، إنها تؤدي وظيفتها ومن المحتمل أن تلهم القراء للاستمرار، وسماع المزيد عن تفاصيل قصيدة فان جوخ.
هناك شجرة ذات شعر أي ورق أسود في المقدمة تلاحظها المتحدثة، إنها مثل امرأة غارقة تنزلق في السماء الحارة، هذا وصف رائع لجزء محدد جدًا من اللوحة، تم وصف ضربات الفرشاة التي استخدمها فان جوخ لإنشاء الشجرة السوداء على الجانب الأيسر من الصورة على أنها تشبه الشعر كما لو كان شعر امرأة غارقة يطفو تحت الماء.
الليل يغلي كما تقول المتحدثة في السطور التالية بأحد عشر نجمة، باستخدام كلمة يغلي هذا يثير شعورًا بالحرارة كما لو كانت على وشك الوصول إلى نقطة الانهيار، النجوم الأحد عشر البارزة في السماء ساحقة، وتقوم بأكثر من كافية لإضاءة المساء.
يظهر الشعر الركيك في السطور التالية، تقول المتحدثة يا ليلة النجوم المرصعة بالنجوم! هكذا أريد أن أموت، ليس من الواضح بالضبط ما تعنيه المتحدثة بهذه السطور حتى المقطع الأخير، في هذه المرحلة من الواضح أن الموت يدور في ذهنها، هذا شيء يصعب فصله عن حقيقة أن كلا من آن سيكستون وفان جوخ انتحرا.
عندما يتحدث الشاعر عن النجوم وسماء الليل على نطاق أوسع يصفها بأنها حية، هناك حركة في كل مكان بما في ذلك القمر، السطر التالي هو مثال غريب على التشبيه، إنه مثل الملاك ويدفع الأطفال عن أعينهم، ربما كانت الشاعرة تفكر في النجوم الصغيرة أطفال الشمس مدفوعين من خلال حركة الألوان بعيدًا عن الزاوية اليمنى العليا وبقية اللوحة.
توصف حركة السماء بأنها ثعبان قديم غير مرئي في السطور التالية، تبتلع النجوم، بالإشارة إلى ثعبان وملاك في المقطع نفسه، من المثير للاهتمام التفكير في الديناميكية الدينية التي ربما كانت الشاعرة يفكر فيها، هناك قصة الخير والشر تتلاعب بنفسها.
يتم الكشف عن طريقة الموت التي اختارتها المتحدثة في المقطع الثالث الأقصر، إنها تريد أن تموت كجزء من وحش الليل السريع، سوف يمتصها التنين العظيم، أو ستبتلعها الألوان المتدفقة وجنون الليل، وستنفصل عن حياتي بدون علم، أو بدون إشارة إلى أنها كانت موجودة على الإطلاق، سوف تختفي في فوضى الليل المثالية بلا صرخة.
