قصيدة To an Early Daffodil

ما هي قصيدة (To an Early Daffodil)؟

!Thou yellow trumpeter of laggard Spring
!Thou herald of rich Summer’s myriad flowers
The climbing sun with new recovered powers
Does warm thee into being, through the ring
Of rich, brown earth he woos thee, makes thee fling
Thy green shoots up, inheriting the dowers
,Of bending sky and sudden, sweeping showers
Till ripe and blossoming thou art a thing
;To make all nature glad, thou art so gay
;To fill the lonely with a joy untold
,Nodding at every gust of wind to-day
To-morrow jewelled with raindrops. Always bold
To stand erect, full in the dazzling play
.Of April’s sun, for thou hast caught his gold

كاتبة قصيدة (To an Early Daffodil):

كانت إيمي لويل شاعرة وفنانة ومحررة ومترجمة كرست حياتها لقضية الشعر الحديث، يقال إن لويل ساخرة، خلال مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من اثني عشر عامًا، كتبت ونشرت أكثر من 650 قصيدة، ومع ذلك يستشهد العلماء بجهود لويل الدؤوبة لإيقاظ القراء الأمريكيين للاتجاهات المعاصرة في الشعر باعتبارها مساهمتها الأكثر تأثيرًا في التاريخ الأدبي، من الأفضل أن نتذكرها لأنها جلبت خيال عزرا باوند.

لفتت انتباه الأمريكيين لكن عملها له جوانب عديدة، ولدت لويل في بروكلين، ماساتشوستس في عام 1874، لعائلة بارزة في نيو إنجلاند، كان شقيقها بيرسيفال لويل عالم فلك معروفًا بينما أصبح شقيق آخر أبوت لورانس لويل رئيسًا لكلية هارفارد، كفتاة صغيرة التحقت بالمدارس الخاصة بين المكوث في أوروبا مع عائلتها وفي سن 17 بدأت عملية جادة لتثقيف نفسها داخل المكتبة المكونة من سبعة آلاف مجلد في (Sevenels) مقعد عائلة لويل في بروكلين حيث ستفعل ذلك.

ملخص قصيدة (To an Early Daffodil):

تحتوي القصيدة على تصوير لجمال وقوة النرجس، في جميع أنحاء القصيدة تستخدم لويل صورًا واضحة ومثيرة للذكريات لتصوير النرجس البري وكيف نشأ، تستخدم القصيدة الكثير من التجسيد للمساعدة في هذه الأوصاف، تحضن الشمس الزهرة في الوجود، والزهرة نفسها تقف قوية ضد العناصر، وهي قصيدة جميلة تتحدث فيها المتحدثة إلى النرجس البري وتصف أفضل ميزاته.

في السطور الأولى من القصيدة تصف المتحدثة الانتقال من الربيع إلى الصيف من خلال حرارة الشمس المتزايدة، هذا ينزل إلى الأرض والتربة ويجعل النرجس البري يزهر، وممّا يشجع على ذلك بعض العواصف المطيرة، عندما يتفتح النرجس يكون ذهبيًا مثل الشمس ويقف منتصبًا خلال الموسم، لا يوجد شيء يمكن أن يقلل من جمالها.

في القصيدة تتعامل الشاعرة مع موضوعات الطبيعة والتحول، تتبع هذه القصيدة زهرة معينة من أيام الصيف الأولى إلى أوجها، تزهر الزهرة وتنمو لتصبح ممثلًا مثاليًا لأجمل أنواع الأرض، بالإضافة إلى ذلك يمثل النرجس البري قوة الشمس وعناصر الطبيعة الأخرى التي تجتمع معًا وتخلق شيئًا مثاليًا، يعمل العالم الطبيعي بطريقة مثالية ورائعة في هذه القصيدة.

في السطور الأولى من القصيدة تبدأ المتحدثة بالصياح فوق المناظر الطبيعية التي تخبرها أن الربيع يتحول إلى صيف، تجلب الشمس الأكثر إشراقًا ودفئًا زهور الصيف التي لا تعد ولا تحصى، تخلق الشمس هذه الزهور من خلال دفئها الذي تعافى حديثًا من الموسم السابق، في السطور التالية تصور الشاعرة الابن كرجل يتودد لامرأة.

فالشمس تجذب الأزهار في الأرض وتجعل البراعم الخضراء ترتفع من الأرض، ويساعدها في ذلك انحناء السماء والأمطار الكاسحة المفاجئة، تعمل الشمس والعواصف الممطرة معًا لتهيئة البيئة المثالية لنمو هذه النباتات الجديدة، وخاصة النرجس البري المذكور في العنوان، يحدث هذا حتى تنضج الزهرة وتتفتح، تواصل المتحدثة التحدث مباشرة إلى النرجس البري، باستخدام أداة تعرف باسم الفاصلة العليا، يحدث هذا عندما تتحدث متحدثة الشاعرة إلى شيء أو شخص لا يفهمها أو لا يستطيع فهمها.

تستمر السطور النهائية للسونيتة كما فعلت الأوكتاف، تخاطب المتحدثة النرجس البري وتصف الدور المهم الذي يجب أن تلعبه في المناظر الطبيعية، إنها تجعل الطبيعة مبتهجة تجلب بهجة لا توصف لكل من يشعر بالوحدة، بغض النظر عن الطقس الذي سيأتي خلال الأشهر المقبلة، فإن النرجس سيقف بقوة، قد يكون مغطى بالمطر أو يتأرجح بالنسيم ولكنه سيقف منتصبًا وباهر كالعادة، تخلص المتحدثة إلى أن هذا ويرجع ذلك إلى حقيقة أن المتحدثة تستنتج أن الزهرة قد التقطت ذهب الشمس.