تستكشف القصيدة تصوير الشاعر هيو مينه نجوين كيف يمكن للحياة أن تمر به، والوقت يواصل مسيرته إلى الأمام، يوضح نجوين بالتفصيل كيف يفكر أحيانًا في المغادرة وتغيير ظروفه، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا، واستمر في نفس المكان عامًا بعد عام، يبدو أنّ الفصول تتسلل إليه، وتتغير قبل أن يصدق ذلك، في أعماق المرء هناك دائمًا تلك الرغبة في المغادرة والبحث عن مغامرات أخرى.
ملخص قصيدة Uptown Minneapolis Minnesota
تبدأ القصيدة بواسطة هيو مينه نجوين بالتركيز على الفصول، نحن الآن في مايو والشتاء قد انتهى لمفاجأة نجوين، تغيرت الفصول بسرعة مع عدم فهم الشاعر كيف وصل الموسم الجديد بالفعل، إنه غير مستقر بسبب هذا الفكر، كونه شارد الذهن وعلى حين غرة اليوم، يتساءل الشاعر عما إذا كان بإمكانه ركوب القطار والمغادرة، لكنه سرعان ما يثني نفسه عن الخوف من ربما الكراهية أينما انتهت.
هذا الميل السريع لإخراج خيالاته عن مسارها هو نفس المفهوم الذي يبقي الشاعر في نفس الحالة، عامًا بعد عام، يبدو أنّ لديه دائمًا شيئًا آخر يربطه بالمدينة التي يتواجد فيها، لقاء صديق لتناول القهوة على سبيل المثال، بواسطة الشاعر يعرف أنه في أعماقه، هناك حياة أخرى كاملة تنتظره في مكان جديد، يرمز إليها بالسطر الأخير حيث هناك شخص ما، بطريقة ما، ينتظرني.
تتكون القصيدة من ثمانية سطراً مكتوبة بشعر حر، يعكس عدم وجود شكل شعري صارم الإرادة الحرة للشاعر الذي يعبر عنه داخل القصيدة، على الرغم من أنه يمكنه اختيار المغادرة في أي لحظة، إلا أنه يشعر أنّ هناك دائمًا شيئًا ما يعيقه.
Even though it’s May & the ice cream truck
,parked outside my apartment is somehow certain
,I have a hard time believing winter is somehow
,all of a sudden, over — the worst one of my life
,the woman at the bank tells me. Though I’d like to be
تبدأ القصيدة بالتركيز على الموسم الحالي، إنه مايو، يتحدث عن وجود شاحنة آيس كريم داخل القصيدة، أولاً إنه يؤكد حقيقة أنه في الواقع مايو، مع اعتقاد نجوين فقط أنّ الشهر قد حان بسبب قدوم الشاحنة لتقديم الآيس كريم في الشهر الحار، على الرغم من أنّ نجوين غير متأكد من أنّ الشهر قد حل بالفعل، إلا أنّ شاحنة الآيس كريم مؤكدة إلى حد ما، علاوة على ذلك غالبًا ما يكون رمز شاحنة الآيس كريم رمزًا مبهجًا لحرية الصيف، ومع ذلك لا يشعر نجوين بأي شعور بالراحة أو الفرح، تم تخريب رمز السعادة من قبل الشاعر، فهو في الواقع يعمل على عكس قلقه.
انتهى الشتاء لكن نجوين يجد صعوبة في تصديق ذلك، إنّ استخدام الفاصل الشعري على شكل فاصلة وواصلة مفاجئ، يخلق تشويشًا متريًا، يتخلل عدم تصديق نجوين من خلال البنية النحوية للمقطع، هناك نغمة محادثة للقصيدة حيث يعرض نجوين روايات الحياة اليومية داخل مدينته.
يشير استخدام الخط المائل في السطر الرابع إلى أنّ المرأة في البنك تتحدث، وتقول لنغوين إنّ ذلك كان أسوأ شيء في حياتي، لا يعلق الشاعر على هذا وقد يشير التغيير السريع للموضوع إلى أنه لا يريد التفكير في فصل الشتاء الخاص به، قد يكون عدم تصديق انتهاء الشتاء هو في الواقع صدمة خفيفة، بعد أن نجا من الشتاء الرهيب، يمكن أيضًا أن يكون عدم الرد على المرأة في البنك هو تصوير نغوين لتفاهات الحياة اليومية، ولا يتم تذكر محادثة واحدة إلا جزئيًا أثناء تقدمه في يومه.
.it’s impossible to be prepared for everything
Even the mundane hum of my phone catches me
off guard today. Every voice that says my name
is a voice I don’t think I could possibly leave
(it’s unfair to not ask for the things you need)
even though I think about it often, even though
.leaving is a train headed somewhere I’d probably hate
تتوقف النهاية القاسية بعد جملة من المستحيل أن تكون مستعدًا لكل شيء، أكد على حقيقة هذا البيان، يريد الشاعر أن يكون مستعدًا لأي شيء، ولكن يبدو أنه مندهش، يتم تعزيز ذلك في السطور التالية حيث تم القبض عليه على حين غرة من خلال اهتزاز هاتفه، نجوين قلق، وهي نغمة شك مستقرّة على القصيدة.
يقترح نجوين أنّ الأصوات التي يقابلها في مدينته، ربما تمثل أولئك الذين يعرفهم جيدًا، هي أصوات لا يعتقد أنه يمكنه تركها، يشير عدم وجود مقدمة لفكرة المغادرة إلى أنها كانت تلعب في ذهن نجوين، فالشاعر يتنقل بين الأفكار ويعود دائمًا إلى إمكانية التغيير والهروب، إنه يحلم بالصعود إلى قطار متجه إلى مكان ما، وعدم وجود خصوصية داخل مكان ما يعكس رغبته العارمة في الهروب حيث ليس مهمًا، ومع ذلك يقنع نجوين نفسه بالاعتقاد بأنه ربما يكره المدينة التي ينتهي بها المطاف.
Crossing Lyndale to meet a friend for coffee
I have to maneuver around a hearse that pulled too far
.into the crosswalk. It’s empty. Perhaps spring is here
Perhaps it will all be worth it. Even though I knew
.even then it was worth it, staying, I mean
.Even now, there is someone, somehow, waiting for me
يدفع الشاعر فكرة الهروب مؤقتًا من عقله، يقول الشاعر عَبَرَ مدينة لينديل للقاء صديق لتناول القهوة، يجب عليه المناورة حول قلب، رمز الموت الذي ينذر بالخوف من بقاء نجوين في مدينة هو غير سعيد بها حتى وفاته، يمكن أن يكون فراغ الكرسي رمزًا لكيفية أن نجوين نفسه سوف يسمع يومًا ما، ويموت في مدينة كان يتوق إلى الهروب منها.
يأتي موسم آخر ربما يكون الربيع هنا، تتوقف النهاية القاسية عن زيادة صدمة نجوين في الوقت الذي يمر فيه دائمًا، هناك أمل فاتر في تحسين الأشياء، ربما يستحق كل هذا العناء، يحاول الشاعر خداع نفسه للاعتقاد بمستقبل أكثر إيجابية، ومع ذلك فإنّ الشك الذي يوحي به ربما يلمح إلى أنّ نجوين لا يؤمن بنفسه حقًا.
السطر الأخير يتعلق مرة أخرى بإمكانية الهروب ذات يوم من المدينة التي عاش فيها، حتى الآن هناك شخص ما بطريقة ما ينتظرني، استخدام الفاصل الشعري طوال الجملة، وتعطيل وزن الخط، يوحي بالتردد، حتى في الخيال يخشى نجوين الالتزام برغبته، ويستسلم للبقاء في مدينة تمر بها الحياة.
