اقرأ في هذا المقال
اشتقاقات الفعل – take off:
Word Forms – أشكال الكلمة – للفعل – take off:
| phrasal verb – take off | صياغة الفعل take off حسب الزمن |
| take off | I/ you/ we/ they – present tense – المضارع البسيط مع ضمائر الجمع. |
| takes off | .he/ she/ it – الضمائر المفردة مع المضارع البسيط. |
| taking off | present continuous/ past continuous – ing – he/ she/ it /I /you/ we/ they – المضارع المستمر، الماضي المستمر. |
| took off | past tense – الفعل الماضي – he/she/it /I/you/we/they. |
| taken off | past participle/ present participle – التصريف الثالث للفعل – v3 – الماضي التام والمضارع التام من الفعل مع جميع الضمائر. ومع المبني للمجهول. يأخذ الفعل المساعد – have – has – had |
| take off | Imperative – الجملة الأمرية – ويكون فيها الفاعل غير إلزامي للظهور بالضمائر الخطابية للفاعل وهي: you – we. .you) take off/ (we) let’s take off) |
المعاني المقصودة من الفعل – take off:
| phrasal verb – take off | جمل توضيحية على الفعل – take off |
| take off – vtr – فعل متعدِ معناه: يخلع، يزيل ملابسه. يقابله الفعل – remove | If you’re hot, why not take off that jumper – إذا كنت تشعر بالحر فلمَ لا تخلع سترتك؟ |
| take off – vi – فعل لازم معناه: يقلع، تقلع الطائرة – depart. | The plane took off after a short delay – أقلعت الطائرة بعد تأخير قصير. |
| take [sth] off – vtr + adv – فعل لازم وظرف معاً ومعناه: ينزع. إزالة الغطاء. | The worker took off the cover of the bomb and exploded it – نزع العامل غلاف القنبلة وفجرها. |
| take [sth] off [sth] v+ prep – فعل مضاف إليه حرف جر مع مفعول به معناه: ينزع شيئًا عن شيء، يفتح شيئاً أو يرفعه. | Could you please take the lid off this jar for me – هل يمكنك أن ترفع/ تفتح الغطاء عن هذه الجرة من فضلك؟ |
| take off – vi – فعل لازم غير شائع في اللهجة البريطانية معناه: يخرج فجأة، يرحل فجأة، يغادر فجأة. | Marius took off so quickly that I didn’t have a chance to say goodbye – انطلق ماريوس بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم تتح لي الفرصة لأقول وداعًا. |
| take off – vi – فعل لازم معناه: يحقق نجاحًا سريعًا، يحقق نجاحًا فوريًّا. فعل مجازي أو رمزي معناه: تمتع بالنجاح المفاجئ. | I have a feeling this band will take off after their first real concert – لدي شعور بأن هذه الفرقة ستنطلق بعد أول حفل موسيقي حقيقي لها. The new product really took off and everybody wanted it – حقق المنتج الجديد نجاحًا فوريًّا وصار الكل يريدون شراءه. |
الصياغة المركبة للفعل – take off:
| الصياغة المركبة للفعل – take off | جمل توضيحية على الصياغة |
| take off for [sth] vi phrasal + prep – صياغة مركبة من الفعل + حرف جر معناها: تقلع متجهة إلى. ويقابلها المصطلح – start flying to. | Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h – ومن المقرر أن تقلع رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 123 إلى باريس الساعة 22:00. The plane will take off for New York at 09.35 am – ستقلع الطائرة متوجهة إلى نيويورك الساعة 09.35 صباحًا. |
| take off for [sth] – vi phrasal + prep – صياغة مركبة من الفعل + حرف جر معناها: يذهب إلى، يهرب إلى، يتجه إلى – المغادرة دون السفر – استخدام شائع وغير رسمي – باللهجة العامية. | Edith and I like to take off for the beach early in the morning – نحب أنا وإيديث أن نذهب إلى الشاطىء في الصباح الباكر. The bank robbers took off for parts unknown – هرب لصوص البنوك لأماكن غير معروفة. |
| take weight off – فعل متعدِ معناه: reduce, lose weight) يفقد الوزن. | Fred’s doctor told him he needed to take off weight – طبيب فريد اخبره بأنه يحتاج أن يفقد بعض الوزن. |
| take your shoes off – فعل متعدِ معناه: remove footwear – يخلع الحذاء. | It’s good manners to take off your shoes before entering a house in Japan – من الأخلاقيات الجيدة أن تخلع حذائك قبل دخولك المنزل في اليابان. |
| take [sth] off the air – صياغة مركبة لفعل متعدِ معناه: [stop broadcasting [sth – يوقف بث شيء. | Howard Stern’s radio program was taken off the air for a while because he offended some listeners – تم بث برنامج هوارد ستيرن الإذاعي لفترة من الوقت لأنه أساء إلى بعض المستمعين. |
| take time off – فعل مركب معناه: يأخذ إجازة | I’m taking time off to see friends I haven’t seen in years – أنا آخذ إجازة لأرى أصدقاء لم أرهم منذ سنوات. |
| take off your hat – صياغة مركبة لفعل متعدِ معناه: remove headgear – ينزع قبعته. | You have to take off your hat when the team reaches the stadium – عليك أن تنزع قبعتك عند وصول الفريق إلى الملعب. |
| [take off your hat to [sb – معنى مجازي للفعل ومعناه: respect, congratulate – يحيّي شخصًا احتراماً وحباً له. يرفع القبعة احتراماً. | I take my hat off to the inventor of this amazing tool – أرفع قبعتي إلى مخترع هذه الأداة المدهشة. |
| take-off weight – اسم ومعناه: plane’s weight at start of journey – وزن الطائرة عند الإقلاع. | Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel – وزن الطائرة عند الإقلاع يتضمن المسافرين والأمتعة والوقود. |
