علم النحو في اللغة الإنجليزية:
| يمكن تعريف كلمة علم النحو – syntax – بعملية تكوين وبناء الجمل الذي يختص بنهايات الكلام ومشتقاته، و الذي يبحث في قواعد الجملة والأصول الخاصة بـالإعراب. علاوةً على ذلك: هو الوسيلة من معرفة الطرق المستخدمة في صياغة الجمل ومواضع الكلمات الرئيسية التي تمتاز بها الكلمة من الموقع الإعرابي لكل كلمة. ويختص علم النحو في اللغات وخاصة في اللغة الإنجليزية – سواء كانت مميزات وخصائص نحوية بما يلي من الوظائف اللغوية التالية: 1. الابتداء: المبتدأ والخبر في اللغة العربية والجملة الاسمية في اللغة الإنجليزية. 2. الفاعلية: (الفاعل وأنواعه) والمفعولية: لمفعول به المباشر وغير المباشر. 3. الأحكام النحوية مثل: المقدمة والتأخير – والمبني للمجهول والمبني للمعلوم – في اللغة الإنجليزية وتأخيروتقديم عناصر الكلم في اللغة العربية. 4. التحليل: grammatical and linguistic connotations (الدلالات النحوية واللغوية). إضافة لما سبق، فالتنسيق اللغوي في اللغة الإنجليزية كغيرها من اللغات هو الذي يحدد ترتيب الكلمات في الجملة – The order of words – جنباً إلى جنب: الإلقاء – speaking – conversations، فهو إحدى الوسائل الرئيسية التي ينقل بها الكتّاب اللغويين المعنى في نص وسياق منظم – context – ومنسق بشكل منطقي كما سيتم توضيحة لاحقاً. |
| باختصار، يمكن اعتبار أن مفهوم الـ syntax أو التنسيق السياقي للجمل بالعملية التي يتم فيها ترتيب الكلمات والعبارات لإنشاء جمل (بناء الجملة سواء كانت فعلية أو اسمية). فمثلاً: لو أردنا إلقاء نظرةً على واقع معين، عن كيفية إعادة ترتيب الجملة لإنشاء بناء جملة متنوع. كما في المثال التالي على النحو الآتي في جملة: I’m going to tidy my room tomorrow – سأقوم بترتيب غرفتي غدًا. يكتمل التنسيق كليًا في بناء الجملة السابقة من خلال اجتماع جميع مكونات الجملة مزينةً بالاشتقاقات السليمة في بناء الوصف التعبيري للجملة بكامل عناصرها. على سبيل المثال جاءت الجملة: I’m going to tidy my room – عبارة فعلية في الجملة. يلتأخر فيها الظرف: tomorrow – غداً – آخر الجملة لوصف الحدث ككل. كذلك الحال، جاءت الجملة – to tidy my room – شبة جملة (حرف جر + فعل مجرد + مفعول به رئيسي) مرتبة في وسط الكلام لتنسيق المفعول به غير المباشر للفعل الأول – I am going، تأكيداً لمعنى الفعل وفي هذا الترتيب تأتي أغلب الجمل البنائية لتؤدي غرضها في نقل الصورة البليغة من الفعل والفاعل والظروف والصفات والأسماء الموجودة مع بعضها البعض (كهيئة عمل واحدة) في تحقيق البلاغة في اللغات في تكوين الجملة الاسمية والفعلية وغيرها الكثير. |
| بالإضافة لما سبق، هذا هو البناء اللغوي للجمل والكلمات – داخلها أشبة ما تكون هئيات مستقلة أو أفراد لكل واحد منهم وظيفة بنائية في اكتمال عملية نقل الصورة البليغة من الهدف الذي وُجدت لأجلة وهذا هو الهدف الوظيفي من البناء اللغوي. وبناءً عليه، يمكن التكلم عن الترتيب اللغوي في كلمة – blanket – يغطي/بطانية وغيرها الكثير من المعاني – عن طريق الدلالات اللغوية المرتبة منسقة مع الكلمات المترادفة للمعنى لها والمضمون الفعلي (الواقعي) والمجازي (غير الحقيقي وغير الشائع) واشتقاقاتها اللغوية (اسم، فعل، ظرف، حرف جر وصفات مركبة) وهذا هو جزء من النتاجات التي سنتوصل إليها في هذه الدراسة اللغوية في عالم الـ syntax – أو البناء اللغوي في اللغة الإنجليزية. |
كلمة – blanket – وعلم الدلالة:
| *** | دلالات كلمة blanket اللغوية: |
| 1. | blanket n – اسم ويعني: بطانية ويقابلها الاسم المرادف لها: (woollen cover) كما في الجملة التالية: Linda has several hand-woven blankets in her living room – لدى ليندا عدة بطانيات منسوجة باليد في غرفة جلوسها. |
| 2. | blanket n as adj – اسم ويعامل معاملة الصفة ويعني: شامل ويقابله المرادف له من الصفات: complete كما في الجملة التالية: The residents of the city expressed blanket disapproval of genetically modified products – عبّر سكان المدينة عن رفضهم الشامل للمنتجات المعدلة جينيًّا. |
| 3. | blanket/ blanket of [sth] n – اسم مركب يعني: غطاء لشيء معين ويقابله الاسم المرادف له: cloud, snow, fog : covering layer – دثار الثلج، حيث يكون المعنى مجازي وغير حقيقي كما في الجمل التالية: 1. A fresh blanket of snow lay on top of the grass – دثار جديد من الثلج غطى أعلى العشب. 2. Fog lay over the city in a thick blanket – امتد الضباب فوق المدينة كغطاء سميك. |
| 4. | blanket [sth/sb]⇒ vtr – فعل متعدي يعني: يغطي شيئًا/شخصًا ويقابله الفعل المرادف له: cover thoroughly – تغطية كاملة. كما في الجملة التالية: A layer of frost blanketed the plants – غطت النباتاتِ طبقةٌ من الصقيع. |
| 5. | blanket [sth]⇒ vtr – فعل متعدي يعني: يحجب، يشوش ويقابله الفعل المرادف له: suppress – يكبح. كما في الجملة التالية: The child blankets his tears after losing his parents in the war – يكبح الطفل دموعه بعد أن فقد والديه في الحرب. |
| 6. | blanket ban n – اسم مركب يعني: حظر شامل، حظرعام، منع عام ويقابله المعنى المرادف له (complete or universal prohibition – حظر كامل أو عالمي). كما في الجملة التالية: People in most countries of the world were subjected to a blanket ban due to the Corona argument – تعرض الناس في معظم دول العالم لحظر شامل بسبب جائحة كورونا. |
| 7. | blanket email / blanket e-mail n – اسم مركب يعني: بريد إلكتروني موجه للعديد من المرسل إليهم ويقابله المعنى المرادف له: electronic message – رسالة إلكترونية. كما في الجملة التالية: Everyone received a blanket email from the cellular operator after the month ended – تلقى الجميع بريدًا إلكترونيًا شاملًا من مشغل الهاتف الخلوي بعد انتهاء الشهر. |
| 8. | blanket pardon n – اسم مركب يعني: عفو عام، شامل وجماعي. ويقابله المعنى المرادف له: mass amnesty or forgiveness – عفو جماعي أو مسامحة. كما في الجملة التالية: A blanket pardon was given to all of the prisoners who were wrongly convicted – مُنح العفو العام لجميع المسجونين الذين تمت إدانتهم عن طريق الخطأ. |
| 9. | electric blanket n – اسم مركب يعني: بطانية كهربائية ويقابلها الاسم المرادف لها: electrically-heated bedcover – غطاء سرير ساخن كهربائي كما في الجملة التالية: An electric blanket can warm you up on winter nights – يمكن للبطانية الكهربائية أن تدفئك في ليالي الشتاء. |
| 10. | security blanket n – اسم مركب يعني: وسيلة أمان، وسيلة ضمان – بطانية ترويح للطفل – child’s comforter كما في الجملة التالية: The baby would not sleep without her security blanket – لن تنام الطفلة بدون بطانيتها الآمنة. |
| 11. | wet blanket n – اسم مركب يعني: مثبّط الهمة، مفسد البهجة – spoilsport كما في الجملة التالية: Auntie Edna’s always a wet blanket at family parties – العمة إدنا دائما مثبطة للهمة في الحفلات العائلية. |
