نسق ونظام القرابة اللغوية

نبذة عن نسق وأنظمة القرابة بمعناها العام:

تعد نسق ونظام القرابة اللغوية مفهوم تتعدد معانيه وكل ذلك وفقاً للسياق المتوفر لدينا. تم استخدام هذا   المفهوم ولفترات طويلة ومتتالية في العلوم المختصة بالإنسان، والتي تدل على شبكات التواصل وعلاقة الأفراد بين بعضهم البعض في المجتمعات المحيطة بهم والتي تمثل جزءًا في غاية الأهمية في حياة أغلبية الأفراد في المجتمعات والبيئات المحيطة.

دائما يشكل المعنى العام والمعنى الدقيق المفردات المستخدمة في السياق جدلا واسعا في كافة اللغات وخاصة في اللغة الإنجليزية وذلك لتعدد المعاني للكلمة الاصطلاحية الواحدة. فعلى سبيل المثال كلمة (run) قد تكون في بعض الجمل تحمل المعنى يركض وفي البعض الآخر تحمل المعنى يشغل.

نسق ونظام القرابة في علم الأحياء:

يتخطى نسق ونظام القرابة اللغوية كونه نظام خاص بتحليل الكلام المتواجد في السياق اللغوي ليدخل علوم أخرى، فقد يحمل هذا النظام معاني مختلفة ومتعددة. فعلى سبيل المثال في علم الأحياء (Biology)، يدل هذا النظام على الأنظمة الوراثية ودرجة الترابطات والصلات الوراثية أو حتى درجات قرب العلاقات بين الأفراد في المجتمع الواحد أو حتى من نفس العرق أو الدين أو اللون أو الطبقة الاجتماعية وغيرها من المحددات والمتغيرات.

وبالإضافة إلى ذلك من الممكن أن يتم استخدامه للدلالة على العلاقات البشرية ووصف القرابات التي تجمعهم، على سبيل المثال قرابات الدم أو كونهم مجرد أصدقاء ولا علاقة دم تجمعهم وتشير العديد من الدراسات إلى أن هذا النظام مرتبط بشكل وثيق، فيما يخص علم الأحياء، بعلم الأنساب.

ما هو نسق ونظام القرابة في اللغة؟

إحدى الطرق الشيقة التي يستخدم بها الناس اللغة في حياتهم اليومية هي الإشارة إلى أنواع مختلفة من الأقارب. لذلك وجود مؤلفات كثيرة عن مصطلحات القرابة ليس شيء غريب، والتي تصف كيف يشير الناس في أجزاء مختلفة من العالم إلى الأقارب بالدم (أو النسب) والزواج.

تعد أنظمة القرابة سمة عالمية للغات؛ وذلك لأن القرابة وبكل بساطة مهمة جدًا في الأنظمة والأبنية الاجتماعية. فبعض الأنظمة والطبقات الاجتماعية أكثر ثراءً من غيرها (الطبقات الاجتماعية)، ولكن جميع الأفراد من شتى الطبقات تستخدم عوامل مختلفة مثل الجنس والعمر والإنجاب والدم والزواج في حياتها (أي أن جميع البشر متساوون ولا مجال للاختلاف بينهم في مثل هذه الأمور).

ميزات نسق ونظام القرابة:

واحدة من أهم ما يجعل هذا النظام محط للاهتمام عن غيره من الأنظمة هو كونه نظام يقوم بإعطاء المحللين القدرة والظروف الكاملة لتحقيق العوامل التي ذكرت من الجنس والعمر وغيرها، وبالتالي من الممكن أن يتم ربط هذه العوامل وبشكل كبير بكلمات علمية وفعلية تستخدم علمياً لوصف أنظمة القرابة المختلفة.

وكغيره من الدراسات أو العلوم قد تكون هناك بعض الصعوبات لإجراء الدراسات والتحليلات على هذا النظام. فيمكنك أن تسأل شخصًا معينًا عما يسميه أقاربه أو من تجمعه بهم علاقة محددة ومعروفة أو ماذا يستخدم هذا الشخص كلمات للدلالة على أقاربه.

أمثلة على نسق ونظام القرابة:

  توجد العديد من الأمثلة للدلالة على هذا النظام ومن مختلف لغات العالم، ولكن سنستخدم اللغة الإنجليزية لإعطاء الأمثلة على هذا النظام. فمثلا، والد ذلك الشخص Person’s) father) يستخدم هذا الشخص كلمة (Fa) للدلالة إليه، أو شقيق الأم Mother’s brother) يستخدم هذا الشخص كلمة(MoBr) للدلالة إليه، أو زوج أخت الأم (Mother’s sister’s husband) تستخدم كلمة (MoSiHu) للدلالة إليه.

كما يُطلق على كل من والد والدك (Father’s Father) كلمة (FaFa) ووالد والدتك (Mother’s father)  كلمة (MoFa) ولكن قد نجد وجود مثل هذه المصطلحات شيء غريب فيمكنهم وبكل بساطة مناداة والد الأب (Grandpa أو Grandfather).

ولكن كما توجد كلمات تستخدمها نحن العرب لمنادة والد الأب تتواجد أيضًا هذه الكلمات في اللغة الإنجليزية، فعلى سبيل المثال تستخدم كلمة سيدي أو جدو لمنادة والد الأب أو والد الأم وكلمات مثل ستّي أو تيتة أو جدة لمنادة والدة الأم أو الأب.

ولكن لا يوجد مصطلح مستخدم للدلالة على والد زوجة أخيك (Brother’s wife’s father) مثل (BrWiFa)، وهذا لكون القرابة في هذه العلاقة تعتبر تقريباً معدومة وغير مهمة، ومن هنا نستنتج أن نظام القرابة هو نظام مستخدم للدلالة على العلاقات والقرابات التي تخص الإنسان بشكل مباشر.

الصعوبات التي تواجه نسق ونظام القرابة:

 قد يواجه هذا النوع من الأنظمة أحيانًا عدة صعوبات والتي تعد نوعاً ما خطيرة، وغالبًا ما يكون من المستحيل تقريبًا استنباط وإنشاء عرض وبيان شامل لنظام معين (أي قد يحتوي على بعض الثغرات).

ومن الممكن ألّا تكون قادر على حساب العديد من الحالات التي قد تجدها للمصطلحات التي من الواضح جدًا أنها مصطلحات قرابة، ولكنها تعد مستخدمة مع أشخاص من الواضح جدًا أنهم ليسوا قريبين وفقًا لأي من المعايير والعوامل المستخدمة في بعض الأحيان.

فعلى سبيل المثال يتم استخدام مصطلحات القرابة المستخدمة في اللغة الإنجليزية في اللغة الفتنامية مثل (Aunt, sister, brother, uncle) في علاقات اجتماعية مختلفة.

وهذا يدل على وجود مصطلحات مستخدمة للدلالة على الأقارب ولكن تم استنباط غيرها من المصطلحات لتخصيصها للغة الإنجليزية، كما يقوم العديد من العرب باستخدام هذه الكلمات، فالمتحدثون باللهجة المصرية كثيرًا ما يستخدمون كلمة أنكل (Uncle) في كلامهم. ولكن تعد هذه الكلمات ذات طابع ودي أكثر من غيرها من دلالات القرابة.

بعض الحقائق التي يتجاهلها نسق ونظام القرابة:

هذا النهج يغفل أيضًا حقيقة أن بعض المصطلحات تستخدم لتمييز العلاقات المختلفة (من هم ليس أقارب) على سبيل المثال، تُستخدم اللغة الإنجليزية بعض المصطلحات المعينة الخاصة بالأقارب مثل (FaBr وMoBr وFaSiHu وMoSiHu).

يتم استخدام مصطلحات خاصة بالأقارب لمناداة الأشخاص غير الأقارب، كما هو الحال عندما يتم تعليم الأطفال في بعض الأحيان استخدام كلمة (Uncle أو Aunt) لمناداة أصدقاء الوالدين المقربين جداً. ولكن هذا مغاير لما هو مستخدم في اللغة العربية فنحن نقوم بمناداة من هم أكبر منا سناً بعمتي أو خالتي وعمي أو خالي، ولا يشترط كونهم أشخاص مقربين، فنحن نعتبره نوع من الاحترام لمن هو مقابلك.

من المهم أن نتذكر أنه عند استخدام مصطلح مثل الأب أو الأخ أو الأخ الأكبر في نظام القرابة فإنه يحمل معه أفكارًا حول الكيفية التي يجب أن يتصرف بها هؤلاء الأشخاص تجاه الآخرين في المجتمع الذي يستخدم هذا النظام، يفترض أن للآباء والإخوة والأخوة الأكبر حقوقًا وواجبات معينة (أو ما نسميه الأكبر يعطف على الأصغر، والأصفر يحترم الأكبر).

نسق ونظام القرابة في المجتمع الروسي:

أحدث التغيير الاجتماعي العميق في المجتمع الروسي في القرن الماضي تغييرات معينة في تصنيف القرابة الروسي. وفي وقت بعيد ما كان من المهم للغاية لدى الروسيون تحديد مسميات خاصة للأقارب (ليس قرابة الدم).

فكانت هناك كلمات منفصلة لأخ الزوجة وهي (shurin)، ولزوجة الأخ وهي (nevestka). ولكن في اللغة الروسية الحديثة لم تعد تستخدم هذه المصطلحات الوحدوية.